Вчера мир простился с Габриэлем Гарсиа Маркесом. Поклонники, собравшиеся в Мехико, провожали любимого писателя, журналиста, издателя и лауреата Нобелевской премии по литературе 1982 года в последний путь овациями и бумажными бабочками.
Прощальная церемония, в которой участвовали президенты и Мексики и Колумбии, состоялась во Дворце изящных искусств. Тысячи людей прошли мимо урны с прахом. Конечно, было море жёлтых роз: Маркес их обожал.
В финале церемонии ночное небо Мехико украсили тысячи и тысячи жёлтых бумажных бабочек. Как известно, они — символ одного из персонажей романа «Сто лет одиночества», самого известного произведения Маркеса.
Пока неизвестно — родные покойного не решили — где именно будет захоронена урна с прахом знаменитого писателя. Официальные лица предполагают, что прах будет разделён между двумя странами — Колумбией, где Маркес родился, и Мексикой, где он жил и творил последние 30 лет.
***
Из неофициальных источников, по слухам, личным наблюдения, в последнюю неделю наблюдается особенно повышенный интерес к творчеству Г. Г. Маркеса. Говорят, только в Москве продажи его книг увеличились за последние дни раза в два. Особым спросом пользуются — «Сто лет одиночества», «Любовь во время чумы», «Полковнику никто не пишет» и «Осень патриарха».
«МАНУЭЛА САНЧЕС» — иллюстрация NATHA TRUNEVA к роману Г. Маркеса «ОСЕНЬ ПАТРИАРХА».
***
Кроме того, уже в июне нынешнего года на российских прилавках появится новый русскоязычный перевод романа «Сто лет одиночества». Авторы адаптации — Нина Бутырина и Валерий Столбов. Их переводы уже выходили на территории РФ, но этим летом читатели получат первую легальную версию.
цитировать
свернуть ветку