В каком-то историческом романе (кажется «Уарда» Георга Эберса) о древнем Египте нашел замечательные высказывания:
цитата
У сына виноградаря полон рот винограда, а ребенок привратника отмыкает замки словом.
цитата
Ты тащишь песок в пустыню и поливаешь медом финик!
Мне очень нравятся в исторических романах такие вкусности в тексте: действительные реалии и текстовые конструкции, которые позволяют читателю почувствовать атмосферу.