Израиль, Германия, 1979, 114 мин.
Реж. Менахем Голан
В ролях Алан Аркин, Луиза Флетчер, Валери Перрайн, Шелли Уинтерс, Лу Джекоби, Уоррен Берлинджер, Шайке Офир, Лиза Уэлчел, Майа Дэнзигер, Линда Бернштейн
Драма
Оценка 5.8 (170) Моя оценка 6.5 (неплохо)
Другие названия "Маг" (Австрия, Дания, ФРГ), "Человек из Варшавы" (Греция)
Производство Geria III, Golan-Globus Productions, NF Geria III-Produktion München
В двух словах История талантливого еврейского циркового артиста, который замахнулся на слишком многое и не смог разобраться со всеми своими женщинами. Человек заблудился и из-за его ошибок пострадали практически все близкие ему люди.
Экранизация романа Исаака Башевича Зингера "Фокусник из Люблина" (1960).
Фильм номинировался на "Золотого Хьюго" (Награду Чикагского МКФ) в 1980.
Действие начинается в Пяске в 1901 году. Яша Мазур — еврейский циркач (акробат, фокусник и многое другое), устраивает впечатляющие представления.
Яша смел и удачлив, он может совершить невероятное и выбраться почти из любфх ловушек.. Его менеджер предлагает ему турне по крупнейшим городам мира.
Но вдруг в жизни "люблинского мага" пошла черная полоса, причем как в профессиональной, так и в личной.
Во-первых, слишком много женщин кружит вокруг люблинского чародея, во-вторых, он отказывается признавать, что есть пределы возможного и даже пытается летать.
Для того, чтобы перезапустить карьеру, Яше понадобится сделать "что-то особенного" перед публикой в Варшаве.
Однако запутанный клубок взаимоотношений не мог не привести к трагедии.
Актерский состав. Поставил фильм известный израильско-американский продюсер Менахем Голан. Как сыну репатриантов из Польши, тема восточноевропейского еврейства была ему близка.
В фильме снялись звезды и известные актеры Алан Аркин (Яша), Луиза Флетчер (Эмилия, аристократка, бедная вдова, в которую Яша влюблен), Лиза Уэлчел (больная чахоткой дочь Эмилии Галина) ("Двойной Макгаффин", "Факты жизни"), англичанка Элспет Марч (Ядвига, служанка Эмилии)("Римская весна миссис Стоун", "Камо грядеши"), актриса и модель Валери Перрин (Зефтель, сожительница Яши)("Бриллианты навсегда", "Бойня номер пять", "Супермен 1-2", "Сладкоголосая птица юности"), Майя Данцигер (Магда, Яшина помощница и любовница) ("Последний поворот на Бруклин", "Закон и порядок"), Шелли Уинтерс (Эльжбета, мать Магды), звезда "Горячей жевательной резинки" (толстяк) израильтянин Цахи Ной (брат Магды, порывавшийся убить Яшу), немец Фридрих Шоэнфелдер (граф Заруски) ("Черный аббат", "де Сад", "Тело в Темзе", "Длинные ноги, длинные пальцы", немало фильмов серии по Уоллесу), знаменитый израильский актер Шайке Офир (друг Яши), канадец Лу Джейкоби (менеджер Яши)("Авалон", "Амазонки на Луне", "Сказки с темной стороны", "Час Альфреда Хичкока"), Уоррен Берлингер (Герман)("Долгое прощание", "Лепке", "10 негритят" (1989)).
Почему смотреть стоит (плюсы). Экранизация интересной, хотя и неоднозначной книги с великолепным актерским составом.
Титульную песню исполняет Кейт Буш. Я поклонник певицы, но именно эта песня мне не понравилась (мой приятель — знаток музыки говорит, что она не выходила на дисках — услышать можно только в этом фильме и в интернете)
Почему смотреть не стоит (минусы). Польские критики назвали картину "великолепие и кич. Экранизация в голливудском стиле" (в данном случае, это — не комплимент). Резюме представителя музея Польши "смесь великолепия, китча, фатализма, фарса, большой литературы и приправ в голливудском стиле".
Скажем так, книгу не отнесешь к разряду моих любимых, но она интересна, а фильм, несмотря на близость к событиям оригинала и прекрасному актерскому составу, такого интереса не вызвал.
Наверное, фильм близок к оригиналу по букве, но не по духу.
На мой взгляд, Менахем Голан — хороший продюсер, легенда, и неплохой режиссер боевиков, но с такой сложной литературной основой лучше б работать режиссеру из высшей лиги, а не хорошему ремесленнику.
Итог. Неплохая драма-мелодрама о талантливом и очень противоречивом человеке (хорошая роль Алана Аркина).
Исаак Башевич Зингер так охарактеризовал своего героя " Он был верующий и неверующий, хороший и плохой, искренний и притворщик. Умудрялся любить срaзу нескольких женщин".
Книга лучше экранизации, но и фильм неплох. Повесть восточноевропейского магического реализма, которая могла бы заблистать у режиссера более высокого класса, умеющего работать с необычной прозой.
О романе и его авторе. Исаак Башевис Зингер (Singer Isaac Bashevis) (14 июля 1904, Радзымин, Польша –24 июля 1991, Серфсайд, Флорида), еврейский прозаик, писал на идиш, его романы и рассказы известны в авторизованных английских переводах. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1978.
Один из крупнейших еврейских прозаиков 20 века, многие произведения которого базируются на еврейской мистике и жизни маленьких польских и галицийских еврейских местечек.
Признавался, что пишет о мире, который перестал существовать в огне второй мировой войны, но все еще живет в его душе.
The Magician of Lublin (Люблинский штукарь) (Фокусник из Люблина) Роман написан на идише и опубликован на английском в 1960. На идише опубликован в 1961. Переиздавался в 2016.
Роман сложный и полифоничный. Считается одним из лучших в творчестве писателя.
На польском впервые издан в 1983, неоднократно переиздавался.
На русском впервые издан в 2000 (СПб, Амфора, серия "Новый век"). Переиздавался в 2002 (М, Иностранка, серия "Иллюминатор") и 2007 (М., Текст).
О создателях. Сценарий написали Менахем Голан и Ирвинг Уайт (это его первая сценарная работа из двух). Его дорабатывал малоизвестный израильский сценарист Йожеф Гросс.
Дополнительные диалоги писали актриса и сценарист Барбара Дана и известный американский театральный деятель Шелдон Патинкин.
цитировать
свернуть ветку