Выходит роман Питера Банзла


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Календула» > Выходит роман Питера Банзла "Механическое сердце"
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Выходит роман Питера Банзла «Механическое сердце»

Статья написана 28 августа 2019 г. 12:26

Издательство «Росмэн» выпускает книгу Питера Банзла «Механическое сердце». Это мировой бестселлер, переведенный на 10 языков, и первый роман одноимённого цикла.

Аннотация. Перед вами викторианская Англия, 19 век. В этом мире еще существуют дирижабли и... механические люди. Никакой магии, только механизмы! Люди почти как обычные, только вот... завод может невзначай закончиться. Например, в тот момент, когда спасаешься от погони, пытаясь доставить одно очень важное письмо одной очень одинокой девочке, которой грозит опасность. Досадно, когда ты при этом механический лис, которого сконструировал специально для девочки ее отец. А письмо, которое тебе дороже жизни, возможно последнее письмо от отца этой девочки... И в нем есть некая тайна и ключ к спасению. Но твой завод заканчивается...

Жизнь Лили в смертельной опасности. Отец девочки исчез, а саму её преследуют жуткие люди с серебряными глазами. Что же им от неё понадобилось? Лили и её друзьям — Роберту, сыну часовщика, и механическому лису Малкину — предстоит пережить захватывающие приключения и разгадать страшную тайну семьи Лили.






739
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение28 августа 2019 г. 12:50
...очень такой середняк.
особенно, если учесть, что он уже 4ю книжку ваяет в цикле
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение28 августа 2019 г. 13:10
4 книги — это показатель? В цикле о «Гарри Поттере» их 7...
 


Ссылка на сообщение28 августа 2019 г. 13:20
я к тому, что автору стоило остановиться на трилогии (стандарте современной индустрии). книжка эта — ну такое... скучноватое и серое, с шаблонными ходами. восторгаться там, кроме обложки, совершенно нечему. хотя перевели на кучу языков, даже на грузинский (!)
 


Ссылка на сообщение28 августа 2019 г. 13:37
Жаль, хотела почитать ((( Теперь подумаю, стоит ли.
 


Ссылка на сообщение28 августа 2019 г. 13:43
Нет, если непритязательно — то читать можно. просто хайпа вокруг серии много, а она того не стоит (я видел целую пачку Когхарт в Норли в Осло в разделе литературы для подростков, рядом с серией Таунсенд). просто автор создает шаблонный программный продукт по лекалам «как надо писать, чтобы продаваться».
и да, в переводе они точно угробили авторское обращение к дирижаблям «она», т.к. он нарочно нарушает правило англ. языка. перевести это на русский идентично нереально. казалось бы, мелочь, но... но.


⇑ Наверх