Год 2020 Итоги


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «пан Туман» > Год 2020. Итоги чтения
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Год 2020. Итоги чтения

Статья написана 31 января 2021 г. 16:01

С некоторым запозданием, но всё же поздравляю всех читающих эти строки с Рождеством, Новым годом, ещё одним Рождеством, зимними вакациями Старым новым годом, Крещением, Днём студента и Татьяниным днём и прочими праздниками, выпавшими на эти деньки. В том году я в очередной раз подзапустил колонку, не дописав даже топ книжек 2019, а к зиме и вовсе минимизировал своё присутствие на сайте, но читать не бросил, и вот вам итоги моих чтений в 2020 году (а топы за 2019 и 2020 будет на днях, надеюсь):

Очень понравилось (22 книги)

1. В. Калашников "Лига выдающихся декадентов"

https://fantlab.ru/work970085

Союз ума, ловкости и силы, сиречь — Василий Розанов, Борис Белый и Николай Вольский, спасают богоизбранное Отечество от врагов внешних, внутренних и культурной апроприации. Постмодернистская литературная оммаж-буффонада Серебряному веку, конспирологическим теориям и учебнику истории с лёгким хрустом французской булки — который, впрочем, ничуть картины не портит. Рецензия.

2. А. Геласимов "Атамановка"

https://fantlab.ru/work345309

Сборник из трех рассказов — картин жизни Дальнего Востока времен Гражданской. Контрабандисты, китайцы, драки на танцах, красные комиссары. Твердокаменные русские характеры. Написано тем обманчиво-простым языком, что цепляет сильнее любых стилистических кружев. Рассказ "Митькины частушки" почему-то в подборке отсутствовал.

3. К. Гептинг "Плюс жизнь"

ВИЧ-положительный герой приучает читателя и окружающих не бояться его и его диагноза, но если с читателем шансы ещё есть, то вот от окружающих он выгребает кучу неприятностей (злая ирония — большая часть проблем героя не от ВИЧ-статуса, а от людей, узнающих про ВИЧ-статус). История простая и прямолинейная, но в этом её достоинство. В этом — и в неиссякаемой оптимизме главного героя.

4. Г. Ф. Лавкрафт "Сны в Ведьмином доме"

https://fantlab.ru/edition43624

Лавкрафт жил, Лафкрафт жив и Лавкрафт, разумеется, будет жить. Назло всем борцунам и эпигонам, у которых нет и тени его фантазии.

5. С. Оден "Стая воронов"

https://fantlab.ru/work927395

Мифологический боевик, в котором переплетаются скандинавский, ирландский и собственно авторский фольклор, но не как у Олдей, а с упором на боевик. Если честно, даже жаль немного. С таким умением Скотт Оден мог бы вылепить хоть мифологическую фэнтези (и пододвинуть многочисленных писательниц, господствующих в поджанре), хоть исторический роман (пусть и квазиисторический, со всей этой магией, что вроде есть, а вроде и нету), а получился Конан — но не как у Говарда, скорей как у продолжателей, когда герой могуч (и пахуч) настолько сверх меры, что из книжки вываливается. Тем более, что подобрать ему достойного оппонента писатель не удосужился. Самая, как вы уже поняли, противоречивая для меня книга в этом году.

7. А. Конан-Дойл "Собака Баскервилей"

https://fantlab.ru/work39652

Нестареющая классика детектива.

8. С. Бэринг-Гулд "Книга оборотней"

https://fantlab.ru/work220379

Вдохновила на прочтение нестареющая классика детектива. Сборник аналитических статей на тему оборотничества сквозь призму мнения английского священника и публициста XIX века. Если кратко — оборотни существуют, но не в привычном смысле. Чуть ли не половину книги рассказывается о процессе над Жилем де Рэ, и из рассказа видно, что места, куда французский маршал пинал англичан 400 лет назад, всё ещё болят. Но теория про варгов интересная, как артефакт минувшей эпохи книга хороша.

10. А. Ломачинский "Курьёзы военной медицины и экспертизы"

Читали пасту "Лётчик кипяченый"? Ну вот тут 200+ страниц врачебных и патологоанатомических ужасов, приправленных юмором, что космоса чернее. Впечатлительным людям со слабым желудок употреблять на свой страх и риск. Я сам такой и мне пару раз было... ну не прям дурно, но не по себе.

