11. В рубрике рецензий Лешек Бугайский/Leszek Bugajski вспоминает, как, еще десятилетним ребенком, взахлеб читал печатавшийся тогда с продолжением в газете «Trybuna Robotnicza» роман Станислава Лема «Эдем», который теперь вот вышел новым изданием (Stanisław Lem «Eden». Wydawnictwo Literackie, Kraków-Wrocław, 1984); а Мацей Паровский очень тепло отзывается о первом (и, к сожалению, последнем) романе братьев Януша и Славомира Милей «Исход VI» (Janusz Mil, Sławomir Mil “Exodus VI”. KAW, Warszawa, 1984).
12. Замечательный «Словарь польских авторов фантастики» стараниями Анджея Невядовского пополняется персоналиями Францишека Клëна/Klon Franciszek (1904 -- 1983) – учителя, прозаика и Ежи Яна Колендо/Kolendo Jerzy Jan (род. 1925) – учителя, литератора, журналиста, публициста. Здесь же, в рубрике «Пожелтевшие страницы/Pożołkłe kartki», публикуется отрывок из романа Клëна «Ловцы минувшего времени» (“Łowcy minionego czasu”, Wydawnictwo Śląsk, Katowice, 1972).
13. Польский знаток, библиограф и писатель фантастики Яцек Изворский/Jacek Izworski публикует следующую часть своей великолепной библиографии «Фантастические произведения, изданные в Польше после 1945 года/Utwory fantastyczne wydane w Polsce po 1945 r.» -- только книжные издания. В этой части библиографии описано окончание 1965 года. Отметим, что библиография насчитывает уже 543 наименования.
14. В рубрике «Наука и НФ/Nauka i SF» в статье Арнольда Мостовича/Arnold Mostowicz «Powrót do map/Возвращение к картам, ее автор, великий энтузиаст палеоастронавтики, и в самом деле возвращается к рассказу о странных древних картах, найденных в 1959 году географом и историком науки профессором Чарльзом Хепгудом в Вашингтоне, в библиотеке Конгресса США. Непосредственным поводом для этого стала публикация статьи о карте Оронтиуса Финея, датированной 1531 годом (с очертаниями Антарктиды) в весьма респектабельном французском ежемесячнике «La Recherche».
15. В этой же рубрике публикуется отчет о дискуссии, состоявшейся в январе 1985 года на Польском радио в рамках блока радиопередач, посвященных футурологии. В роли ведущей выступала Ирена Эйхлер/Irena Eichler, дискутировали с ней Адам Холлянек, Анджей Невядовский и Мацей Паровский. Парни стойко защищали тезис, согласно которому фантастика, даже научная, отнюдь не наука, но литература и задачи у футурологии, как науки (хоть и убогой, надо признать), и фантастики – разные. «Футурология прогнозирует будущее, а в научной фантастике будущее зачастую бывает лишь метафорой современных проблем и de fakto возвращением к настоящему. <…> Фантастика, притворяясь, что она прогнозирует, на самом деле диагностирует, говорит о нашем «здесь и сейчас», аппроксимирует, подчеркивает опасные тенденции современности, чтобы предостеречь людей об опасности, используя средства литературы. Футурология пытается быть беспристрастной и устремлена в будущее. Фантастика, если на то уж пошло, ныне занята современностью и раздирается страстями» (Это из реплики Невядовского. Ну вот кто мог тогда подумать, что не пройдет и трех десятков лет, как горячо любимая нами фантастика превратится в убогую литературную игру? W.).
16. В рубрике «Wśród fanów/Среди фэнов» вновь сообщение о создании Клуба Творцов НФ при PSMF/Klub Twórców SF przy PSMF с некоторой детализацией целей и задач сей организации. Поучительное, кстати, чтение.
17. Ну и, конечно, в номере публикуется очередной фрагмент комикса Паровского-Родека-Польха, который называется «Сross/Кросс».