Роберт Джордан Око мира


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Рубрика «Самодельные малотиражные издания» > Роберт Джордан «Око мира». Издание «ШФ-продолжатели» Анонс!
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Роберт Джордан «Око мира». Издание «ШФ-продолжатели» Анонс!

Статья написана 21 мая 2015 г. 00:58

МДФ представляет Вашему вниманию!

Роберт Джордан «Око мира»

Первая книга цикла «Колесо Времени»

всем желающим обращаться в ЛС

В продолжателях будет весь цикл!

Будет как здесь: 12-я книга «Грядущая буря»

В книге добавлен «новый» пролог «Вороны» в переводе от ЦДС, благодаря Jaelse, который поднял тему несоответствия глоссариев в разных изданиях цикла, будет полный глоссарий, тот, что был в первом издании в серии «Век дракона», на 157 терминов. Благодаря форуму ЦДС были исправлены некоторые неточности и шероховатости.

Перевод — Т. Велимеева, А. Сизикова

запись до 06.06.15




Файлы: DGORDAN OR-1s.jpg (643 Кб) Dgordan13_1-2.jpg (1080 Кб)


602
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение21 мая 2015 г. 07:34
1. Новый пролог будет помещен перед или после старого??? По мне так лучше после, так как тогда будет в хронологической последовательности. Хотя в оригинальном переиздании вроде как он перед располагался. И я б добавил еще сноску в связи с чем у книги два пролога.
2. Исправленные неточности и шероховатости взяты из темы «Вычитываем «Око мира» с форума ЦДС???


Ссылка на сообщение21 мая 2015 г. 08:57
1. Про пролог «Вороны» интересно. С одной стороны, его так сам автор поставил. Да и по логике — сначала рассказ с некоторыми подробностями деревенской современной жизни, потом устный рассказ о далёком Разломе мира, а потом вторым прологом перепрыг во времена более древние и более подробно последствия удара по Шайол Гул, а потом снова перепрыг, но уже к сегодняшним событиям...
С другой стороны, тоже можно сначала о делах древних, потом о том, как это осталось в памяти людей...
А с третьей стороны — о делах древних ведь упоминается и в первой-второй главах, получится подряд об одном и том же (почти).
2. Да, из этой темы. Правда там не все главы обработаны, но уж какие есть — и то хлеб. 8:-0


⇑ Наверх