11. Р. Шекли "Собрание сочинений. Том 6"

https://fantlab.ru/edition4442

Не читал в своё время Шекли, разве что несколько рассказов в "Искателе" (долго был под впечатлением от того, где эмерсонский "Брахма"), а тут решил почитать и был очарован. Прекрасный, тонкий юмор, легкий слог, точность характеров и острота моментов. Очарован.

12. А. Поляринов "Почти два килограмма слов"

Алексей Поляринов — один из переводчиков "Бесконечной шутки" Уоллеса, речь о которой идёт в названии — безусловно знает, как увлечь человека в мир чтения. И килограммы слов не нужны ему, достаточно меньшего. Рок-н-ролл от мира литературоведения, чего стоит раздел про Кауфмана.

14. М. Пастернак "Золото Хравна"

https://fantlab.ru/work1320425

Двое пройдох ищут старый викингов клад, а противостоят им юноша и молодая девушка. За девушку обидней всего, со второй половины милую Вильгельмину загоняют на женскую половину жизни, ей остается ждать, пока злодеев поймают и подготовят свадьбу. Я понимаю, дело происходит в средневековой Норвегии, но книге остро не хватает феминизма (в разумных пределах). В остальном — отличная подростковая литература, которую и взрослым будет интересно прочесть. А ещё здесь прекрасные авторские иллюстрации.

15. Р. Хайнлайн "Двери иных миров"

https://fantlab.ru/edition285664

С Хайнлайном было чуть получше чем с Шекли, хотя бы потому что "Пасынков Вселенной" я помню и люблю (но больше за иллюстрации А. Коротича), но открытий чудных мне ещё много предстоит. И это отлично.

16. С. Филипенко "Шахматная доска"

Две новеллы — два шахматных поединка века. В первом против гроссмейстера играет актёр, изображающий другого гроссмейстера. Во втором — Каспаров играет против ИИ, а заодно против нечестных организаторов и нереального давления момента. Судя по тому, что Каспаров зовут Анатолий, это таки альтернативка или просто фантазия. По прочтении убежал искать другие книги Филипенко, но запнулся о премированное "Ясной Поляной" "Возвращение в острог" (см. ниже) — оно не то чтобы сильно хуже, но про другое, "Шахматная доска" намного интересней.

18. А. Злобина "Шняга"

В глухом селе нашли вмурованную под землей летающую тарелку, которая преобразует предметы и регенерирует. Дальше как всегда начинается типичный русский движ, бессмысленный и беспощадный, когда кто-то ищет правды, кто-то — своего места в мире, а кто-то тупо пилит НЛО на чермет. Злобина над этим всем парит малость ироничным отстраненным наблюдателем, никого не осуждая и не превознося — что уже хорошо, а если накинуть легкий и емкий слог, галерею ярких сельских портретов и недюжинную фантазию — и вовсе прекрасно. Финал, традиционно, философский.

19. Г. Юзефович "О чем говорят бестселлеры. Как всё устроено в книжном мире"

https://fantlab.ru/work1033949

Краткое пособие по выживанию читателя в мире бестселлеров, просто важных книг и некоторых литературных течений от главного литературного критика России.

20. Н. Огнев "Крушение антенны"

https://fantlab.ru/work260951

Техномистицизм высшей пробы. Колдун после похорон оживает на кладбище, всё время падает и рушится антенна над соседним интернатом, а Вила Злочеста ловит семипалой рукой радиоволны и ветра. В единую картину это всё укладывать бесполезно, хорошо бы просто удержать в черепной коробке. Забавно, что прочитал, потому что перепутал Розановых — искал то я Василия, после "Декадентов..." (см. выше), а нашёл Михаила. Бывает кривые тропы тоже ведут куда нужно!

21. И. Ильф, Е. Петров "Двенадцать стульев"

https://fantlab.ru/work182817

"Золотого телёнка" читал в школе, но плохо помню книгу, а экранизацию толком не смотрел. Тут же был немало удивлен, что книга, во-первых, смешнее, во-вторых, жестче.

