Нечестивый Консульт Р


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Рубрика «Издательство «Эксмо» > "Нечестивый Консульт" Р. Скотта Бэккера в продаже
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

«Нечестивый Консульт» Р. Скотта Бэккера в продаже

Статья написана 4 октября 2021 г. 11:29

На русском языке вышел «Нечестивый Консульт» — финальный роман тетралогии Р. Скотта Бэккера «Аспект-Император» и последний на сегодняшний день том саги «Второй Апокалипсис».

Книга уже продается в Book24, а вскоре появится и в других магазинах.

Аннотация:

История «Второго Апокалипсиса» заканчивается. Р. Скотт Бэккер последний раз возвращается в мир инопланетной магии и получеловеческих народов. Великая Ордалия, героическая рыцарская армия, подошла к стенам зловещего Голготтерата. Судьба мира и вселенной на грани. Любая неверная мысль может принести конец всему — породить Не-Бога и начать Второй Апокалипсис.

Из отзывов на роман:

The Wertzone: «Финал у «Аспект-Императора» впечатляющий и эпический, его не сравнить с концовками циклов Толкина, Эриксона или Гроссмана. Вы не столько читаете, сколько лично пытаетесь его прожить. И вполне закономерен нервный вопрос, ставший темой для дискуссий в последние годы: «Что дальше?»».

Fantasy Hotlist: «Как кульминация сплетенного из сюжетных линий огромного гобелена Второго Апокалипсиса, роман является не только отличным, но и закономерным финалом, завершающим шоу восклицательным знаком».

Speculiction: «…наконец-то можно сказать, что Бэккер написал эпический сериал «послетолкиновской» эпохи».





2013
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение4 октября 2021 г. 11:32
Спасибо за «Консульта».
А как насчет переиздания «Воина» с исправлением косяков перевода и редактуры? Есть надежда?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение4 октября 2021 г. 14:14
Шо, опять? Это и было исправлено переиздание... -_-
 


Ссылка на сообщение4 октября 2021 г. 14:51
Да. Исправление исправленного издания теперь ждем)) Только думаю не дождемся. Об нем благополучно забыли.
 


Ссылка на сообщение5 октября 2021 г. 10:54
Я пожалуй подожду сразу исправленных исправлений исправленного издания.
 


Ссылка на сообщение4 октября 2021 г. 15:23
Новый перевод оказался менее «творческим», чем Макух, но более машинным. В целом, отзывы, что вполне читаемо, слов без перевода нет, как в ЧФ — уже вин))
 


Ссылка на сообщение4 октября 2021 г. 19:47

цитата gooodvin

В целом, отзывы, что вполне читаемо, слов без перевода нет, как в ЧФ — уже вин))

Там по 10 ошибок на страницу. Читаешь и спотыкаешься постоянно. Так что может, достаточно будет хорошей редактуры.
 


Ссылка на сообщение4 октября 2021 г. 23:47
Сомнительно, что продажи прекрасны с таким сарафаном


Ссылка на сообщение4 октября 2021 г. 11:37
Жду, когда в Лабиринте появится
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение4 октября 2021 г. 15:04
Предзаказ был за 694, сейчас дороже.
 


Ссылка на сообщение4 октября 2021 г. 15:22
Я туда каких-то баллов сыпанул завалявшихся еще летом, в итоге 516р) Но уже надоело висеть — последний предзаказ, все остальное уже давно вышло
 


Ссылка на сообщение4 октября 2021 г. 15:30
У меня с десяток предзаказов, но постепенно их удаляю — в book24 с баллами и скидкой + двойной кэшбэк получается выгоднее.
 


Ссылка на сообщение4 октября 2021 г. 15:44
мне с буком24 лениво возиться. Раньше вечно у них были траблы с частичными возвратами заказов и так далее.
 


Ссылка на сообщение4 октября 2021 г. 15:47
У меня всё классно.
 


Ссылка на сообщение4 октября 2021 г. 15:51
Если не секрет, за сколько получается «Консульт» при базовой на бук24 в 1 106 ₽? Если с бубном и баллами?)
 


Ссылка на сообщение4 октября 2021 г. 16:04
Это легко подсчитать, 70% от 1106 — 774 р. Но книга не участвует в акции, так что скидку нельзя использовать, цена остаётся прежней — 1106. Эту книгу в book24 лучше не покупать, только если есть много баллов и на другие книги не используются. А у меня баллы закончились, сейчас жду 400 баллов от прежних заказов. А отложено 32 книги — до ноября, несколько появятся на днях, Воннегут, например, рассказы
 


Ссылка на сообщение4 октября 2021 г. 17:11
32 книги — мощно. Куда б их еще поставить)


Ссылка на сообщение4 октября 2021 г. 14:55
После того, что сотворили со вторым томом, брать последующие нет никакого смысла, как бы гениально они ни были переведены. Так что 100% мимо.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение17 октября 2022 г. 10:00
Что сотворили?
 


Ссылка на сообщение17 октября 2022 г. 13:15
Было в теме автора и Фанзона бурное обсуждение — машинный перевод практически без редактуры. Жутко корявый язык, процентов 20 фраз вообще не имеют смысла. Вот очень небольшой список перлов оттуда:

...Тосковали по музыке горящих детей.
Пыль дождем сыпалась из промежутков каждого шва в потолке...
...был не в состоянии захотеть пошевелиться
...пытался разглядеть сквозь свой ужас огромную голову...
Грива черных железных бивней веером расходилась из его бровей...
...звук, похожий на тысячу завывающих легких...


И, наконец, шедевр, фраза десятилетия:

ВАШЕ МУЖЕСТВО – ЭТО НАША РАСТОПКА

Читать ТАКОЕ никаких душевных сил не хватит )))
 


Ссылка на сообщение20 октября 2022 г. 16:44
И так переведён весь цикл у фанзон? Я прочитал первые 3 книги цикла в бумаге в серии«чёрное фэнтези» ,язык мне понравился , остальные 4 непрочитанные романа лежат на полке от фанзон. Печаль ,что ещё сказать(
 


Ссылка на сообщение20 октября 2022 г. 17:32
Только этот конкретный роман. Но без него читать оставшиеся нет смысла, т.к. там единая история по сути.
И, что самое поганое, даже нормального сетевого перевода нет — только вот ЭТО, за которое жадные издатели ещё и 1000+ рублей дерут. Так что знакомство со всей второй тетралогией лучше отложить до лучших времён, ибо чтение с фактическим пропуском второго тома — удовольствие очень так себе.
 


Ссылка на сообщение20 октября 2022 г. 17:39
А ещё в многострадальном втором томе с нумерацией глав накосячили — то ли пропустили одну, то ли поменяли произвольно местами (не помню уже точно, в теме автора тоже должно быть).


⇑ Наверх