Харьковский дворец пионеров
[/url]
[/url]
Олександр Мар«ямов і Микола Трублаїні на борту пароплава «Літке». 1929 р.
Нина Хопёрская, его ученица
25 апреля 1907 года родился Николай Петрович ТРУБЛАИНИ (Трублаевский), украинский советский писатель и журналист, автор приключенческих и фантастических произведений для детей и юношества. Организовал при Харьковском Дворце пионеров «Клуб юных исследователей Арктики».
_____________________________________________________
Родившийся в первом десятилетии бурного XX века, проведший детские и отроческие годы в небольшом селе на сухопутной Винничине, озорной и отважный мальчишка, начитавшись романтических книжек, буквально бредил Северным Ледови-тым океаном и мечтал в рядах первопроходцев смело покорять просторы Арктики, хотя ещѐ и в глаза никогда не видел моря.
Николай Петрович Трублаевский (Трублаини стал его свого рода брендом, литературным псевдонимом) родился 12 (25) апреля 1907 года в селе Ольшанка Ольгопольского уезда Подольского губернии (ныне Крыжопольский район Винницкой области) Украины.
ИСТОКИ
Отец Коли был умелым и ловким лесорубом, а любимая матушка – высокообразованной сельской учительницей, рано привившей сыну страсть к чтению. Дед Николая – сильный и мужественный Гнат Трублаевский помимо могучего казацкого здоровья, коим он щедро наделил своих сыновей – Пантелеймона, Гавриила, Андрея
и Петра – отца будущего писателя, имел приятный певучий голос.
Чтобы обеспечить семью необходимыми средствами к существованию в ту нелѐгкую пору начала столетия Пѐтр Трублаевский завербовался в Сибирь рубить таѐжный лес, благо здоровьем и физической силой да и профессиональной сноровкой лесоруба он никогда не был обижен. Весь световой день мать учительствовала в церковно-приходской
школе, а все вечера проводила за проверкой тетрадей своих учеников.
Колина мама Евгения Яковлевна часто брала не по годам смышленого мальчишку в школу, и он очень внимательно и сосредоточенно слушал и моментально запоминал про всѐ на свете.
В пять лет способный мальчик уже довольно бегло читал, навсегда полюбив книгу и процесс познания многообразного необъятного мира через чтение. Если его невозможно было разыскать дома и во дворе все близкие знали: Коля прятался где-нибудь в высоких травах и читал приятелям вслух какую-нибудь приключенческую книжку или увлечѐнно рассказывал о необыкновенных путешествиях и дальних таинственных странах, о которых он узнал в результате чтения. Это просветительское занятие, так удачно найденное Колей в детстве, станет потом его истинным призванием во время работы в Харькове, однако до всего этого ещѐ предстояло дожить.
НА ПУТИ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЯ
Окончив церковно-приходскую школу в родном селе, упорно и увлеченно осваивая некоторые предметы, проучившись четыре года, будущий писатель получил такую характеристику: «Ученик Николай Трублаевский при не очень большой старательности показывает достаточно хорошие успехи в арифметике, алгебре, геометрии, географии, естественной истории. Особенно выдающиеся успехи демонстрирует в российской словесности. Смышлѐн, пытлив. Правдивый, честный, добропорядочный. Наделѐн счастливым талантом очень умело подражать голосам людей и птиц» .
Сельская начальная церковно-приходская школа осталась далеко позади. Коля поступает в Немировскую гимназию. Немиров – это щедрая талантами дивная украинская земля. Именно здесь родился великий русский поэт Николай Александрович Некрасов, тут написала первые свои произведения известная украинская писательница Марко Вовчок, плодотворно трудился на педагогической ниве еѐ супруг Афанасий Васильевич Маркович.
До тринадцатилетнего возраста Николай Трублаевский успешно учился в Немировской гимназии. Первое серьезное приключение (по крайней мере зафиксированную биографами) пережил в тринадцатилетнем возрасте: во время гражданской войны 1920-го оставил гимназию и сбежал на фронт «бить Врангеля». Однако по дороге, сорвавшись с вагона, повредил ногу.
