В юности два чешских писателя Чапек и Гашек в моем сознании перепутались. Но если Гашека я узнал по фильму о Швейке, а затем по книге, то Чапек появился в круге моего чтения только в 1966 году. В издательстве «Мир» вышел сборник его фантастики и я прочитал там его пьесу Р.У.Р (1922 г) и фантастические рассказы. Произведение старое, но эпохальное — там впервые описано массовое производство роботов и к чему это может привести. Поэтому впечатление осталось. Даже А.Н. Толстой отметился перелицевав её в собственное произведение- «БУНТ МАШИН» (1924 г).
Другие известные произведения Чапека: «Средство Макропулоса» и «Война с саламандрами» прочитаны уже позже. «Средство» произвело большее впечатление и уже на пенсии посмотрел пьесу «Дело Макропулоса» в челябинском театре.
А вот мюзикл с Людмилой Гурченко «Секрет её молодости» не очень понравился.
Ещё иронические детективные рассказики запомнились: «Поэт» и «Покушение на убийство»
Другие же его книги как-то не впечатлили, хотя в БСФ был издан том его редких произведений антивоенной направленности.
https://fantlab.ru/edition16578
В нашей стране собрания сочинений Карела Чапека изданы четыре раза и там разместили его знаменитые: романы «Метеор», «Гордубал» и пьесу «Мать». Некоторые сочинения иллюстрировал его брат Йозеф Чапек.
В БВЛ-ку включен том произведений Карела Чапека с очерком о его творчестве.
https://fantlab.ru/edition16590
На Фантлабе же его библиография пока не готова.
Приложение: https://fantlab.ru/blogarticle13657