Сегодня — день рождения Ариадны Григорьевны Громовой (1916-1981), русской писательницы, критика, переводчика С.Лема.
Из письма Станислава Лема Урсуле Ле Гуин от 10 сентября 1984 года:
Вчера, о чудо, мне позвонил из Гамбурга Рафаил Нудельман: я думаю, Вы, возможно, слышали что-то об этом человеке, он еврей-эмигрант из России, живет сейчас в Израиле, издает там РУССКИЙ журнал для примерно 1000 русскоязычных евреев. Я пока не знаю подробностей, но только то, что его любовь к НФ не пропала, когда он отказался от советского гражданства. А его подруга и моя русская переводчица Ариадна Громова (она потеряла мужа, еврея, в Киеве в Украине, когда немцы убили там всех евреев в Бабьем Яру) тоже умерла от дозы сомниферы. Но я думаю, что даже если это не было самоубийством, она умерла от печали в одиночестве, так как всех русских или не русских ее друзей, знакомых и так далее, как, например, Нудельмана, покойный Андропов либо вынудил уехать за границу, либо посадил в какой-нибудь Гулаг.
цитировать