Весенний поэтический бал


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «irish» > Весенний поэтический бал - стихи суперфинала и порядок судейства
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Весенний поэтический бал — стихи суперфинала и порядок судейства

Статья написана 8 марта 2021 г. 16:26
Размещена:

Доброго вечера всем и веселого праздника отмечающим — а у нас дискотека!) Семеро финалистов готовы выставить свои творения на суд уважаемой публики. Финал, я вам скажу, действительно супер, все игроки постарались на славу.

Судейство в этот раз у нас по упрощенной схеме. Все, что вам нужно сделать, это выбрать из конкурсных работ свой личный топ-3, расставить тройку по местам — первое, второе, третье, и получившийся список отправить мне в личку. Голоса принимаются до полуночи по московскому времени с 11 на 12 марта. Голосовать могут все зарегистрированные пользователи Фантлаба.

Финалисты игры тоже участвуют в судействе с одним лишь ограничением — за себя голосовать нельзя. Желающие также могут поиграть в тотализатор и попытаться угадать, кому из финалистов какая работа принадлежит (версии присылайте мне в личку).

Что же касается обсуждения конкурсных работ — то можно начинать его прямо сейчас. Не возбраняется агитировать за понравившиеся работы и даже за свою собственную — только аккуратно, без деанонов, хорошо?)

Итак, поехали!

цитата

№1 Жмых


С изнанки слов крадущийся февраль,

осел чернильной взвесью в записнушке.

Уездным шилом тыкая веснушки,

уже не выкаю, стираясь об асфальт,

в затёртых лужах отражаясь, пью не лучший

весенний а капелла дистиллят,

втирая градус закадычья в горло,

прикуривая зёрна от попкорна,

которому до осени петлять

по микроволнам: зеленью повторно,

свинья не выдаст землю на пэчворк,

простроченный межой неурожая.


Действительность свободы выражая,

плывёт по луже мартовский бычок.

цитата

№2 Мама


Твой отец говорил мне: «Дышать не нужно богам.

Не тревожит бессмертную плоть вакуум рая».

Ты мой маленький бог, я небу тебя не отдам.

Вспорота жизнь без наркоза от края до края.


Трубки и датчики спутались в страшный сон.

Писк равномерный душу пришил к машине.

Тело твое наполняет холодный огонь,

Мое — на прокрустовом ложе вины и причины.


На деревьях зеленая дымка, весна сбылась.

Снежные бури и грозы тебе не знакомы.

Голос услышать мечтаю, увидеть цвет глаз,

Кокон больничный прорвать, оказаться дома.


И слез больше нет, надежда на самом дне

Черных колодцев глаз, полыхают шрамы,

Но близится утро, когда ты, прижавшись ко мне,

Вытолкнешь с воздухом тихое слово: «Мама».

цитата

№3 Пасха. Кладбище


Сверху печёт солнце,

На́ небе, как на блюде.

Снизу лежат кости,

Сверху идут люди.


Это ужасно странно,

Снизу – обитель смерти,

Сверху живут живые,

Сверху смеются дети.


На столиках за оградкой

Раскладывают селёдку,

Чистят спокойно яйца

Льют по стаканам водку.


Это ведь несообразно,

Речью журчать беспечно

Там, где последний камень

Кричит, что ничто не вечно.


Где даже гвоздь в ограде,

Вопит, что закрыты двери,

И что любить – нелепо,

Что бесполезно верить.


Но, только глаза прикроешь,

Шёпот земли услышишь:

«Счастлив, покуда любишь.

Жив ты, покуда веришь.

Пока надеешься – дышишь».

цитата

№4 Пламя надежды


Узнав, что творили люди во имя Господне —

В года инквизиции, Варфоломеевской ночью —

Плясал Люцифер, от радости пел в преисподней:

Всю бездну пороков людских наблюдал он воочию.

Сражаться за веру — или за веру погибнуть?..

Уж лучше бы выбор такой не вставал перед нами.

Когда испытаний тьма и конца им не видно,

Одной лишь надеждой живем. Тьму пробьет ее пламя.

Мы все не безгрешны. Кто на Земле безупречен?

Мы люди живые и дышим отнюдь не эфиром,

И каждый из нас грустит, осознав, что не вечен.