Потерявшего сознание паренька совершенно случайно нашѐл в сухой придорожной траве путевой обходчик. Он и отнѐс на руках Колю в ближайшую больницу.
Возвращаться в гимназию не имело никакого смысла, тем более, что пришлось довольно долго в стационаре залечивать травмированную ногу.
Спасли случайно обнаруженные интересные книги.
Увлѐкшись, Николай дни и ночи напролѐт активно занимался самообразованием.
В те времена молодые люди довольно рано взрослели и Николай не был исключением из этого общего правила.
В 16 лет кажется, что весь мир принадлежит тебе и ты можешь всѐ!
Николай уехал в село Череповка, где довольно быстро организовал избу-читальню, начал вести широкую просветительскую работу (вновь дало себя знать детское призвание!). Районный комитет комсомола поручает Трублаевскому организовать в его родном селе кружок по ликвидации неграмотности, и неугомонный сын сельской учительницы с этим заданием успешно справляется. Энергичный юноша организует также регулярную работу сельского клуба, собирает довольно неплохую общественную библиотеку и основывает на своей малой родине первую комсомольскую ячейку. Именно к этому периоду относится начало профессиональной литературной деятельности будущего известного украинского писателя и путешественника.
НАЧАЛО
В 1923 году винницкая газета «Червоний край» опубликовала его первую крупную статью, а вскоре талантливый молодой человек становится постоянным селькором этого издания, а впоследствии и собственным корреспондентом необычайно популярной в те годы ведущей республиканской газеты «Вести».
В 1925 году Николай направляется учиться в Харьков для повышения собственной квалификации на Всеукраинских курсах журналистики при ЦК КП(б) Украины, после окончания которых уже полноправно и вполне профессионально трудится на ниве украинской журналистики, весьма успешно работая собственным корреспондентом республиканских «Вестей». Вот тогда-то и появился его знаменитый псевдоним – статьи и очерки в газетах стали подписываться необычной фамилией – Трублаини (до этого был ещѐ у него и другой псевдоним «Гнат Завірюха»). Кстати, известный украинский писатель Анатолий Костецкий вспоминал, как их товариш Терень Масенко однажды сравнил непоседливого темпераментного курсанта Трублаевского с итальянцами, назвав его на итальянский манер «Трублаини». Это шутливое прозвище удачно пристало к юноше и стало на всю жизнь его знаменитым литературным псевдонимом. Способный молодой человек, талантливый и разносторонний, жаждущий новых знаний, не бросая и каждодневной репортѐрской деятельности, одновременно учится на физико-математическом факультете Харьковского института народного образования.
«ЧЕЛОВЕК СПЕШИТ НА СЕВЕР»
Поездка в Харьков стала знаковой в биографии Трублаини — зимой 1927 года, по поручению газеты, отправился в свое первое путешествие на Дальний Восток. Стоит ли говорить о том, какое впечатление на юношу оказало это путешествие — особенно если учесть, что в 20-е годы только начиналось советское освоения Востока. Очерки о своем путешествии до Владивостока Николай публикует в «Известиях» под псевдонимом Игнат Метель. А вернувшись, прилагает все усилия для того, чтобы снова принять участие в подобной путешествии. Долго ждать не пришлось — уже в следующем году, узнав о запланированной экспедиции ледокола «Литке» к острову Врангеля, Трублаини с радостью соглашается присоединиться к ней. Целью рейса была доставка на остров группы исследователей — чтобы изменить ученых, три года провели за Полярным Кругом. Подготовка к экспедиции была более чем серьезной, а сама поездка обещала быть очень увлекательной.
Однако приехав в Севастополь, Николай узнал, что в полярный рейс могут взять только одного журналиста — выбрали известную советскую корреспондентку Зинаиду Рихтер. Не долго думая, Николай устраивается на корабль ... кочегаром и все-таки отправляется в желанную экспедицию. Рейс «Литке» состоял из двух частей: тропической (от Севастополя через Суэцкий канал до Владивостока) и полярной (от Владивостока до острова Врангеля). Отзывы Трублаини о путешествии по мере поступления с «Литке» публиковались в харьковском журнале «Молодняк», а в 1931 году вышли отдельным сборником «К Арктики через Тропики».
