Джон Лав Вера


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Рубрика «Издательство «Фантастика Книжный Клуб» > Джон Лав "Вера"
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Джон Лав «Вера»

Статья написана 18 декабря 2014 г. 02:30

Автор: Джон Лав

Название: Вера

Серия: Science Fiction Club

Дата выхода на русском языке: декабрь 2014

Тираж: 1500

Аннотация:

Его назвали «Верой» — инопланетный космический корабль, некогда уничтоживший Шахранскую империю. И вот спустя триста лет «Вера» возвращается, на этот раз угрожая Содружеству, государству людей, объединяющему множество звездных систем. Оказавшись на краю гибели, человечество делает ставку на свое секретное оружие — смертоносные крейсеры класса «аутсайдер». Элегантные и красивые снаружи, но уродливые и строго функциональные внутри, почти все они носят имена убийц и маньяков. Эти суда спроектировали тайно, собрали в отдаленных уголках галактики и отправили в полет без всяких церемоний. На них служат специально отобранные люди, слишком безумные и опасные, чтобы жить в обществе, но слишком выдающиеся, чтобы от них можно было избавиться. И теперь один из «аутсайдеров», корабль «Чарльз Мэнсон», принимает бой там, где «Вера» однажды одержала победу, в системе Шахры. Изгои и психопаты, те, кого презирают и боятся по всему Содружеству, становятся его единственной надеждой, ведь только они могут бросить вызов «Вере» и, возможно, одолеть ее. Но даже они не подозревают, с чем им предстоит столкнуться…

Купить по издательской цене 390 руб. можно в магазине издательства ffan.ru

Прочитать отрывок можно ЗДЕСЬ





360
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение18 декабря 2014 г. 08:29
ну вот, можно оформлять заказ


Ссылка на сообщение18 декабря 2014 г. 09:34
Очень рекомендую роман!
Совершенно замечательная книга. Очень неожиданная, очень необычная, как по стилю, так и по наполнению. И да, не ведитесь на аннотацию: хотя там много будет битв, это не космоопера и не военная фантастика в чистом виде.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение19 декабря 2014 г. 14:37
А что в чистом виде?
 


Ссылка на сообщение19 декабря 2014 г. 14:48
А ничего — книга под всё маскируется. Но хороша, зараза!
 


Ссылка на сообщение30 января 2015 г. 10:29
Я бы сказал, что притча, или нечто притчеобразное. Местами вирдом попахивало немного.
 


Ссылка на сообщение24 декабря 2014 г. 23:23
Как перевод? Особенно в части научных и технических терминов.
Я обжегся на «Попутчике», теперь опасаюсь.
 


Ссылка на сообщение25 декабря 2014 г. 01:29
В части научных и технических терминов я не могу ничего сказать. На мой непросвещенный вкус всё в норме. В целом, перевод отличный.
 


Ссылка на сообщение25 декабря 2014 г. 01:37
Тот же переводчик, что Морские звезды Уоттса переводил. Вопрос исчерпан.
 


Ссылка на сообщение30 января 2015 г. 06:13
Да уж.
 


Ссылка на сообщение30 января 2015 г. 23:15

цитата Dark Andrew

В целом, перевод отличный.

Не знаю, не знаю. Не смогла дочитать даже выложенный демо-отрывок, тут же вспомнился не то что Левин, а сразу Рохмистров. Впрочем, не буду умалять и заслуги автора, уровень которого вряд ли сильно превышает средний по отечественному СИ. Леки из него не получается ну никак.

P.S. Это только мне показалось, что Лав в свое время перечитал/пересмотрел «Враг мой»?
 


Ссылка на сообщение30 января 2015 г. 23:36

цитата Nicolett

Не знаю, не знаю. Не смогла дочитать даже выложенный демо-отрывок, тут же вспомнился не то что Левин, а сразу Рохмистров.

Во многом потому, что переводчик явно старается воспроизводить синтаксическую структуру оригинала...

цитата Nicolett

Это только мне показалось, что Лав в свое время перечитал/пересмотрел «Враг мой»?

Возможно. А вот дальнейшие книги лонгьировского цикла, которые гораздо сильнее первой, ему явно не пошли.
 


Ссылка на сообщение30 января 2015 г. 10:33

цитата Futuris

Особенно в части научных и технических терминов.

Значения не имеет, ибо оно не твердое ни разу. Верх hardSF-ности — это фразы навроде: «Оба корабля пульнули друг в друга гипер-архи-плазмаганами».


Ссылка на сообщение18 декабря 2014 г. 10:03
Ура.


Ссылка на сообщение18 декабря 2014 г. 10:14
Дождусь Гамильтона и закажу вместе с «Танцором».
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение18 декабря 2014 г. 21:30
Абсолютно так же — Вера + Звезда Пандоры, Танцор уже прочитан ))


⇑ Наверх