Часопис «Знання» 1926 р.
Треньов К. Загублена криниця. Оповідання. К. Держлітвидав УРСР. 1957. 27 с. переклад з рос. О. Бердника.
Владко В. Аргонавти Всесвіту. Пер. сербською мовою Стр. Єліча. Бєлград. «Рад». 1963
те ж саме . Пер. японською мовою І. Магамі. Токіо. «Івасакі сіотек». 1963
те ж саме./ У пазурах чудовиська/. Пер. хорватською мовою Л. Вукчевіча. Загреб. «Епоха». 1961
Нащадки скіфів. Пер. чеською мовою Гани Пражакової. Прага. Державне видавництво дитячої літератури. 1963
Сивий капітан. Пер. словацькою мовою М. Лічкової. Братіслава. «Смєна». 1964
В. Владко. 4-УКХ-4. /НФ-повість (фактично — уривок з «Чудесного генератору») «Знання» №№ 18,19,21 / 1934
В. Владко. Перші люди на Венері ( розділи з 2ї частини роману «Аргонавти Всесвіту» ) №№12, 13, 14, 16, 17 часопис «Україна», Київ
В. Владко. Подорож до Венери/Аргонавти Всесвіту/. Радіомобіль №1 /Сивий капітан/ (робочі назви творів станом на 1934 р.)
М. Трублаїні. Лебединий острів: Повість // Піонерія, 1938, №9 – с.4-16, №10 – с.41-47, №11 – с.12-19, №12 – с.25-34; 1939, №1 – с.15-24, №2 – с.23-33, №3 – с.44-54, №4 – с.32-43, №5 – с.31-39, №6 – с.27-37, №7 – с.19-28 ( журнальний варіант повісті «Шхуна «Колумб» )
М. Дашкієв. Великий фантаст /стаття до 50-річчя зі дня смерті Ж. Верна/. часопис «Україна», №3/1955
він же. Незвіданими шляхами / про раціоналізаторів-модельників ХТЗ/. «Україна» №9/1956
він же. Франкові яблуні /стаття про Львівський літературно-меморіальний музей І. Франка/ «Україна» №14/1956
Дашкиев Н. Зубы дракона. Пер. на лит. яз. А. Марчевичюса. Вильнюс. Гослитиздат. 1963
Дашкиев Н. Зубы дракона. Пер. на киргиз. яз. А. Иманалиева. Фрунзе. Киргизмамбас. 1963
В. Бережний. На зеленій Буковині /нарис/ — у книзі Широким кроком. К. Рад. письменник. 1955. 15 000 прим.
він же . Кораблі сходять зі стапелів /нариси/. К. Держлітвидав. 1959
Сніжний Віталь. Ракета (ракети в світовому просторі). Дітям старшого і середнього віку. Х.-О. Молодий більшовик. 100 с. — ?
Росін Веніамін. Політ Барвінка на Місяць. Казка. Пер. І. Завістовської.К. Дитвидав. УРСР. 1960
Чапек Карел. Кракатит. Пер.І. Сакидона. Післямова В. Шевчука. К. Держлітвидав України. 1961
Чапек Карел. Казки. Пер. П. Козланюка. К. Веселка. 1965 — ?
Баум Л. Френк. Мудрець Країни Оз. Повість-казка. Пер. Л. Солонька. К. Дитвидав УРСР, 1959