22. А. Малышева "Конкистадоры"

https://fantlab.ru/work246649

Сборник фантастических рассказов от плодовитой писательницы детективов (одних экранизаций у Малышевой полтора десятка). Главные темы: Гражданская война в Испании, Древний Египет и Междуречье, немного оммажей По и Лавкрафту, много помешательств на ровном месте. Вещи интересные, но раскрываются на послевкусии: во время чтения кайфануть сложно, а вот оценив авторский замысел до конца — да.


Просто понравилось (27 книг)

23. А. Иванов "Пищеблок"

https://fantlab.ru/work1065397

Вампиры сосут кровь простых советских детей в простом пионерском лагере, а Советский Союз высасывает своих граждан, — всё это на фоне Олимпиады-80. Детская страшилка со взрослыми аналогиями, но если даже вампиров так просто избыть не получается, что говорить о целом государстве-кровососе?

24. М. Фоминых "Пятьдесят два воскресенья на Чукотке"

Доктор с материка офигевает на Чукотке. Недолго, но сильно.

25. Б. Эвенсон "Последние дни. Павшие кони"

https://fantlab.ru/edition237980

Сборище разнокалиберных жутиков — от расследования убийства в секте ампутантов кппом с культей (только для своих, чужие не поймут) до всяких психоделических замесов, что весь мир вокруг вырезан из картона, ты — в том числе. Повесть про сектантов можно читать и так, а вот на остальные рассказы нужно настроиться.

26. Б. Сандерсон "Путь королей"

https://fantlab.ru/work224233

Кирпич на тысячу с лишним страниц про бессмысленную битву людей и не совсем людей, на которой один герой пытается выжить в местном штрафбате, заодно изображая Мессию (аж два раза — с подсветочкой), второй — командует и пытается не выжить из ума (я очень расстроился, когда понял, что в финале он не сделает поворот налево), а третья где-то на отшибе делает вид, что решает семейные проблемы (самая интересная линия, поэтому без особых подробностей). В интерлюдиях ещё периодически возникает четвёртый, чтобы пожаловаться какой он недостойный убийца и убить очередную неуязвимую в теории цель. Всё это приправлено нетривиальной системой магии и в общем-то круто, но... чудовищно многословно. А это только первый том из десяти запланированных!

27. А. Козлова "Рюрик"

https://fantlab.ru/work1147021

Едкая и ироничная история, как нелюбимая дочка богатого бизнесмена сбежала из интерната, куда он её упёк, чтобы высказать в лицо папочке, что она о нём думает. Девка — сущая катастрофа, но даже ей придется несладко, когда она попадет в чащу дремучего леса, где обитает... А вот кто обитает, я вам не скажу, не потому что спойлер, а просто сам не знаю — что касается мистики у Козловой, она всамделишная, то есть так и не растолковывается писательницей даже в финале. Но книжка не про то, кто обитает в лесах средней полосы, а про то, какие мы все мрази. Имейте в виду, пощечин Козлова навешает всем.

28. Э. Бойе "Ученик ведьмы"

https://fantlab.ru/work15695

Перелицовка скандинавского мифа про убийство Отра Локи. Из того же семечка в своё время вымахал могучий дуб "Властелина колец", ну а Бойе делает обычное фэнтези-приключение — заурядное, но симпатичное в своей несовременности. Впрочем, ровно до одного момента, который тоже "Властелину..." параллелен — после него мои симпатии немного расточились. Потому что параллелен он не до конца.

29. Д. Володихин "Элинороссия"

https://fantlab.ru/work1194707?sort=mark

Пять историй из параллельного мира, где Русь и Византия объединились в одно государство (то есть Москва здесь — Третий Рим вполне официально). По первости немного подворачивало, но с целом утопия приятна и светла, сюжеты — разнообразны, а исторических периодов и декораций — на любой вкус.

30. А. Жигулин "Чёрные камни"

https://fantlab.ru/work381787 (удивительно, что есть в базе!)

Воспоминания посаженного за антисоветскую деятельность. В 1949 девятнадцатилетний Жигулин был арестован и осужден на 10 лет лагерей, где и провел 7 лет. В том числе побывал на печально известном урановом руднике Бутугычаг, застал окончание Сучьей войны (между уголовниками старых "понятий" и сотрудничающими с администрацией) и пытался бежать. При этом умудрялся писать стихи. Всё, кроме стихов, написано суховато, но менее жутким от этого не становится.

