Первая книга в моём


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Verveine» > Первая книга в моём переводе
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Первая книга в моём переводе

Статья написана 22 мая 2015 г. 14:49

К настоящему моменту этих книг уже пять, если считать Валенте за две и не считать моё участие в переводе «Песен Умирающей Земли», но эта была номером один.

Итак, в продажу поступил роман Брендона Сандерсона «Источник вознесения» (вторая часть цикла «Рождённый туманом»).

После смерти Вседержителя империя погружается в хаос: аристократы рвутся во власть и три наиболее могущественных лорда приводят войска из людей и нелюдей под стены бывшей столицы. С неба по-прежнему сыплется пепел, а по ночам, как и раньше, приходит туман… Только вот теперь он иногда появляется и днем, забирая жизнь у тех, кому не посчастливилось оказаться под открытым небом. Если верить древней легенде, миру по-прежнему угрожает непостижимая Бездна, справиться с которой по силам лишь тому, кто разыщет Источник Вознесения и станет героем пророчества — Героем Веков. Но где же его искать и что за сила таится в нем?

Продолжение -- я очень на это надеюсь -- следует. 8-)





384
просмотры





  Комментарии
Страницы: 12


Ссылка на сообщение22 мая 2015 г. 15:17
Это очень здорово, поздравляю! Вот так сюрприз.

Тоже очень рассчитываю на продолжение. А над переводами романов другого цикла — «The Stormlight Archive» тоже Вы работаете?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение22 мая 2015 г. 17:15
Это очень сложный вопрос. Я должна подумать над ответом. :-)))
 


Ссылка на сообщение22 мая 2015 г. 18:50

цитата Verveine

Это очень сложный вопрос. Я должна подумать над ответом.


Мне нравится этот ответ! :cool!:
 


Ссылка на сообщение22 мая 2015 г. 21:48
:-D


Ссылка на сообщение22 мая 2015 г. 16:04
Поздравляю :beer:
С пьютером :-)))
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение22 мая 2015 г. 17:15
Пьютер был неповторим, да-да. :-D


Ссылка на сообщение22 мая 2015 г. 16:05
А теперь внимание вопрос. Вы ее после редактуры видели?
Когда ответите, буду думать поздравлять или нет.


Ссылка на сообщение22 мая 2015 г. 16:26
Мои поздравления:beer:
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение22 мая 2015 г. 17:15
Спасибо! :beer:


Ссылка на сообщение22 мая 2015 г. 18:06
:beer: Не первый напечатанный перевод, но всё равно — веха! Теперь побыстрее бы ее заполучить. А потом сразу третью часть! :-)
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение22 мая 2015 г. 18:09
Да! И всё остальное. ;-) :beer:


Ссылка на сообщение22 мая 2015 г. 20:36
Поздравляю! :beer:
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение22 мая 2015 г. 21:48
Спасибо! :beer:


Ссылка на сообщение22 мая 2015 г. 21:24
Поздравляю!
Пошёл поддержать рублём :-)
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение22 мая 2015 г. 21:48
Спасибо! Да, Сандерсон этого заслуживает. :-)))


Ссылка на сообщение23 мая 2015 г. 07:01
Поздравляю!
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение23 мая 2015 г. 08:12
Спасибо!


Ссылка на сообщение23 мая 2015 г. 11:43
Поздравляю :-) А «Пепел и сталь» тоже Вы редактировали?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение23 мая 2015 г. 12:02
Я сводила терминологию со вторым и третьим томами и попутно правила кое-какие места, которые посчитала неточными. :-)


Ссылка на сообщение23 мая 2015 г. 15:24
И спасибо за правки первого тома!
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение23 мая 2015 г. 15:26
Я старалась. 8-)
Страницы: 12

⇑ Наверх