В течение 1931-1933 годов писатель участвовал в еще нескольких экспедициях: на Землю Франца-Иосифа, в Сибирь, Архангельская, Карелии, Кольского полуострова. Впечатления от путешествий превратились в рассказы с «Северного» цикла: «Теплая осень 1930-го», «Человек спешит на Север», «Ангара», «Курсом норд-ост», «Литке — победитель льда» и другие. Тема рассказов — приключения исследователей Севера и экзотическое жизни ее коренных жителей: эскимосов, чукчей, ненцев, якутов. Динамические и познавательные произведения Трублаини направлены прежде всего к детям — даже их героями являются преимущественно подростки. Недаром этот писатель и путешественник известен еще и как талантливый педагог
Подытоживая колоссальную работу, осуществлѐнную полярниками разных стран и подчѐркивая приоритет нашей отечественной науки в Арктике, Николай Трублаини написал книгу «Советский флаг над полюсом», вышедшую в свет в 1937 году. Эта книга успешно завершила цикл его занимательных и богатых познавательными фактами произведений об Арктике.
Следует особо отметить, что после таких дерзновенных экспедиций Николай Петрович всегда возвращался обновлѐнным, посвежевшим и полным величественных творческих замыслов. Экспедиции его омолаживали, он становился мудрее и креативнее.
Эти маршруты абсолютно в духе тех лет, когда много писалось об освоении Севера, изучении полярных областей Земли, а ученые мира на рубеже 20-30-х годов минувшего столетия готовились к проведению Второго международного полярного года.
__________________________________________________
Международный полярный год – скоординированные научные исследования полярных областей Земли, проводимые объединенными усилиями ученых стран мира. Первый международный полярный год состоялся в 1882–1883 гг., второй – в 1932–1933 гг., третий – в 1957–1958, четвертый начался в марте 2007 г. и должен продлиться до февраля 2009 г.
______________________________________________________ _
Результатом этих поездок стали путевые заметки и очерки в газетах «Вісті», «Літературна газета», «Декада», журналах «Всесвіт», «Червоний шлях», «Молодняк». Публикации принесли автору вполне заслуженную славу путешественника и мореплавателя.
В 30-х годах талантливый автор Трублаини был уже широкоизвестным писателем, произведениями которого зачитывалась вся страна. Живя в Харькове, он был активнейшим членом Харьковского клуба писателей. Благодаря Николаю Петровичу этот клуб регулярно посещали знаменитые в ту пору парашютисты и авиаторы, а также известные военные деятели.
НАПРАВЛЕНИЕ НА СЕВЕР
Чтобы поделиться многолетним опытом освоения Севера, в середине 30-х годов Трублаини организовал и возглавил в Харькове Клуб любителей Арктики. В нем было около 300 школьников, здесь работали кружки штурманов, летчиков, связистов, топографов, геологов. Дети даже наладили связь с зимовщиками полярных станций, а в 1935 году вместе с Николаем Трублаини осуществили резонансную путешествие за Полярный Круг. С огромным трудом руководитель клуба буквально «выбил» у начальника железной дороги целый вагон, который оборудовали «под ледокол» и прицепили к поезду на Мурманск. Как вспоминают участники этой незабываемого путешествия, даже в дороге они занимались делами клуба, устраивали дискуссии, проводили опыты.
Вслед за журналистскими материалами, в начале 30-х Трублаини пишет свои первые рассказы для детей – глубоко человечные, приключенческие, пронизанные романтикой. Его произведения именно такие, какими увлекается большинство детей в определенном возрасте, и это неудивительно: будущий детский писатель и сам в юные годы запоем читал книги Жюля Верна, Джека Лондона, Константина Станюковича.