Но пламя надежды сквозь будни сияет сапфиром.

цитата

№5 "Поезд сбрасывает скорость..."


Поезд сбрасывает скорость.

Ворон крылья распростёр.

Я подбрасываю хворост

В догорающий костёр.


Всё не вечно, скоротечно,

Время меж ветвей сквозит.

Поезд близится к конечной -

Оттого и тормозит.


Ворон чувствует добычу -

Потому и сузил круг.

Я — как все. И, как обычно,

Он не враг мне. И не друг.


Слушаю, смотря на угли,

Как скрежещут тормоза.

Нет, пока что не потухли

Искорки в моих глазах.


Подожду, и заалеют

На востоке облака.

Ворон, я переболею,

Полетай ещё пока.

цитата

№6 "Свет фильтрует из туч абажур..."


Свет фильтрует из туч абажур,

Крупный дождь барабанит по крыше.

Ты уснула, я рядом сижу –

Просто слушаю, как ты дышишь.


Пусть становится в доме темно –

Быстро вечер сдаётся ненастью,

Я легко разгляжу всё равно

Шрам твой детский на правом запястье.


Ты вздыхаешь тихонько во сне,

Жилка тонкая бьётся под кожей,

Что ж, надеюсь, приснятся тебе

Времена, где мы были моложе.


Сколько б вместе ни про́жито лет,

Поздней ночью ли, утром ли ранним,

Для меня ничего лучше нет,

Чем твоё рядом слышать дыханье.

цитата

№7 Снежная сказка


Лета не будет. Так глупо его просить:

Кончилась радость, а чувства почти уснули.

После работы устало бреду к такси

По лабиринту сугробами смятых улиц.


Мир за стеклом неуютен и незнаком.

В складки плаща собирает февраль трофеи.

В волнах бурана заснеженным маяком

Высится дом — ледяное жилище феи.


Юркнуть за двери — продрогшим, едва живым.

И сквозь усталость и темень, сквозь хохот стужи

Видеть ладони раздвинувшей снег травы,

Бег облаков в васильками расцветших лужах.


В мелких заботах, в неверии — ждать, пока

Звонко и веско капель своё слово скажет...

Просто зима загостилась. У лип в руках —

Тучи мотками огненно-алой пряжи.


Может быть, свяжется счастье из этих снов,

Из паутины лучей и надежд — «Скорей бы!..»

Встав на работу, с утра загляну в окно —

В первых проталинах птицы. И солнце в небе.





724
просмотры





  Комментарии
Страницы: 12


Ссылка на сообщение8 марта 2021 г. 19:00
Имхо, тут есть №5 — и всё остальное.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение8 марта 2021 г. 19:55
Да, пятый хорош.
 


Ссылка на сообщение11 марта 2021 г. 00:47
Хм... Я не вижу здесь явного лидера. И не слышу ни от кого неоспоримых доводов за.
 


Ссылка на сообщение11 марта 2021 г. 09:00
Неоспоримых доводов не назову, я не разбираюсь в поэзии, прочитала отзыв Slymoon и вообще половины не поняла :) но у пятого встретились три вещи, которые понравились мне — тема, форма (читался легко без сбоев) и атмосфера. В остальных работах на мой скромный вкус чего-то да не хватало.


Ссылка на сообщение8 марта 2021 г. 19:52
1. Красиво закручено, но смысл постоянно ускользает. Некоторые места не поняла и после многократного перечтения, например «прикуривая зёрна от попкорна» — какой-то непонятый мной образ. В плюс тексту — у него есть ощутимое настроение.


2. Душещипатильно, затрагивает что-то личное и почему-то именно этим и немного отталкивает.


3. Печально, жизненно, с надеждой. В целом понравилось.


4. Понравилось начало, идея, а потом всё скатилось в немного пафосные обобщения и стало немного скучно.


5. Красиво. Образ поезда хорош. Очень понравилось, скорее всего в топ.


6. Любовная лирика — это такое дело... Мне очень понравилось, как написано, но лично мне всегда немного скучновато читать подобное.


7. Нам всем надоела зима, этим пунктом стих, конечно, задевает. Чувствуется настроение, читается на одном дыхании, но содержание, увы, скучновато. Субъективное мнение, конечно, не очень я люблю стихи и прозу о природе.