31. С. Носов "Построение квадрата на шестом уроке"

https://fantlab.ru/work976618

Сборник разного вида и литературной ценности басен и побасенок про автора и других писателей, а иногда и не писателей. Моя любимая история — как Носов в школе рисовал портрет Достоевского, а директор и все остальные признали в нём Солженицына, что по тем временам было чревато. Забавно, но не более.

32. К. Дионне "Дочь Болотного царя"

https://fantlab.ru/work936907

Отбитый на всю голову маньяк похищает девочку, чтобы воспитать из неё себе жену и удерживает в доме на болотах. У неё том рождается девочка, маньяк воспитывает её в духе индейцев и выживальщиков. Спустя какое-то время его находят и сажают в тюрьму, спустя ещё несколько лет он бежит при перевозке. И ловить его вынуждена дочь — в компании флэшбеков о своём детстве на болотах. Цимес ситуации, что в детстве дочь любила папу гораздо больше чем маму. Карен Дионне — благообразного вида пожилая женщина, которой бы булочки с корицей печь внукам, а она выдала крепкий такой триллер.

33. С. Митчелл "За Императора!"

https://fantlab.ru/work37611

Комиссар Каин 400 страниц убеждает читателя, что он трус, а других персонажей — что герой. Находятся даже те, кто ему верит. Лёгкое приятное чтение, какого так мало в полной пафоса и превозмогания Вселенной Боевого Молота 40к.

34. К. Мотова "Мой лучший друг желудок. Еда для умных людей"

Прежде чем дарить книги другим людям, вы их читаете? Я вот да. Поэтому мучился и запихивал в себя все эти диетологические познания про глютен и гликоген, вредность диет и правильность сосредоточения на процессе еды. Не могу сказать, что стал умнее в этом вопросе, но почитать было интересно (правда, спустя полгода плохо помню — такие вещи всё же надо читать в бумаге и с карандашом под рукой).

35. В. Пелевин "Жёлтая стрела"

https://fantlab.ru/work11461

Весь мир — поезд, а мы в нём пассажиры. Повесть если не культовая, то где-то рядом, хотя из 2020 года особо не поражает. Написано хорошо, да.

36. Г. Л. Олди "Нюансеры"

https://fantlab.ru/work1145662

Весь мир — театр, мы в нём актеры, но некоторые могут и режиссёром оказаться и будут тебя по сцене двигать, об декорации прикладывая. Вторую книжку разочаровываюсь в Олдях, не то чтобы по-настоящему, так — горчинка на послевкусии. В "Свет мой, зеркальце..." — финал из дешевого ужастика, здесь не хватило крови моей ветхозаветной морали "око за око". Но написано хорошо (можно я не буду это каждый раз писать?)

37. "Литературная матрица. Учебник, написанный писателями. Том 1"

https://fantlab.ru/work415206

Краткое — на самом деле, совсем наоборот — пособие как вывернуть биографию любого русского классика себе на руку. Впрочем, я читал не для того, чтобы узнать новое прочтение классиков, а чтобы отыскать интересных современников. Нашёл пару имён, поэтому книжкой доволен.

38. Д. Брин "Прыжок в Солнце"

https://fantlab.ru/work10289

Обмануло меня начало с контактирующими дельфинами, по факту это космооперный детектив, но там где в космоопере описывается разнообразие миров, тут разнообразие рас и производственный роман.

39. Д. Барнс "До того, как она встретила меня"

https://fantlab.ru/work190501

Худший выбор оценить так нахваливаемого Поляриновым Барнса, но больше под рукой ничего не было. Забавная поначалу история, как ревность жрёт человека, сытно отрыгивая. С совсем не забавным финалом. Теперь надо что-то более однозначное у Барнса почитать.

40. Д. Л. Говард "Иоганн Кабал, детектив"

https://fantlab.ru/work297971

Самая долгожданная книга года по факту ажиотажа не стоила, увы. Ко второму роману Говард растерял не только неуместное петросянство (его не жалко), но и те нотки драмы, что делали львиную долю очарования первой истории про Кабала, превращая её из иронии средней руки во всамделишную драмеди. Во второй всё куда ровнее и скучнее — Кабал опять вынужден взаимодействовать с людьми, из его лютой к этому неприспособленности идет весь юмор, но в финале на этот раз никем не жертвуют, не блефуют и даже толком не пикируются, поэтому третья часть откладываю на неопределенный срок. Хотя возможно корень разочарования кроется в переводе, первую часть я читал в неофициальном.

