из тьмы веков


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «ФАНТОМ» > из тьмы веков
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

из тьмы веков

Статья написана 27 апреля 2017 г. 12:27
Ассирийские пословицы и поговорки




• Ангел смерти — словно хромой осел: останавливается у каждой двери.
• Бедняк умирает от голода, а богач от страха.
• Близкий сосед лучше далёкого брата.
• Вещи похожи на своего хозяина.
• Виноградная лоза вьется и вокруг деревьев, и вокруг палок.
• Вода всю мельницу унесла, а ты спрашиваешь, где желобок.
• Гость без приглашения не дождется уважения.
• Деньги в кошельке болезни не прогонят.
• Драчливая баба без собак целую деревню охраняет.
• Дружба царствует без закона и меча.
• Ёж называет своих детёнышей ватой.
• Если двое говорят, что ты пьян, — ложись спать.
• Если у одного котла хлопочут два повара, обед пригорает.
• Если хочешь помочь правде, подружись с ложью.
• Женский меч никогда не ржавеет.
• Живая лиса дороже мертвого льва.
• За каждым спуском есть подъём.
• Имя громкое, а деревня бедная.
• Каждый молочник свою простоквашу хвалит.
• Как легко ни ударишь по колючке, она все равно вонзится в руку.
• Когда бы ты ни поймал рыбу, она всегда свежая.
• Когда волк старится, он становится посмешищем для собак.
• Когда глупец говорит, мудрец молчит.
• Крышка покатится и найдет кастрюлю.
• Кто бежит от малой трудности, очутится перед большой.
• Кто вмешивается в чужие дела, тот хватает за уши бешеную собаку.
• Кто захочет большего, лишится меньшего.
• Лучше бы бог укоротил их жизнь, да прибавил бы им ума.
• Лучше быть господином в деревне, чем слугой в городе.
• Лучше пусть лев растерзает, чем лисица обманет.
• Любящее сердце на красоту не смотрит.
• Муж и жена из одной глины.
• Мужчина радуется дважды: первый раз — когда женится, второй — когда остается без жены.
• Не было бы глупых — умные оставались бы незамеченными.
• Не садись в первые ряды, чтобы не пересадили в последние.
• Незваный гость хуже божьего проклятья.
• Нет такой собаки, которая не боялась бы мертвого льва.
• Огонь сердца в голову дым пускает.
• Одна гнилая виноградина портит всю гроздь.
• Одного на кол сажали, а другой спросил: «Что за шум?»
• Осел тот же, только седло сменили.
• Осла как ни наряжай, все равно ослом останется.
• Пока один абрикос поспеет, сто неспелых осыплются.
• Пока умный раздумывает, дурак через ручей переправится.
• Покойникам кажется, что живые каждый день халву едят.
• Посеешь ветер — пожнешь бурю.
• После обеда пшеничная каша дешево стоит.
• Рыба портится с головы.
• Сколько ни петляет змея, но в свою нору вползет выпрямившись.
• Скорлупой грецкого ореха море не вычерпать.
• Слепому до самой смерти кажется, что он прозреет.
• Смерть — дым, она входит через любое отверстие.
• Тайна хранится двумя людьми при условии, что одного из них нет в живых.
• У верблюда желание плясать появляется на мосту..
• Хочешь жить спокойно — не бери и не давай в долг.


Шумерские пословицы и поговорки.


• Балованная собака становится щенком.
• Воин без командира — поле без пахаря.
• Гончая — не сторож.
• Из двух зол выбирать не стоит.
• Кто чувствует стыд, тот начинает чувствовать долг.
• Не делай зла — не будешь в вечном страхе.
• Не сердце, а слово — мать ненависти.
• Поднял бы ты гору, да тростинку на ветру не удержишь.
• Пришедший с правдой порождает жизнь.
• Сильный и гордый не уживутся.


http://www.moudrost.ru/index.html





226
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение27 апреля 2017 г. 18:42
Про кастрюлю и крышку слышала: *Кастрюля нашла свою крышку*. Так сирийцы иронически говорят про семейную пару.


⇑ Наверх