Решил бы, что первоапрельская шутка, но новость датирована 21-м сентября. «Дисней» купил права на роман Тима Пауэрса «На странных волнах» (выходил на русском в серии «Век дракона», потом -- в «Альтернативе.Фантастике»). Роман написан задолго до выхода «Пиратов Карибского моря», однако, видимо, студия предполагает использовать ряд сюжетных элементов в сценарии четвёртой части цикла. «А Пауэрс-то и не знал». :)
Ниже -- оригинальный текст новости и ссылка. По наводке cat_ruadh
Monday, September 21, 2009
Powers Novel Optioned for New Pirates of the Carribean Movie — posted at 9/21/2009 03:47:00 PM PT
Tim Powers has confirmed earlier rumors with the following news: «I can now say that Disney optioned On Stranger Tides and will use elements of the book in the fourth Pirates of the Caribbean movie. I can also say that I did not ever specify that Serena and I get parts in the movie or have dinner with Johnny Depp! (Not that we'd mind.)»
The fit is an obvious one, as On Stranger Tides is about a pirate named Jack who goes in search of the Fountain of Youth. This fourth installment will be titled Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides and will be released in the summer of 2011.
http://www.locusmag.com/News/2009/09/powers-novel-o...
PS. Кстати, а что, действительно есть два разных перевода этого романа. В «ВД» переводчиком указан Медведев, в «А.Ф.» -- Ворошилова.