Первое и второе место топа определились легко, а вот над третьим я мучилась долго. Спасибо авторам и удачи!
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение11 марта 2021 г. 01:07

цитата Lady Charlyn

2. Душещипатильно, затрагивает что-то личное и почему-то именно этим и немного отталкивает.

Форма затуманила содержание. Вычурность таким вещам противопоказана.
 


Ссылка на сообщение11 марта 2021 г. 01:14

цитата Lady Charlyn

Первое и второе место топа определились легко, а вот над третьим я мучилась долго.

Вот с этим полностью согласен.


Ссылка на сообщение8 марта 2021 г. 20:48
Действительно сильный суперфинал. Если бы ставили оценки по двадцатибальной шкале «Маме», «Пасхе» и «Пламени надежды» поставил бы по 17, «Свету» — 18, а «Жмыху», «Поезду» и «Снежной сказки» — 19.

«Жмых» — тот случай, когда стихотворение действует, минуя сознание. Попробуешь разобрать по строчке — распадается, при этом читается отлично и настроение задаётся очень чётко. Такое чувство, что стих написал кто-то из великолепных выпендрёжников Серебряного Века, этих запускателей в небеса ананасом, писателей о феврале навзрыд и игроков на флейте водосточных труб.

«Поезд» — это песня. Я знаю, до чего трудно написать вот такое, льющееся само по себе стихотворение, и снимаю шляпу.

«Снежная сказка» — тусклость зимы и свет весны. Холодно, а потом тепло. Очень к месту.

А вот, как распределить места в этой тройке, не знаю. Хоть монетку подбрасывай.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение8 марта 2021 г. 21:51

цитата skein

стих написал кто-то из великолепных выпендрёжников Серебряного Века

+1 насчёт выпендрёжника, но у Серебряного Века проба всяко-то повыше будет.

цитата skein

Хоть монетку подбрасывай.

+3 :-)))
 


Ссылка на сообщение9 марта 2021 г. 13:50

цитата skein

Такое чувство, что стих написал кто-то из великолепных выпендрёжников Серебряного Века, этих запускателей в небеса ананасом, писателей о феврале навзрыд и игроков на флейте водосточных труб.

Не, это не Серебряный век. Жмых — это образец именно современной поэзии, которая сейчас очень котируется на всяких серьезных конкурсах, в литературных журналах и премиях. Не знаю, если честно, почему автор играет в нашей песочнице, а не пробует свои силы в Большой Литературе. :)
Проблема современной русской поэзии в том, что она как яйцо Фаберже: в музее — красота, а дома держать — странно. Я вот вижу, что Жмых объективно мастерски сделанный текст, но присвоить его и пережить как что-то свое очень сложно. Абсолютная вещь в себе, понятная до конца только автору. Но образность, конечно... не отнимешь. :)
 


Ссылка на сообщение9 марта 2021 г. 15:29
Убедили. Не вчитался, поддался поверхностному впечатлению. 8-]
 


Ссылка на сообщение9 марта 2021 г. 16:26
Вчитался. Не убедили. :-))) Рандомный набор слов. Образность, конечно, хорошо, но где здесь жмых, в смысле — смысл? Жмых — это остатки выжатого. Предложенное нашему вниманию — это выжатое? или это жмых, а смысл утёк в неизвестном направлении? Или нам предложено самостоятельно заняться процессом выжимки? Тогда я пас, такие фаберже не по мне.
 


Ссылка на сообщение11 марта 2021 г. 00:22

цитата irish

Жмых — это образец именно современной поэзии, которая сейчас очень котируется на всяких серьезных конкурсах, в литературных журналах и премиях. Не знаю, если честно, почему автор играет в нашей песочнице, а не пробует свои силы в Большой Литературе.


Бедная современность...^_^
Как щаз помню, такие же «современные прогрессисты» пытались сбросить с триремы пиитического прогресса старика Гомера. И шо? Творения старика до сих пор читают, а вот их имена никто и не помнит.8-) Ничего нового: и это пройдёт.:-D
 


Ссылка на сообщение11 марта 2021 г. 12:18
С чего это современность бедная-то?))
Бродский, к примеру, как ярчайший представитель поэтического прогресса, долгое время был диссидентом в общепринятом литературном течении.
Где была бы нынешняя современность без него, Маяковского, Хлебникова, Белого etc?
Нет, одним Гомером литературный мир сыт не будет. Помнят и его, и Ломоносова. Или Михайло тоже на мыло?)) Ибо силлабо-тонике не место в современности?
 


