США, Франция, Германия, Венгрия, 1995, 78 мин.
Реж. Альберт Ханан Камински
Сказка Мультфильм
Оценка 5.2 (111) Моя оценка 6.5 (неплохо)
Другие названия: «Давид и каменный великан» (Испания)
Производство Les Films de l'Arlequin, TMO-Loonland, Project Images Films, Videovox Stúdió, C2A, Club d'Investissement Média, Eurimages, Canal+, Centre National du Cinéma et de l'Image Animée, Bayerische Film- und Fernsehförderung, Telepool, Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF), Cartoon
Экранизация сказок Исаака Башевиса Зингера «Коза Злата», «Дураки Хелма и самый глупый карп», «Как Шлемиль ездил в Варшаву», «Лантух».
Когда Бог раздавал мудрость и дурость, Он хотел всем раздать поровну, но реальность внесла коррективы даже в Божественный помысел. Ангел, несший дурость, порвал мешок и высыпал все содержимое на деревеньку Хелм.
С тех пор там обитают закоренелые идиоты.
И вот к служке в синагоге приезжает его племянник Шлемиль со своей козой Златой.
Им предстоит сразиться со злым колдуном, желающим разрушить Хелм при помощи Голема (переводчик его упорно именовал Горлумом) и сделать непременно до Хануки (по мнению переводчика, Хеникейна).
Актерский состав. Фильм снял Альберт Ханан Камински, автор мультсериала о Петтсоне и Финдусе.
В озвучивании принимали участие известные актеры нью-йоркская еврейка Това Фельдшу («Холокост», «Закон и порядок», «Закон Лос-Анджелеса»), Гарри Гец («Скрипач на крыше», «Марафонец», «Закон и порядок»), Стивен Ньюман («Выбор Софи»).
Почему смотреть стоит (плюсы). Милая сказка, с забавными персонажами и находчивым пареньком Аароном.
Самый умный персонаж — коза Злата.
Ну и конечно запоминается лантух, который вечно наколдовывает совсем не то, что собирался.
Приятная музыка Мишеля Леграна.
Почему смотреть не стоит (минусы). Вместо милой ироничности произведений Исаака Башенвича Зингера авторы применили юмор другого толка — фарсовый. Он временами забавен, но это уже кое-что иное.
Итог. Милый мультфильм, не передающий всю прелесть произведений Исаака Башевиса Зингера.