6. В рубрике «Из польской фантастики» размещена новая новелла Анджея Сапковского/Andrzej Sapkowski «Maladie». Писатель дебютировал в журнале «Fantastyka» ровно шесть лет назад (№ 12/1986) рассказом «Wiedźmin/Ведьмак», открывшим самый популярный польский цикл фэнтези. Следом за этим текстом на страницах журнала появились и другие рассказы этого цикла: “Droga, z której sie nie wraca”, “Ziarno prawdy”, “Mniejsze zlo”, «Kwiescia ceny», “Granica możliwości”, “Okruch lodu”. К концу 1992 года цикл о ведьмаке Геральте состоял уже из 12 новелл – рассказ «Kraniec swiata» и четыре последние новеллы (“Wieczny ogień”, “Troche poświęcenia”, “Miecz przeznaczenia”, “Coś więcej”) не печатались в нашем журнале.
Новый рассказ Сапковского, печатающийся в журнале – весьма своеобразная вариация кельтской легенды о Тристане и Изольде. Иллюстрации БОГУСЛАВА ПОЛЬХА/Bogusław Polch. Позже рассказ вошел в авторские сборники “Swiat króła Arthura. Maladie/Мир короля Артура. Maladie” (1995), “Maladie” (2006) и “Maladie i inne opowiadania” (2012)
и занял очень высокое 6-е место в рейтинговом списке известного и уважаемого электронного журнала «Esensja»: “100 лучших польских научно-фантастических рассказов”. Он переводился на английский и другие языки,
на русский язык его впервые перевел под тем же названием “Maladie” ЕВГЕНИЙ ВАЙСБРОТ в 1999 году.
На карточку рассказа можно глянуть здесь Биобиблиография автора находится тут