За три года, с 1932 по 1935 Николай Трублаини написал двенадцать рассказов и повесть «Лахтак», которые принесли ему славу детского писателя. Главная тема произведений – все тот же Север, его суровая и грозная природа, жизнь северных народов – чукчей, якутов, эскимосов, освоение Арктики и люди, которые посвятили себя этому делу. В большей части этих рассказов действуют одни и те же персонажи – украинец Володька Велетень, якут Оротук, чукчи Темар и Анка, поэтому при чтении создается впечатление единого произведения. Писатель и вправду думал объединить этот цикл рассказов в повесть, но замысел не был осуществлен. И все же «северные» рассказы стали своего рода прелюдией к созданию главного произведения Трублаини об Арктике – повести «Лахтак», которая и завершает тему Дальнего Севера в его творчестве. «Лахтак» – это название судна. За основу писатель взял трагическое исчезновение корабля, воспользовавшись фактами, которые имели место в освоении Арктики. Опытный и мужественный штурман Кар, напоминающий ученых-полярников Георгия Ушакова и Отто Шмидта, побеждает в очень сложных и опасных ситуациях, спасая корабль и его команду.
_____________________________________________
Моя цель – зажечь юных читателей желанием стать исследователями Арктики, моряками, не страшащимися штормов, авиаторами, которые сумеют повести самолеты на тысячекилометровые расстояния, инженерами и учеными, которые узнают все тайны природы и победят все стихии.
Н.П.Трублаини
______________________________________________________ _
Вспоминая прожитые в Клубе годы, зная жизнь этого чудесного детища Трублаини, как член правления, прихожу к мысли, что педагогический метод Трублаини – это доведенная почти до совершенства завершенная система... Жаль, что рядом с именами Сухомлинского и Макаренко редко вспоминается имя Трублаини. Все они достигли вершин, каждый на своей стезе: Сухомлинский – воспитание в школе, Макаренко – воспитание подростков трудной судьбы, Трублаини – воспитание вне школы. Все трое родились, трудились, творили свои добрые дела в Украине.
Н.М.Хоперская
______________________________________________________
Трублаини вносил в эту увлекавшую его общественную деятельность все свои знания, компетентность и бесценный опыт бывалого путешественника, мужественного полярника, всю свою педагогическую изобретательность и неистощимую фантазию.
Когда в Харьков однажды пожаловал прославленный лѐтчик, будущий Герой Советского Союза, Сигизмунд Леваневский (1902-1937), Николай Трублаини пригласил его в свой клуб. Это было летом 1933 года, после того как Леваневский спас в арктических льдах полярного исследователя Матерна. Сигизмунд Александрович Леванев-ский – известнейший авиатор, получивший высокое звание Героя Советского Союза в 1934 году.
Заслуженная награда вручена ему была за участие в спасении экипажа парохода «Челюскин». В 1936 году Сигизмунд Леваневский совершил беспересадочный авиационный перелѐт по маршруту Лос-Анджелес-Москва. В 1937 году славный авиатор трагически погиб во время перелѐта через Северный полюс.
Но вернѐмся к лету 1933 года, когда, будучи в гостях в Харьковском клубе Николая Трублаини, знаменитый лѐтчик Леваневский ярко, живо и красочно поведал о многотрудной работе в условиях Арктики. Так убедительно мог говорить только человек, повидавший в жизни много разного и очень знающий все перипетии судеб людей, преодолевающих невзгоды и побеждающих стихии не смотря ни на что.
Как известно, в 1934 году 13 февраля в 13 часов 20 минут по московскому времени ледокол «Челюскин» затонул, раздавленный колоссальным сжатием многотонных ледяных глыб, и 104 человека экипажа были высажены на льдину. Имена начальника экспедиции академика Отто Юльевича Шмидта (его сын академик Сигурд Шмидт жив до сих пор и довольно часто и охотно даѐт интервью
средствам массовой информации), мужественного капитана Владимира Ивановича Воронина (1890-1952), опытного полярного радиста Эрнста Теодо-ровича Кренкеля (1903-1971) облетели всю страну и были у всех на устах.
В конце концов радио разнесло долгожданную радостную весть:
13 апреля в 4 часа 40 минут вся экспедиция была спасена!