41. К. Онсу " Планировщики"

https://fantlab.ru/work1196172

Вычурный корейский триллер который после прохождении сюжетного экватора превращается то ли в дурошлепскую мелодраму, то ли в гаремник — тоже умом не обремененный. Человек по имени Енотовидная Собака нашёл в помойке у женского монастыря младенца и вместе с дядюшкой Инструктором выучил на убийцу — во славу Библиотеки. Но теперь Библиотеку, как старейшую фирму киллеров в Корее, поджимают с одной стороны кустари из Артели Мясников, а с другой — современный делец Хан, сам бывший ученик Старого Енота. Вместо того, чтобы разрулить проблемы или — что более вероятно — трагически погибнуть при разруливании — главный герой встречает трех сестёр и начинает их всячески оберегать от жестокого мира, как будто его просили.

42. М. Фрай "Лабиринт Мёнина"

https://fantlab.ru/work9850

Камбэк в творчество некогда любимого писателя (ну, одного из). После Галинских "Медведок" ожидал разочарования, но старый Фрай всё ещё торт — уютное, душеспасительное чтиво. Все проблемы решаемы задушевными разговорами, камрой и самомотивацией, даже с Судьбой можно договорится — если вы обаятельный. Сэр Макс чертовски обаятельный. Надо нового Фрая чекнуть. Отзыв.

43. А. Матюхин, С. Ролдугина "Зеркальный лабиринт"

https://fantlab.ru/work913236

Написано приятственно, а вспомнить нечего — кроме безделушки про лопату и сжёгшей мне задницу истории про девушку-убийцу-содержанку.

44. В. Левенталь "Комната страха"

https://fantlab.ru/work671696

Читатель Толстов Левенталя хвалил, сам Левенталь говорил, что "литературу пора пощекотать перышком под ребрышко". Я же могу сказать, что первый аванс хоть и оправдались, но с величайшим трудом, а второй — не оправдался вовсе, ибо ничем Левенталь не щекочет, ни литературу, ни читателя. Из 11 произведений сборника могу вспомнить 6, а добрым словом — и вовсе два с половиной, историю молодой тусовщицы, повесть про блокадный Ленинград и, с оговоркой, открывашку "Лапа бога" — потому что она короткая и весь этот абсурд не успевает в зубах навязнуть. В остальном — вязкая, болезненная, температурная проза, боллитра в худшем её проявлении, когда слов много, а толку — нет.

45. С. Филипенко "Возвращение в Острог"

https://fantlab.ru/work1281692

Косящая под детектив про детдомовских суицидников боллитра про то, кому на Руси жить... нет, не хорошо, а просто — жить. Сделано в духе "провинциальный русский Линч", то есть с некоторыми дикими персонажами, БЗХДНСТ и Москвой, которая во всем виновата. Отчего детдомовцы кончают с собой даже такой валенок как я понял странице к пятнадцатой, но если вам нужна "Россия для грустных" — однозначно, обратите внимание. Отзыв.

46. Д. Батчер "Гроза из преисподней"

https://fantlab.ru/work40658

Вроде и читал, а в списках не значится. Первая история про Гарри Дрездена, где есть ещё место юмору и иронии, хотя огребать Дрезен начинает уже тут. Нуарно, атмосферно, интересно.

47. Д. Батчер "Луна светит безумца"

https://fantlab.ru/work40659

На второй книжке я понял, что передознулся страдающим от тычков и зуботычин Гарри, а Мёрфи здесь меня просто выбесила своей дурацкой принципиальностью, которая обернулась не просто палкой в колесе, а целой секцией штакетника. Ну и с кровь, кишки, мозги на стенке перебор, отвык я от бесцельной потрошенки в наше время. А где кишков море, там ни о какой атмосфере речи быть не может. Дальше если и буду читать, то нескоро.

48. Д. Бойн "Здесь обитают призраки"

https://fantlab.ru/work444147

Типичная для готики, пусть и новодельной, haunted story: есть зловещее поместье, есть тайна, есть холодные незримые руки и счёт трупов на полдюжины. Положить этому конец должна новая гувернантка. Она и кладёт, в той же типичной манере.

