Италия, Югославия, 1972, 98 мин
Реж. Александр Петрович
В ролях Уго Тоньяцци, Мимзи Фармер, Ален Кюни, Велимир «Бата» Живоинович, Павле Вуисич, Фабиян Шовагович, Люба Тадич, Ташко Начич, Данило Бата Стойкович, Фахро Кониходжич, Златко Модуньич
Мистическая драма
Оценка 6.5 (431) Моя оценка 7 (хорошо)
Первая экранизация романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» (точнее, журнального варианта романа). В том же 1972 году вышел фильм Анджея Вайды «Пилат и другие». Так что некоторые считают первой экранизацией фильм Вайды, некоторые — Петровича.
Москва, 20-е годы. Драматург Николай Афанасьевич Максудов написал пьесу о казни Иисуса Христа. Тема несвоевременная в атеистическом городе. Конечно, его дружно осудили, рассмотрели на собрании, пропесочили на съезде и так далее. Тем самым запустили дальнейшее развитие событий. Ибо в город, в котором нет Бога, обязательно придет Дьявол.
Актерский состав. Снял картину один из лидеров «югославской черной волны» Александр Петрович. Она существенно отличается от стилистики его более ранних работ — например, от номинировавшегося на Оскар фильма «Скупщики перьев» (прямо таки гимна минимализма и неореализма).
В главной роли великолепный Уго Тоньяцци.
Маргариту играет Мимси Фармер. Она очень неплохо играет. Но мне лично мешали другие ее роли — в жанровых картинах, никак не вяжущихся с постановками классики.
Воланда сыграл знаменитый француз Ален Кюни («Запрещенный Христос», «Собор Парижской Богоматери», «Сатирикон», «Эммануэль», «Христос остановился в Эболи»).
В фильме снялись суперзвезды югославского кино Бата Живоинович, Павле Вуисич, Люба Тадич, Данило Стойкович
В картине участвовали такие известные актеры как хорват Фабьян Шовагович («Сокол его не любит», «Избавитель»), сербский актер огромного роста и с запоминающейся внешностью Ташко Начич («Точка встречи», «Кто там поет», «Душитель против Душителя», «Мышьяк и старые кружева»), Фахро Хониходжич («Марафонцы бегут круг почета», «Любимчик командира», «Встречи с замечательными людьми», «Марафонцы бегут круг почета»), Златко Модуньич (Любимчик командира», «Невеста ядерной войны», «Вальтер защищает Сараево», «Трагедия на стадионе»).
Почему смотреть стоит (плюсы). Достаточно интересная трактовка событий романа, хотя и упрощенная конечно (в полтора часа «Мастера и Маргариту» не вдавить, хотя венгры уложились в 26 минут, но я этот вариант не видел).
В фильме зачитывают письмо Михаила Булгакова Сталину.
Это небезынтересный заграничный взгляд на классику русской литературы (в Италии роман был издан в 1967 году).
Югослав много внимания уделяет времени, а не собственно роману. Плохо это или хорошо, каждый решит для себя сам.
Мне фильм понравился, хотя это и не экранизация романа как, скажем, фильм Бортко.
Отличная музыка Эннио Морриконе.
Почему смотреть не стоит (минусы). Русскоязычные критики часто бьются в истерике, обзывая фильм Петровича «выжимкой», «экранизацией комикса», «экранизацией отдельных эпизодов» и т.д. Действительно, сохранен основной сюжет и выброшено очень многое, в том числе большая часть иудейских эпизодов и бал у Сатаны. Нет и сцены про встречу Берлиоза с Воландом (это жаль). Соответственно, Канта на Соловки отправлять не будут.
Если кто-то надеется на точную экранизацию, ему явно не сюда. Это авторская трактовка романа, на что Петрович имел право. Если кто-то хочет точную экранизацию, то стоит посмотреть четырехсерийный польский фильм 1988 года.
Итог. Хорошее самостоятельное произведение, неплохая попытка классика югославского кино передать дух романа Михаила Булгакова (мне кажется, что тут есть что-то от «Театрального романа» Михаила Булгакова).
Подчеркну еще раз, это не экранизация «Мастера и Маргариты» в прямом смысле слова, это некая вариация, переосмысление знаменитой книги.
цитировать