Первый американец появившийся в журналах за 1956 год в связи с "Хрущевской оттепелью". "Техника" начала печатать его "Сокровище Громовой луны" с первого номера. Иллюстрации были отличные: Арцеулова и Случевского. ЮТ начал выходить в сентябре этого года и в первом номере напечатал юмористический рассказ Э Гамильтона "Невероятный мир". В этом же году рассказ напечатал и альманах "Мир приключений". Фантастика была довольно примитивная, но на фоне советской это было что-то.
Затем автор надолго исчез из советской прессы и в сборниках его почему-то не печатали. Только три рассказа было напечатано в "Литературной России" (Отверженный 1983 г) и "Технике-молодежи" (Дети Солнца 1985 г.). Я думаю это связано с И Ефремовым, который прочитав "Звездных королей", раскритиковал роман и даже написал в ответ "Туманность Андромеды" (1957 г).
Таким образом автора забыли до 1988 года, когда Т-М начал печатать как раз его "Звездных королей". Возможно перевод провалялся в редакции с 50-х годов. Затем журнал почти каждый год до 1995 печатал по одному его произведению. В. Гаков и С. Сухинов https://fantlab.ru/work193277
бросились расхваливать его произведения.
https://fantlab.ru/edition31082
В 1989 году вышла его первая персональная книжонка, а после этого его книги начали печатать кто во что горазд.
В настоящее время он выходит в основном в малотиражках. К 110 летию о Гамильтоне вспомнили журналы "Мир фантастики" и "Наука и жизнь" напечатав статьи о его творчестве.
Приложение: Фантастику писала также его жена Ли Бреккет, но что интересно без соавторства с Эдмоном. Печатать её книги также начали с 1990 года.
https://fantlab.ru/edition23800
Она написала сценарий "Империя наносит ответный удар" ;-)