12.2. Рассказ ”Terius/Териус” написал Марек Лукашевич/Marek Lukaszewicz (стр. 55 – 59). Иллюстрация ТОМАША НЕВЯДОМСКОГО/Tomasz Niewiadomski.
Отправившись в лес на охоту, король и его оруженосец вернулись во дворец с найденным там младенцем. Король дал найденышу имя Териус и провозгласил его своим наследником. Однако у короля был шут, которому это очень не понравилось…
И это второе появление писателя в нашем журнале (первое – с миниатюрой – cм. в “Nowa Fantastyka” № 12/2004).
Позже рассказ не перепечатывался, на другие языки (в том числе и на русский) не переводился.
Карточки рассказа на сайте ФАНТЛАБ нет. Об авторе рассказа сайт ничего не знает.
Марек Лукашевич/Marek Łukaszewicz (род. 1958) – польский писатель, художник-сюрреалист.
Родился в г. Дзержонов (Dzierżonow). Изучал экономику в Лодзинском политехническом институте (факультет зарубежной торговли), в 1981 году эмигрировал во Францию. Продолжил там изучение экономики в Бизнес-школе, затем (в 1984–1986) учился живописи в ENS des Beaux Arts (ASP) в Париже. Женился на французской протестантке, писал стихи на французском языке, но, почувствовав, что утрачивает связь с родиной, вернулся в 1992 году в Польшу. Писал сценарии комиксов, занимался графикой тушью, записывал содержание снов, писал афоризмы (некоторые публиковал в журнале “Przekrój”).
В декабре 2004 года одна из его миниатюр фантастического характера появилась на страницах журнала “Nowa Fantastyka”. В этом же журнале он опубликовал рассказ “Terius” в декабре 2006 года и по одной миниатюре в 2008 и 2010 годах.
На русский язык произведения писателя не переводились.
12.3. Рассказ “Dodatkowe nakrycie/Добавочный столовый прибор” Анджея Ксаверия Хшановского/Andrzej Ksawery Chrzanowski публикуется на стр. 60–64. Иллюстрация (художник не указан).
Готовя стол к сочельниковскому ужину, по обычаю ставят на него добавочный столовый прибор – для случайного путника-пришельца. Красивый обычай, но иногда может случиться, как в той известной русской поговорке про незваного гостя…
Позже рассказ не перепечатывался, на русский язык не переводился. Ни карточки рассказа, ни биобиблиографии автора на сайте ФАНТЛАБ нет.
Анджей Ксаверий Хшановский/Andrzej Ksawery Chrzanowski (род. 27 августа 1984) – польский писатель НФ.
Родился в г. Пише (Варминско-Мазурское воеводство). Изучал польскую филологию в Гданьском университете (IV курс в момент публикации р-за в журнале “Nowa Fantastyka”).
Читал и пытался писать фантастику – рассказ “Głowa/Голова” (“Magazyn Fantastyczny”, 2/2005) и рассказ “Niektórzy lubią niespodzianki/Некоторые любят сюрпризы” (“Magazyn Fantastyczny” 1/2006).
Однако похоже, что рассказ “Dodadkowe nakrycie/Добавочный столовый прибор”, напечатанный в журнале “Nowa Fantastyka” в декабре 2006 года, был последним его вкладом в копилку польской фантастики.
(Продолжение следует)