Вышел изрядный том текстов Лафкадио Хирна (408 стр.) — тексты параллельные — на русском и японском.
Переплет (лицо):
Переплет (оборот)
Аннотация:
Содержание:
Данная книга составлена из этнографических текстов Хирна.
Второй, скорее всего, тоже (там будет несколько моих переводов
)
Следующий будет состоять, главным образом, из кайданов (в моем переводе![8-]](/img/smiles/blush.gif)
)
Книга такого типа требует очень большой подготовки. Поэтому — в лучшем случае — через год-полтора. Еще через год — третий.
К первому тому я приложил немного — только предисловие написал. В дальнейшем — участие будет уже солиднее.
Мне кажется — событие. Тем более, что Фантлаб «приложил руку»
цитировать
свернуть ветку
А с недавних пор — могу и поделиться.
Ко мне права вернутся только в январе 2018-го. Я, вероятно, переиздам... С добавлениями...