Чувство торжества и великой победы над стихиями переполнило душу Николая Трублаини. Он захотел не только лично присутствовать на встрече бывалых полярников, но и организовать делегацию пионеров, чтобы сделать и их участниками грандиозного исторического события. Осуществить дерзкую ребячью мечту помогла газета «На смену».
Ребятам удалось повстречаться даже с самим О.Ю. Шмидтом! Рассказ начальника экспедиции об Арктике и беспримерной жизни на плавучей льдине был ярким и запоминающимся.
От имени харьковской делегации молодѐжи выступил юный Стѐпа Бражко, дав обещание прославленному полярнику немедленно организовать в Харько-ве кружок «Юные исследователи Арктики» (ЮИА).
Сначала замечательный кружок «Юные исследователи Арктики» был организован при библиотеке одной
из харьковских школ, а с переездом столицы Украины из Харькова в Киев одно из величественных правительственных зданий было передано Дворцу пионеров и октябрят, а уже в нѐм было выделено специальное просторное помещение для Клуба юных исследователей Арктики. Перед открытием Николай Петрович разослал от имени членов клуба радиограммы всем знакомым полярникам – кумирам тогдашней молодѐжи.
15 ноября 1934 года состоялось долгожданное торжественное открытие клуба в большом зале Харьковского Дворца пионеров и октябрят.
С помощью Николая Петровича юные кружковцы составили подробное письмо О.Ю. Шмидту, в котором они рапортовали знаменитому исследователю Севера о выполнении своего обещания и рассказывали о больших планах на будущее.
Непременным условием для вступления в клуб ЮИА были: отличная и хорошая учѐба, нали-чие сданных норм на значки «Юный ворошилов-ский стрелок» и «Будь готов к труду и обороне!» (знаменитый БГТО).
Академик Отто Юльевич Шмидт единогласно был избран почѐтным членом Харьковского клуба ЮИА, а в феврале от него была получена телеграмма с сердечной благодарностью.
Харьковский клуб ЮИА имел свою прекрасную
библиотеку, в зале стояли чучела невиданных зверей и птиц. Под стеклом хранилась великолепная коллекция минералов, а на столах располагались толстенные альбомы с фотографиями многочисленных экспедиций.
Со временем была придумана особая форма для членов клуба ЮИА, вызывавшая «белую» зависть у всех окрестных мальчишек и девчонок. Еѐ разработал лично Н.П. Трублаини. Это был чѐрный костюм в светлую полоску, бледнорозовая рубашка с изящным чѐрным галстуком и пилотка с вожделенным значком Северного морского пути.
Особенно увлечѐнно работали члены клуба ЮИА над составлением первого в мире «Арктического словаря», который молодые энтузиасты планировали постепенно развернуть в настоящую арктическую энциклопедию. Отметим, что в то время никакого Арктического словаря и в помине не было (Север только осваивался).
А в 1936 году писатель организовал еще один клуб — юных исследователей подводных глубин, с участникам которого посетил Кавказ и Крым. Эти путешествия также превратились в страницы книги — на этот раз повести «Путешественники». Самой же яркой повестью писателя считается «Шхуна» Колумб «, написанная» в лучших традициях «Трублаини — динамичный сюжет дополнен большим количеством познавательной информации и по которой уже после войны сняли очень популярный в СССР кино-фильм «Юнга со шхуны «Колумб»».
С середины 30-х годов до начала Великой Отечественной войны Трублаини пережил свою поистине «болдинскую осень». Это были годы его становления как профессионального писателя, годы упоѐнного литературного труда и выдающихся успехов у молодых читателей. Вышли в свет все самые знаменитые его книги, навсегда вошедшие в сокровищницу детской литературы, в том числе «Лахтак» и «Шхуна «Колумб»». Был создан также фантастический роман «Глубинный путь».
Очень скоро талантливый писатель возглавил Харьковское отделение книжного издательства «Радянський письменник».
