Переиздание трилогии «Горменгаст»

Издательство «Livebook» анонсировало выход трилогии «Горменгаст» в новом оформлении с отредактированным переводом.

Цикл романов о замке Горменгаст, написанный в 40-х гг XX века, признан английской классикой и вошёл в список 200 лучших книг по версии BBC. Его сравнивают с работами Эдгара По, Кафки, Брэдбери и Диккенса.

Сложное эпическое действо, разыгранное в декорациях мрачного замка, разворачивает перед читателем тысячелетнюю историю древнего рода Гроанов. Это книга о попытке вырваться из вязкого болота забродивших семейных  традиций и ценностей, изживших себя.

Язык Мервин Пика зрим, стены замка осязаемы. Роман уводит нас в каменное застенье, вовлекая в сложный и одновременно логичный мир с его странными правилами и людьми, попавшими в его плен. Неспешное повествование завораживает, погружая читателя в транс, имя которому Горменгаст.

Аннотация:

Уже семьдесят шесть поколений замком Горменгаст правит древний род Гроанов, существование которого основано на Ритуале и опутана им, как паутиной. В этих стенах «вспышки страстей, не превышающие размахом свечного пламени, мерцают и гаснут при всяком зевке Времени, ибо Горменгаст, огромный, расплывчатый, все перемалывает в прах». Рождение юного Титуса нарушило безмолвие обитателей каменного улья.

Написанный 60 лет назад, роман «Титус Гроан» стал литературной классикой и положил начало фундаментальной трилогии о замке Горменгаст, известной во всём мире.

Отзывы о книге:

«Я прочел книги Мервина Пика в 15 лет и влюбился в них; 15 лет назад я открыл их вновь, они нравятся мне по-прежнему. Я думаю, они необычные. На них повесили этот ужасный ярлык — готические романы — совершенно напрасно. Читатели скорее сравнят их с работами Толкина. Они — порождение не фантазии, а воображения, силы более могущественной».

-Стивен Фрай

«Титус Гроан» — книга вызывающе трехмерная».

-Журнал «Иностранная литература»

Аннотация:

Старинный замок, погрязший в ритуалах, пробуждается ото сна благодаря тому, кто решился в одиночку нарушить правила. Теперь каждый, кто осмелится пройтись по темным коридорам Горменгаста, окажется во власти его жгучего нетерпения, его жажды бунта.

Цикл романов о замке Горменгаст, подобно «Властелину колец» Толкина, обрёл мировую славу как неоспоримая, бессмертная классика зарубежной литературы.

Отзывы о книге:

«Мир, созданный в  книге «Титус Гроан», не хуже и не лучше нашего, — он просто другой. Он впитал в себя нашу историю, культуру и ритуалы и после этого застыл, отказавшись от движения, на месте — питаясь самим собой, в самом себе находя стимулы существования, отгородившись от всего остального. Таков мир Горменгаста».

-Журнал «Иностранная литература»

«Мервин Пик — мастер готического романа, путешественник сквозь глубокие и темные бездны воображения».

— The Times

Аннотация:

Третья книга из цикла романов о замке Горменгаст — история бесконечных скитаний  Титуса Гроана. По праву рождения его место в этом мире определено, он — олицетворение власти, столь же безграничной, сколь бессмысленной. Пытаясь освободиться от этих оков, он убегает от своего предназначения, покидает Замок. Но принесёт ли побег желанную свободу?

Отзывы о книге:

«Это интеллектуальная книга, в которой остроумие — в стародавнем смысле игры ума — проявляется как раз тогда, когда мы ожидаем, что нам будут щекотать нервы».

-Журнал «Иностранная литература»

«Книги Пика воистину дополняют жизнь; как редкостные сновидения они приносят ощущения, которых у нас прежде не было, расширяют наше представление о разнообразии человеческих жизней».

-К. Льюис, автор цикла «Хроники Нарнии»