Ссылка на сообщение11 марта 2021 г. 13:16

цитата Slymoon

С чего это современность бедная-то?))

Современность всегда «бедная», ибо тужится переплюнуть «классику». И будет таковой до тех пор, пока сама не станет «стариной классической».

цитата Slymoon

Бродский, к примеру, как ярчайший представитель поэтического прогресса,

Не произносите при мне это имя и вы не узнаете, могу ли я плеваться йадом. Чисто личное неприятие.:-D

цитата Slymoon

Где была бы нынешняя современность без него, Маяковского, Хлебникова, Белого etc?
Нет, одним Гомером литературный мир сыт не будет. Помнят и его, и Ломоносова. Или Михайло тоже на мыло?)) Ибо силлабо-тонике не место в современности?


Вот вы сами мои слова и подтвердили: помнят. А вот тех, кто ниспровергал и называл их устаревшими — нет. Жмых и т.п. «современное-модное » — как раз из тех, чем переболеют — в очередной раз — и забудут.8-)

«Мятеж не может кончиться удачей...»
 


Ссылка на сообщение11 марта 2021 г. 15:22
Эм... переплюнуть классику? А зачем?) Классике — классика, современности — современность. Всему своё время.)
Жмых с этим Жмыхом, мне лично по диагонали, запомнят его или нет, но то, что в этом пуле без него было бы довольно скучно, это, имхо, факт.)
И да, с ядом поаккуратнее, ибо нужно понимать, что плюя в оппонента, яд разъедает собственный экран. И только.
 


Ссылка на сообщение12 марта 2021 г. 21:26
Итого8-)
Методом ««потыкай собеседника палочкой» выяснено, что мы приходим к очень похожим выводам, но, поскольку говорим об этом по разному, то думаем, что придерживаемся разных точек зрения.:-))):-))):-)))


Ссылка на сообщение8 марта 2021 г. 21:43
Уточняющий вопрос: финалисты обязаны поучаствовать в голосовании, или это по желанию? Я так и так поучаствую, но нюанс интересный
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение9 марта 2021 г. 13:37
Участие обязательно, да. Я обычно в многотуровых играх освобождаю финалистов от судейства, потому что и так уже поработали больше всех, но в этот раз упрощенная система, без оценок и отзывов, и прислать мне одно коротенькое сообщение — не самый великий труд, правда же?)
А так у нас шесть дополнительных судейских голосов, и все в равных условиях.


Ссылка на сообщение9 марта 2021 г. 16:59
Да уж, с оценками было б попроще, ИМХО. В ТОП, пожалуй, тоже возведу Поезд (вообще никаких претензий к работе) и Жмых (за образность, хотя и морщишься от эрратива и англицизма), в остальных работах спотыкался о детали.

В номере два: Ребёнок ещё не видел ни гроз, ни снега, но к утру уже знает слова...
В третьем номере: Селёдка на кладбище — смотрится крайне неестественно. Понятно, что ради рифмы, но тогда надо было добивать незнайкиной «палкой».
В четыре: Наивно полагать, что до инквизиции и парижской резни у Ловъяда совсем не было поводов для радости.
В номере шесть: Из-за закольцованности крайних катренов, сложилось впечатление, что герою нравится сидеть над спящим партнером (не быть рядом, не лежать, а именно сидеть), что выглядит немножко жутенько.
В варианте семь: Продрогший от стужи, едва живой — зря герой ходит в плаще, давно бы перешёл на пальто, шубу, ох уж эта молодёжь, ещё небось брюки подвёрнуты и щиколотки голые...
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение10 марта 2021 г. 17:17

цитата

В номере шесть: Из-за закольцованности крайних катренов, сложилось впечатление, что герою нравится сидеть над спящим партнером (не быть рядом, не лежать, а именно сидеть), что выглядит немножко жутенько.