Хорошо известно, что сила влияния педагогики Трублаини заключалась не в поучениях, устрашениях, а в действенных, живых поступках, когда примером для других должен быть ты сам, ибо не спрячешь от внимательного детского взгляда ни свою чѐрствость, ни равнодушие, ни эгоизм, ни жадность. Педагоги, перефразируя известную крылатую фразу, ошибаются как и минѐры, только один раз… Очень трудно бывает вернуть детское доверие, когда проповедуешь одно, а делаешь другое…
Вот почему, создавая Клуб юных исследователей Арктики – эту поистине непревзойдѐнную лабораторию живой педагогики, Н.П. Трублаини «в кружок интересующихся принимал не папенькиных сыночков, болтунов, а только тех, кто был охоч до работы, только тех, кто прекрасно учился. На пятѐрки. А желающих с четвѐрками терпели только в течение нескольких месяцев…» Работа клуба была организованна так, чтобы каждый его участник мог как можно лучше и больше раскрыть свои дарования и склонности. По сути дела это была своеобразная интересная игра и одновременно серьѐзное обучение.
«ЖИЗНЬ ЗА РОДИНУ»
Перед началом войны Трублаини выбирают директором харьковского филиала издательства «Советский писатель». 1941 вышел последний прижизненный сборник писателя — «Жизнь за родину».
18 сентября 1941 года была эвакуирована семья Трублаини. Уехали Нина Владимировна с дочкой Наташей в г. Усолье-
Сибирское.
С первых дней войны Трублаини стремился попасть на фронт и наконец 20 сентября 1941 получил разрешение поехать на передовую в качестве военного корреспондента. Через две недели он уже был в дивизии, которая вела бои в Северном Крыму. Во время одной из атак немецкой авиации писатель получил тяжелое ранение и на следующий день скончался в санитарном поезде. Похоронили писателя близ городка Ровеньки Донбассе ...
Николай Трублаини прожил всего 34 года, за которые успел стать не просто писателем, путешественником и любимцем детей, но и незаурядной личностью.
Вся жизнь Трублаини, весь его опыт может уместиться в такой популярный афоризм: «жизнь – это либо приключение, требующее мужества, либо ничто» (эти слова принадле-
жат Биллу Ньюмену – известному австралийскому специалисту-психологу).
К сожалению, сегодня мало что напоминает в нашем городе напоминает о том, что здесь жил и работал этот замечательный человек. Только Харьковский областной Дворец детского и юношеского творчества хранит память о своем замечательном сотруднике: в музее истории Дворца Николаю Трублаини посвящена часть экспозиции, сберегаются рукописные воспоминания его воспитанников. Помнит о своем Капитане Нина Михайловна Хоперская. С послевоенных лет каждый год 25 апреля навещала она вдову писателя Нину Владимировну, теперь навещает его дочь Наталью Николаевну.
В 2002 г. 95-летие со дня рождения Трублаини отметили харьковское радио и областная библиотека для детей, в отделе украиники ХГНБ им. В.Г.Короленко прошли краеведческие чтения, посвященные этой дате. К 100-летию писателя этот отдел подготовил выставку «Романтик слова и действия», где представлены произведения Трублаини, в том числе его публикации в харьковских журналах 1920-х – 1930-х гг., а также исследования творчества и воспоминания о нем. А в мемуарах он всегда предстает активным, энергичным, увлеченным и, в то же время, застенчивым, скромным, тактичным человеком.
______________________________________________________ ____
Він мав рідкісну вдачу: бути толерантним до всього свого довкілля. Серед розбурханої міжорганізаційної боротьби в тогочасному літературному світі він умів не належати до жодної організації, всім дружньо посміхатися й усюди знаходити прихильність.
Г.Костюк, філолог
____________________________________________
Найкращі твори Трублаїні (насамперед — оповідання і нариси) були написані в епоху Голодомору і репресій. Не знаємо і ніколи не дізнаємось, як Трублаїні сприймав і переживав ці події. Проте знаємо, що нічим себе не зганьбив, а в далекі відрядження в другій половині тридцятих років просто втікав із Харкова. Не в бінокль, а “наживо” бачив Соловецький острів, пропливаючи повз нього вільною людиною. Таким – вільним – і загинув. Прожив лише 34 роки, але залишив роман (“Глибинний шлях”), три повісті (“Лахтак”, “Мандрівники”, “Шхуна “Колумб”), 40 оповідань, 2 казки та бозна-скільки нарисів, статей і рецензій. Сам по собі став певним соціальним явищем, але не ідеологічного, а творчого ґатунку.
