Олег Минкин (Алег Мінкін)
Если вам доведётся читать статью о жанре антиутопии в белорусской литературе, там наверняка будет упомянута повесть в рассказах Олега Минкина (Алег Мінкін) «Праўдзівая гісторыя Краіны Хлудаў» про обитателей вымышленной страны (впрочем вся эта страна сводится даже не к городу, а скорее к посёлку городского типа, огороженному Высоким квадратным забором). Может и антиутопия, раз уж сам автор так определил, хотя как по мне это скорее сатира-фантасмагория. Мне видится, что повесть Минкина куда как ближе к «Истории одного города» Салтыкова-Щедрина, чем к романам Оруэлла или Хаксли. Или к повести того же Оруэлла «Скотный Двор» или «Кроликам и удавам» Фазиля Искандера, хотя действуют в ней не животные, а человеки, впрочем, этакого карикатурно-мультяшного склада — мастак Круцель Маньцель, апошні рамантык Гіцаль Валанцай, арыстакратка Гарэзія Набіванка, народны пісьменьнік Цьвінтарэй, іншаземец Шампанскі...
У этой повести есть любопытная предыстория. Изначально она была написана Минкиным совместно с его другом по учёбе в Московском энергетическом институте Виктором Голковым (поэт из Молдовы, ныне живёт в Израиле) на русском языке под названием «Правдивая история страны хламов. Сказка– антиутопия» (издана книгой — или лишь планировалась к изданию? — в 1991 году в Кишинёве) ). Затем Олег Минкин перевёл её на белорусский. Две главы были опубликованы в альманахе «Тутэйшыя» с указанием обоих авторов. В процессе перевода Минкин существенно переработал текст, добавив несколько глав-рассказов, и когда повесть «Праўдзівая гісторыя Краіны Хлудаў» вышла в 1994 году на белорусском в одноимённом сборнике, её автором был указан уже только Олег Минкин, а на титульном листе было размещено посвящение бывшему соавтору — «З удзячнасцю Виктару Галкову, sine qua non…». Там же было опубликовано несколько фантастических рассказов в разделе «Кароткія антыўтопіі» — «Мяне тут не было», «Карова», «Стары дом». Позже эти рассказы были переизданы в 2018 году в сборнике «Мяне тут не было...». Рассказы «Шарая гадзіна» и «Лаўка ў старым садзе» из этого сборника написаны в виде рецензий на творчество несуществующего поэта из будущего — по аналогии с апокрифами Станислава Лема из цикла «Библиотека XXI века». Впрочем и у самого Олега Минкина есть одноимённое со вторым рассказом стихотворение:
Я знаю замшэлую лаўку ў старым закiнутым садзе,
Нябачна яе за высокай травой i густым лiсцём,
Аднак калi хто выпадкова патрапiць у сад i сядзе
На лаўку – дык перайначыць дазвання сваё жыццё.
Не тое, каб страшнае нешта здарылася, цi штосьцi
Таемнае адбылося – проста ў нутро, спаняволь,
Халодная лiне пустэча, праб’юцца парасткi млосцi,
А скронi сцiсне нязнаны нiколi дагэтуль боль.
I можна не знаць, што прычына нязводнай хваробы – лаўка,
I можна ведаць пра тое… ды нiякi ўжо алкаголь,
Нiякае ўжо каханне, нiякая ў свеце забаўка
Не вытравяць той пустэчы, не змогуць суняць той боль.
Боль будзе з табой паўсюдна, пустэча будзе, як п’яўка,
Высмоктваць цябе i ў пекла тваё ператворыць жыццё…
Я знаю ў закiнутым садзе адну замшэлую лаўку,
Нябачную за высокай травой i густым лiсцём.
Справочная информация
Минкин, Олег Гаврилович (Мінкін, Алег Гаўрылавіч, род. 31 марта 1952 г., д. Чернявка, Хотимский район, Могилёвская обл.) — белорусский поэт, прозаик, переводчик.
Лауреат литературной премии «Глиняный Велес», премии Михася Стрельцова.
С 1991 года живёт в Вильнюсе.
Основная библиография — Авторские книги:
Сурма : Вершы (1985)
Расколіна : Вершы і паэма (1991)
За месяцам месяц : Вершы і казкі (1994)
Праўдзівая гісторыя Краіны Хлудаў (1994)
Пэнаты : Вершы (2007)
Мяне тут не было... : паэзія і проза (2018)
P.S. По изданной в 1991 году книге «Правдивая история страны хламов. Сказка– антиутопия» хотелось бы перепроверить информацию, поскольку в базах данных библиотек (настоящих библиотек, а не интернет-сайтов с текстами) мне её отыскать не удалось. Электронный вариант выложен на сайте ЛитРес. Рецензию на неё можно прочитать здесь — http://www.sunround.com/Artikl/40/MINKIN....
Иллюстрации в книге выполнены художником Олегом Аблажеем. Он также был и автором сказок и рассказов, публиковавшихся на белорусском и на польском языках.
Олег Аблажей (Алег Аблажэй)
Справочная информация
Олег Аблажей (Алег Аблажэй, 6 мая 1954, д. Лезневичи, Дятловский район, Гродненская область — 18 мая 2016, Вильнюс, Литва) – белорусский художник, литератор.
Образование получал в Московском заочном народном университете искусств, Витебском педагогическом институте (художественно-графический факультет) и Литовском художественном институте (отделение графики).
С 1979 года жил в Литве.
Основная библиография — Авторские книги:
Siedem bajek o królewnach (1999)
Красамоўнае сэрца (2015)
