Доморощенная


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Beksultan» > Доморощенная филология
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Доморощенная филология

Статья написана 16 июля 2009 г. 11:37

Слово «устрица» оказывается, во множественном числе может склоняться двояко: как существительное одушевленное или как существительное неодушевленное:

цитата

Вечером ел устриц (А. П. Чехов)

цитата

Левин ел устрицы (Л.Н.Толстой)

Мое мнение, что лучше всего — второй вариант. В первом есть что-то кровожадное, каннибалистическое, акцентирующее внимание читателя/слушателя на том, что устриц глотают живыми.



Тэги: язык


195
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение11 июля 2010 г. 22:09
А мне первый вариант больше.Может потому что Чехова люблю.:-)))


⇑ Наверх