Держу в руках вот эту славную книгу. 
Задуманная Володей Ареневым с год назад — она наконец-то воплощена в бумаге. Чуть ли не первая попытка свести под обложкой тематической антологии писателей из четырех — как минимум — стран: Украины, Белоруссии, России и Польши. Рассказы — как первопубликации, так и те, что уже выходили (но при этом вписывались в общую концепцию и, не побоимся этого слова, метатекст сборника). Три не переводившихся ранее рассказа польских авторов («Век волков» Гжендовича — получивший Зайделя; «Ересиарх» Комуды — из цикла, где за Зайделя сражался другой его текст; «Не одолеть доцента!» Колодзейчака — из цикла «Последняя Речь Посполитая», о котором мне не раз приходилось писать). В сборнике порядком и Сапковского (в том числе — четыре рассказа — в новых переводах).
Новость для меня радостная вдвойне, поскольку выступал я здесь в двух ипостасях — как автор и как переводчик. В магазины должна уйти в ближайшее время :)
цитировать
)
свернуть ветку
