В издательстве Ad Marginem Press — долгожданная КНИГА НЕПОКОЯ Фернандо Пессоа http://admarginem.ru/books/1049...
в замечательном переводе Ирины Фещенко-Скворцовой
http://www.vekperevoda.com/1950/...
Впервые опубликованная спустя пятьдесят лет после смерти Фернандо Пессоа (1888–1935), великого португальского поэта начала ХХ столетия, «Книга непокоя» является уникальным сборником афористичных высказываний, составляющих автобиографию Бернарду Суареша, помощника бухгалтера в городе Лиссабоне, одной из альтернативных личностей поэта.
Эта «автобиография без фактов» — проза поэта или поэзия в прозе, глубоко лиричные размышления философа, вербальная живопись художника, видящего через прозрачную для него поверхность саму суть вещей.
«Книга непокоя» призвана, загипнотизировав читателя, ввести его в самое сердце того самого «непокоя», той самой жажды-тоски, которой переполнены все произведения Пессоа.
«Невообразимо... эта мозаика из слов, автобиографичных зарисовок, фрагментов литературной критики и афоризмов не может оставить равнодушным»
The Observer
«Бурлящая проза; выхваченные в полете, заставляющие задуматься, тревожащие поразительные мысли... Пессоа не похож ни на кого другого»
The New York Review
««Книга непокоя» — ...настоящий шедевр модернизма»
The Daily Telegraph
| Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «ФАНТОМ» > Книга непокоя |
Тэги: книги, поэзия, это интересно
9
спасибо!
294
просмотры
Комментарии