49. С. Гаврилов "Опыты бесприютного неба"

Начинается всё весело и забавно, с профессии зубоноса, но Гаврилов быстро переходит к стандартному "В Питере — пить торчать" и откровениям в стиле трипа, но не таким бытовым, как я люблю ("Пельменёнок накурился и забыл, как дышать"), а возвышенным и даже эмпирическим, про свободу, внутренний закон и прочее. Тем не менее, забавные моменты всё равно проскальзывают.


Не понравилось (10 книг — успех, в прошлом было 12!)

50. А. Рубанов "Финист — ясный сокол"

https://fantlab.ru/work962601

Потрясающе нудная и многословная попытка модернизировать сказку про Финиста и Марью, ампутировав самое главное — любовь. Рецензия.

51. Р. Морган "Сталь остается"

https://fantlab.ru/work80874

Краткое руководство как за пол книги создать действительно интересное дарк-фэнтези, а потом спустить всё в задницу неуместными роялями и гейскими потрахушками.

52. "Дети Лавкрафта"

https://fantlab.ru/edition269471

Сборник плясок на костях великого мастера шайки жалких подмастерьев, только Лэнган на что-то способен.

53. Б. Ханов "Дистимия"

Приключения ценного специалиста посреди Крайнего Севера. По итогу специалист узнает, что он не особо ценный, а Север — бескрайний. Читатель в это время узнает, что он зря потратил 300 страниц своей жизни, потому что никакого внятного финала здесь нет, а писать в стиле акына любой может.

54. В. Петков "Хибакуша"

Воспоминания автора, которого от стола на майские праздники киданули ликвидировать последствия взрыва на Чернобыльской АЭС. За исключением это неожиданного перехода, ничего интересного нет, нудные будни смывщиков радиационной пыли.

55. Н. Мещанинова "Рассказы"

https://fantlab.ru/work1089435

Такие вот "Окна" или "Большая стирка" — помните эти шоу? — но на стероидах. Даже нет, на винте или на мульке. Дикая русская чернуха, которая прикладывает тебя об каждый угол, перед этим хорошо оные углы наточив, в формате автофикшна от одной из известных российскиъ сценаристок.

56. Д. Патрик "Колдовская метка"

https://www.fantlab.ru/work1025724

Тот случай, когда так плохо что даже хорошо. Одно "но" — перед прочтением этой книги выключите всякие способности к логическому мышлению, отсоедините и уберите в коробочку, а коробочку вынесете в соседнюю комнату. Преклоняюсь перед тем человеком, кто умудрился продать ЭТО в количестве, достаточном для выхода второго тома. Отзыв.

57. Л. Крон "С первой фразы: Как увлечь читателя с помощью когнитивной психологии"

Попытка "алгеброй гармонию проверить", сиречь накопать в себе если не писателя, то писарчука, читая теорию. Неудачная, естественно. Во-первых, не так это делается, во-вторых, Лиза Крон ничего интересного и мало-мальски нового не сообщает, если вы хоть немного привыкли анализировать прочитанное, то все эти советы прекрасно знаете сами.

58. А. Шаров "Смерть и воскрешение А.М. Бутова (Происшествие на Новом кладбище)"

https://fantlab.ru/work531818

Что бывает, если жить по лжи: предавать учителей, сослуживцев, собственную семью, наконец? Явится чёрт в людском обличие и утащит на Новое кладбище, где главный герой будет мучиться раскаянием и ожиданием — выход с кладбища есть, но для этого нужен верный и щедрый друг. Книга не то чтобы плохая, нет, но преисполненная рефлексии — не той, что помогает читателю раскидать всё в голове по полочкам, а удушливой и давящей.

59. Н. Жаринов "Исповедь литературоведа. Как читать книги от Достоевского до Кинга"

Судить по внешности, конечно, неправильно. Но от человека, который выглядит как рок-музыкант, не получить за целую книгу и капельки рок-н-ролла? Воистину, русская литература губит всех — и героев, и писателей, и читателей. И литературоведов. Аминь.

60. Р. Сенчин "Вперёд и вверх на севших батарейках"

Сенчин пьёт, страдает и ноет. Всё. А нет! Ещё собирает бутылки. Теперь точно всё. Как этот человек умудрился 28 книг выпустить, для меня загадка.



Тэги: итоги 2020


221
просмотры





  Комментарии
нет комментариев


⇑ Наверх