Нет, ну не всю же ночь сидеть смотреть и не каждую же. Просто бывает, что проснешься раньше или пойдешь спать позже, партнер уже или еще спит — тогда вот сядешь и залюбуешься. За много прожитых вместе лет таких случайностей постепенно и набирается немало.

цитата

В варианте семь: Продрогший от стужи, едва живой — зря герой ходит в плаще, давно бы перешёл на пальто, шубу, ох уж эта молодёжь, ещё небось брюки подвёрнуты и щиколотки голые...

Не только в стихах, но и в жизни бывают люди, которые упорно одеваются не по погоде, а по календарю. Если февраль, значит, всё уже, никаких шуб, им место в декабре или январе. Если лето, то только голые ноги, колготками его можно напугать — уйдет...
 


Ссылка на сообщение10 марта 2021 г. 18:50

цитата Julich71

Нет, ну не всю же ночь сидеть смотреть и не каждую же.
Не, это-то понятно. Просто сложилось именно такое впечатление. ИМХО, автор молодец.

цитата Julich71

Если февраль, значит, всё уже, никаких шуб, им место в декабре или январе.
Вот-вот, у нас сегодня -36, а такие кадры на каждом шагу, молодёшшшшь :-D
 


Ссылка на сообщение10 марта 2021 г. 21:36

цитата

зря герой ходит в плаще, давно бы перешёл на пальто, шубу


Мне показалось, в плаще там ходит февраль, а не герой: «В складки плаща собирает февраль трофеи.»
 


Ссылка на сообщение11 марта 2021 г. 22:16
Не исключено. Но какие трофеи в свой плащ может складировать февраль? Или же февраль пихает в складки плаща героя снег (там же стужа, метель).
 


Ссылка на сообщение12 марта 2021 г. 21:28
Не, это как раз в сто лет — внезапно — выпал снег в Сахаре. Совершенно реальная история.:-)))
 


Ссылка на сообщение11 марта 2021 г. 00:32

цитата Siver-Snom

В варианте семь: Продрогший от стужи, едва живой — зря герой ходит в плаще, давно бы перешёл на пальто, шубу, ох уж эта молодёжь, ещё небось брюки подвёрнуты и щиколотки голые...

Как вариант: автор и его герой живут там, где снег бывает не каждую зиму. Учитывая хорошо знакомый стиль написания — весьма вероятно.8-)
 


Ссылка на сообщение11 марта 2021 г. 22:18
Не, тут стужа, замерзающий почти до смерти герой, не то пальто (плащ зачёркнуто) :-)))


Ссылка на сообщение9 марта 2021 г. 21:29
У меня очень хорошо получается составить топ попарно — вот эти два на первом месте, вот эти на втором... Проблема в том, что надо по одному??? буду работать над этим:-)


Ссылка на сообщение10 марта 2021 г. 11:29
№2 Мама
Крайне тяжёлое в техническом плане стихотворение. Неоправданные инверсии, неудачная интеграция* эллипсиса и анжамбемана, превалируют над грамотным синтаксисом, а ошибки метра (анапест), делают текст практически нечитабельным.
Однако метафоричность и атмосферность работы имеет место быть, несмотря на пунктуационную* конфронтацию.

*
«Тело твое наполняет холодный огонь,
Мое — на прокрустовом ложе вины и причины».
Эллипсис, обозначенный тире, транслирует глагол «наполняет», но это не так, ибо нарушается семантика предложения, за отсутствием существительного, отвечающего на аналогичный вопрос «что?» в родительном падеже.

«И слез больше нет, надежда на самом дне
Черных колодцев глаз, полыхают шрамы,«
Уместнее было бы использовать парцелляцию, разбив предложение, ибо анжамбеман поместил полыхающие шрамы в колодцы глаз.

«На деревьях зеленая дымка, весна сбылась».
Тот случай, когда зпт превращает сопряжение двух тропов в тавтологию. Замените зпт на тире, и всё встанет на место.

До кучи:
Незнакомы — грамматическая ошибка в тексте.
«Прорвать», «вытолкнешь» — крайне непоэтические слова в контексте.
Название делегирует монолог мамы деду, дяде etc какому угодно родственнику, ибо мама и отец, это слова разных семантик, при кажущейся схожести родственной связи.


