Мужчина, который стал матерью
Были как-то муж и жена, которые не могли иметь детей. Это очень их огорчало, а также служило окружающим поводом для множества шуток. Наконец один заезжий гость с юга рассказал им про одну женщину, шамана-ангакок, которая могла бы им помочь. У нее появился дар после того, как в нее ударила молния. Мужчина захлопал в ладоши. Он попрощался с женой, забрался в свой каяк и поплыл к мысу Уманарссуак. Через несколько недель он добрался до маленького острова, на котором жила старуха. «Да», — сказала она, — «я могу помочь». Затем она запустила руку в свою парку и вытащила две сушеные рыбины, самца и самку. «Дай своей жене съесть самца, если хочешь мальчика, или самку, если хочешь девочку», — велела она. Мужчина снова захлопал в ладоши. Он прыгнул в свой каяк и помчался домой так быстро, как только мог. Но он сильно проголодался по дороге, так как долго греб, чтобы добраться туда. Он посмотрел на две рыбины. «Ничего не будет», — подумал он, — «если я съем самку. Нам ведь нужен сын…» И он съел самку. Вскоре ему стало немного не по себе. А за несколько недель его живот сильно раздулся. К тому времени, когда он вернулся домой, он с трудом смог выбраться из каяка. Его жена ухаживала за ним день и ночь. И вот однажды утром он родил здоровую девочку. Муж и жена хлопали в ладоши. Они были в восторге от своей маленькой дочери: какая разница, что ее отец был ее матерью?