Барри Хьюарт Мост Птиц


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «primorec» > Барри Хьюарт "Мост Птиц": Нефритовая Жемчужина на Звездном мосту
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Барри Хьюарт «Мост Птиц»: Нефритовая Жемчужина на Звездном мосту

Статья написана 1 декабря 2015 г. 03:16

Очаровательная сказка, которую я Не рекомендую далеким от романтики любителям крови и сражений. Женской части она понравится более, чем мужской. И. конечно, нужно кое-что знать о Китае, хотя бы в пределах того, о чем мы уже говорили. Мне понравилось: легкая, без претензий на эпичность, красивая сказка,  облегченная для европейского восприятия: Барри Хьюарт   «Мост птиц» :



Барри Хьюарт «Мост Птиц»
Барри Хьюарт «Мост Птиц»


Поднебесная
Поднебесная


Пододвиньтесь поближе, мечтающие о великой любви девочки и мальчики, грезящие о благородных подвигах ради справедливости, распустите до слоновьего размера свои ушки, и послушайте чудесную сказку, где будет всё,  о чем томиться ваша душа.

Тут будет всё: герои, злодеи, колдуны и боги, невинные жертвы и вполне заслуживающие наказание преступники, сокровища для всех и только для избранных, темные и мрачные лабиринты, пыточные подвалы и заброшенные города, волшебные замки и чудеснейшие пейзажи таинственной страны Поднебесной, известной в нашей обыденности как «Китай».

Это такая страна, вокруг которой до сих постоянно клубятся слухи и предрассудки, более чем факты, потому она остается местом, где живет тайна, древнее волшебство и разные экзотические штучки — ну, вы знаете, панды, кун фу, пагоды, Великая стена, драконы, лотосы, нефрит, а также шёлк, женьшень и император Цинь Шихуанди со своим застывшим войском.

Собственно, все начинается с одного из этих обязательных для наших представлений о Китае ингредиентов. Где-то в центральной части Поднебесной и когда – то,  в веке так 7-8 нашей бурной эры, в маленькой деревеньке Кy-Фу,  живущей за счет производства шелка, произошло страшное несчастье. Дети, занятые на сборе тутовых листьев, оказались отравлены страшным ядом ку алчными торговцами, жаждущими поднять цены на шёлк. Спасти малышей может только женьшень, и не тот, который можно найти в тайге, а Великий Корень, похожий на человека,  в котором воплотилась божественная сила самой Жизни.

Поднебесная
Поднебесная
Найти такое сокровище нелегко. Жадные до власти давно наложили на него лапы, и только великим героям под силу такое деяние. Но, великих нет, и приходится использовать то, что есть. А есть у нас бывший ученый, чиновник, придворный, мошенник и кем там еще можно побывать за почти 100 лет жизни в волшебной Поднебесной, а ныне пьяница и законченный циник, имя рода которого Ли, собственное имя Као и в его характере есть легкий изъян, что не мешает ему ясно мыслить,  подмечать малейшие  детали и делать неожиданные, но всегда правильные, выводы. И в придачу к этому чуду молодой помощник — крестьянский парень, имя рода которого Лю, собственное имя — Ю, но все зовут его Десятым Быком за огромную силу. Этот из тех героев, которые потрясают своей чистотой, наивностью и врожденным чувством справедливости, которые вместе позволяют безошибочно обнаруживать злодейские помыслы и без угрызений совести откручивать головы их носителям.

И, как положено во всех сказках, ждет нас длительное путешествие по горам, долинам, рекам, пустыням, пещерам и городам, разгадывание головоломок, поиск мельчайших подсказок, где скрыто наше сокровище. И оказывается, что наша благородная миссия по спасению маленьких детей — лишь часть огромного и давнего замысла богов по искоренению жестокой несправедливости, наказанию закоренелого преступника и воссоединению двух любящих сердец.

Поднебесная
Поднебесная
Сюжет легко и непринужденно ведет нас от одного эпизода к другому, которые сами по себе могли бы стать отдельными сказками или притчами. А чтобы нам не заскучать,  все приправлено лукавым юмором, скабрезными шутками и милыми современными вставками.

Почему современными, спросите вы, если речь идет о древнем Китае? А потому, что всё происходящее — это лишь наши ПРЕДСТАВЛЕНИЯ о волшебной и чудесной Поднебесной, а не реальный Китай. Те самые — панды, кун фу, пагоды, Великая стена, драконы, лотосы, нефрит, а также шелк, женьшень и император Цинь Шихуанди, многократно использованные в фильмах — удивительно прекрасных, но упрощенных для понимания европейцев, и к настоящей истории и ментальности Китая отношения не имеющих никакого.

Но это нисколько не умаляет красоты всей истории, которая из обыденной превратилась в божественную: о вечной любви Нефритовой Жемчужины, Звездной реке и маленьких мошенничествах Богов, которые доказали известный всем русским постулат, что в любом Законе его разработчики всегда оставляют лазейки. Мало ли что когда пригодится.

Так что, мечтающие о великой любви девочки и мальчики, грезящие о благородных подвигах ради справедливости, в этом замесе из фактов, фантазий, истории, мифологии, науки, предрассудков, логики и откровенного безумства, вы получите, о чем томиться ваша душа: любовь, приключения и красоту, которые возводят мосты к Небесным замкам, где боги играют в свои бесконечные игры, и иногда даже мошенничают.


Фото: общедоступные ресурсы yandex.ru





296
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение1 декабря 2015 г. 11:10

цитата primorec

Пододвиньтесь поближе, мечтающие о великой любви девочки и мальчики, грезящие о благородных подвигах ради справедливости, распустите до слоновьего размера свои ушки, и послушайте чудесную сказку, где будет всё,  о чем томиться ваша душа.

цитата primorec

Так что, мечтающие о великой любви девочки и мальчики, грезящие о благородных подвигах ради справедливости, в этом замесе из фактов, фантазий, истории, мифологии, науки, предрассудков, логики и откровенного безумства, вы получите, о чем томиться ваша душа: любовь, приключения и красоту, которые возводят мосты к Небесным замкам, где боги играют в свои бесконечные игры, и иногда даже мошенничают.
8-) Если б мне захотелось, чтоб книжку никто не стал читать, я тоже вот эти ути-пути добавил бы в свой отзыв.

Рисунок с фиолетовыми цветами хорошо выбрали :-)


Ссылка на сообщение1 декабря 2015 г. 11:16

цитата пофистал

Если б мне захотелось, чтоб книжку никто не стал читать, я тоже вот эти ути-пути добавил бы в свой отзыв.


Зато эта фраза четко указывает, кому книга адресована. Тем более. из отзывов ясно, почему многим не нравится: она не может вообще понравится кому-то, кто не настроен романтично. И тем, кто вообще ничего не знает о Китае то же.
Кстати, шутки об Облаке Лотоса там очень даже ничего. Правда, почти все ...скабрезные.


Ссылка на сообщение1 декабря 2015 г. 11:46
Ну, похоже неясно выразился, исправлюсь.
Я не про романтику/Китай/скабрезности. А про сюсюкание. Так мной воспринимаются «девочки и мальчики»... «ушки распустите». В общем, если что понравилось или стоящее, то в таком ключе никогда не напишу. Про понравившееся пишется серьёзно. Ну, такое вот имхо.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение1 декабря 2015 г. 11:49
Делов том, что я люблю использовать в отзывах темы/ настроения самой книги. Это как раз из нее, когда рассказчик, как правило значительно старше аудитории, расказывает какую- либо историю. С моей точки зрения, так все не старше 35 — жутко молодые мальчики и девочки:-(


⇑ Наверх