Эдгар Аллан По Ворон Новый


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «lena_m» > Эдгар Аллан По. Ворон. Новый перевод
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Эдгар Аллан По. Ворон. Новый перевод

Статья написана 3 июля 2018 г. 16:17

Эдгар Аллан По. Ворон. Перевод Олега Тиходеева. 1992-2017 // Нева, 2018, №6, с. 175-177.

Проблема сохранения структуры текста при переводе «Ворона» Эдгара По. Комментарий О. Тиходеева // Нева, 2018, №6, с. 177-179.

Весьма примечательный перевод (и, особенно, комментарий к нему) классического стихотворения...





284
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение3 июля 2018 г. 16:19
Немало впечатлена сей 25-летней(!) работой НЕпрофессионального переводчика и потому не могла не поделиться информацией о ней...


Ссылка на сообщение3 июля 2018 г. 20:23
А у вас этого текста нет в электронке?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение3 июля 2018 г. 20:28
Увы, только журнал в руках...
 


Ссылка на сообщение3 июля 2018 г. 21:32
Если будет копия или скан в будущем, то буду признателен.
 


Ссылка на сообщение3 июля 2018 г. 22:05
Я подумаю, что тут я смогу сделать — самой бы хотелось иметь сей материал и в электронном виде...

Если так-иначе заполучу, дам знать и поделюсь...
 


Ссылка на сообщение3 июля 2018 г. 23:03
Благодарю)


⇑ Наверх