В.Войтенко, письменник
==================================================
Сердечно благодарим Инну Можейко за помощь и присланную статью Елены Дмитриевой о Николае Трублаини.
Источник:
1. Алексенко Л. Романтик северных морей (105 лет со дня рождения Николая Трублаини, украинско-го писателя и журналиста) / Л. Алексенко, // Коммунист. — № 31 (1489) от 18 апреля 2012 г. – С.4.
2. Богутский М. Николай Трублаини. / В кн.: Трублаини Н.П. «Лахтак».– Симферополь: Крым-издат, 1957. – С 201-203.
3. Гажаман Н. Письменник-мандрівник: до 100-річча від дня народження М.П. Трублаїні / Н. Га-жаман, Н. Сисоєва. – Київ, 2007. – 12 с.
4. Гримайло Я. Добропроходець: повість. – Я. Гримайло. – Київ: Рад. письменник, 1978. – 198 с.
5. Кочина-Трублаини Н. Николай Петрович Трублаини / В кн. Н. Трублаини «Лахтак»; Шхуна «Колумб»: повести. / Н. Кочина-Трублаини – Л.: Лениздат, 1987. – 522 с.
6. Маркова Т.Б. Библиотека в истории культу-ры / Т.Б. Маркова – СПб.: Наука, 2008. – 327 с.
7. Ратушний М. Одісея Трублаїні // В кн.:Трублаїні М. Крили рожевої чайки. – С. 5-18.
8. Советский энциклопедический словарь / [ гл. ред. А.М. Прохоров.]. – [3-е изд.]. – М.: Сов. эн-циклопедия, 1985. – С. 1352.
9. Тендюк М. Морє кличе відважних // Трублаї-ні М. Вибрані твори – Том I. Шхуна «Колумб». – Київ, 1983. – С. 5-14.
10. Трублаини Н.П. Дамо дітям книжку, що кличе до боротьби і перемог: Ст. – Х.-Од.: Дитвидав, 1934.
11. Трублаини Н.П. Клуб майбутніх полярників: Нарис // Знання та праця. 1935 №1.
12. Трублаини М.П. Нові книжки для дітей: Оглядова ст.] Літ. журнал. 1940, №10.
13. Трублаини М.П. По сторінках дитячих жур-налів: [Оглядова ст.] // Комуніст. 1940. 11 серп.
14. Трублаини М.П. Повісті для школярів: Оглядова ст.] // Вісті. 1940. 14 груд.
15. Трублаини Н.П. «Лахтак». Глубиннй путь. – М.: Гос. изд-во дет. лит-ры, 1960 – 504 с.
16. Трублаини Н.П. «Лахтак» / Н.П. Трублаини – Симферополь: Крымиздат, 1957. – 204 с.
17. Трублаїні М. Вибрані твори. [В 2-х т.] – Том I-II. М. Трублаїні. — Київ: Веселка, 1983.
18. Трублаини М.П. Шхуна «Колумб» / М.П. Трублаини. — Симферополь: Крымиздат 1956. – 351 с.
19. Трублаїні М.П. Шхуна «Колумб»: вибрані твори. – Київ: Радянська школа, 1983. – 592 с.
20. Трублаїні М. Волохан: оповідання / М. Трублаїні. – Киев: Веселка, 1986. – 24 с.
21. Трублаини Н.П. «Лахтак»; Шхуна «Колумб»: повести. – Л.: Лениздат; 1987. – 528 с.
22.Пересадин Н.А., Фролов В.М. Николай Трублаини: необычная судьба, жизнь и смерть талантливого украинского писателя, педагога и путешественника. Уроки для медиков и медицины (к 105 летию со дня
рождения) // Український медичний альманах. — 2012. — Том 15, № 4. – С. 151 –161.