Ссылка на сообщение10 марта 2021 г. 19:53
          Жом

Раскину руки — над гнездом кукушки
открыт воздухоплаванья сезон.
Губернским мылом смою вам веснушки
и заодно — косметику Kenzo,
в том есть резон. Что Пушкин? Он обычно
в могиле крутится, как Петька и Чапай.
Здесь вдохновение — из луж его черпай
и разливай таким же закадычным,
что пили дистиллят не самый лучший,
скурив бычок до самой стекловаты.
Глядит овца, как квиллинг мой закручен
изящно — не сравнить с её руном...

Что скисли? Захотели рафинада?
Не завезли — остался только жом.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение11 марта 2021 г. 09:49
:-)))
однако че́рпай :-)))
 


Ссылка на сообщение11 марта 2021 г. 14:43
И так сойдёт (с). :-))) Одно слово — баловство.
 


Ссылка на сообщение11 марта 2021 г. 16:29
Естественно. Всё, что не приносит дохода — баловство.


Ссылка на сообщение11 марта 2021 г. 10:13
...перефразируя первого комментатора:

Есть только «Снежная сказка» — и всё остальное.

Это ни в коей мере не значит, что всё остальное плохо.
Просто «Снежная сказка» очень хороша.
Что рифмой ( идеальной, на мой взгляд), что смыслом.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение11 марта 2021 г. 15:16
Ну, «загляну в окно» — это если с улицы. А из дома — выгляну.
 


Ссылка на сообщение11 марта 2021 г. 16:18
Верно. Но. Всегда есть но, аппелируещее читательскому взгляду.)
Допустим:
Окно, в данном случае, имеет авторскую лексему, отличную от читательской дефиниции: окно в мониторе, отображающее погоду онлайн. Следовательно, фраза имеет место быть. Другой вопрос, раскрыл ли автор представленный образ? Скорее да, ибо две денотаты, фигурирующие в финальной строке, подтверждают это физикой процесса: птицы — земля, солнце — небо. И охватить взглядом это проще в окне монитора. Другой вопрос: уместна ли данная суггестия относительно прозрачности фабулы? А вот этот-то вопрос останется открытым, ибо ответ будет субъективен. В любом случае.

Кстати, у меня подобные вопросы возникли к каждой работе, представленной в этом пуле.
И задал, и ответил.) В общем, все молодцы.))
 


Ссылка на сообщение11 марта 2021 г. 17:04
Это вы с кем сейчас разговаривали? (с) :-)))
 


Ссылка на сообщение11 марта 2021 г. 17:11
Кто здесь?! © :-)))
Сам с собой, получается...
 


Ссылка на сообщение11 марта 2021 г. 22:22

цитата Slymoon

Скорее да, ибо две денотаты, фигурирующие в финальной строке, подтверждают это физикой процесса: птицы — земля, солнце — небо.
А земляные птицы это курицы или пингвины?
 


Ссылка на сообщение12 марта 2021 г. 01:53
Обе особи — ибо не летуны ни разу.)) имхо.)
 


Ссылка на сообщение11 марта 2021 г. 16:33
Т_ЕЛЕЦ , вопрос решается минимумом усилий.

«посмотрю в окно»

И всё. )
 


Ссылка на сообщение11 марта 2021 г. 17:06
Всё решаемо, да не всё решено...


Ссылка на сообщение11 марта 2021 г. 10:33
Про соответствие заданию почему-то никто не пишет, да и в стартовом тексте про него нет... А на оценку это должно влиять? Или нет?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение11 марта 2021 г. 11:57
А что писать? Наверное, потому и не пишут, что тема не всегда обыгрывается «в лоб». Да и вообще, суггестивное присутствие темы в тексте, имхо, и есть хорошо. Что я, лично, и наблюдаю в представленном пуле.
А на оценку невосприятие, естественно, должно влиять. Правда, по мне, такая оценка, скорее, самому оценивающему оценка и есть, как номинал читательской способности.)
 


Ссылка на сообщение11 марта 2021 г. 12:53

цитата antonim

А на оценку это должно влиять? Или нет?
На усмотрение судьи. Кто-то это учитывает, кто-то нет. Марибасс, помнится, только так расстреливала за несоответствие теме. :)
Страницы: 12

⇑ Наверх