Кэтрин М Валенте теперь и на

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Рубрика «Быстрые фантастические новости» > Кэтрин М. Валенте теперь и на русском!
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Кэтрин М. Валенте теперь и на русском!

Статья написана 30 января 2014 г. 20:25

Как стало известно только что, редакция Mainstream издательства «АСТ» только-только получила добро на издание романа Кэтрин Валенте «The Girl Who Circumnavigated Fairyland in a Ship of Her Own Making». Это подростковая история получила премию Андре Нортон, в рамках «Небьюлы 2009», а также выиграла премию журнала «Локус» в номинации «подростковый роман.

Очень хочется верить, что шикарные внутренние иллюстрации останутся и в русском издании.







295
просмотры





  Комментарии
Ссылка на сообщение30 января 2014 г. 20:40

цитата

редакция Mainstream издательства «АСТ» только-только получила добро на издание романа Кэтрин Валенте «The Girl Who Circumnavigated Fairyland in a Ship of Her Own Making».
Это, конечно, отлично, но хочу дождаться сообщения: «книга ушла в типографию». Вот тогда буду радоваться от слова бурно8-).


Ссылка на сообщение30 января 2014 г. 20:51
Прекрасная новость. Интересно, кто будет переводчиком.


Ссылка на сообщение30 января 2014 г. 20:51
Ну е...... мать! Ну они хоть как-то мониторят потенциальную среду покупателей? Ну почему не знаменитые, знаковые и давно ожидаемые «Истории сироты»? Понятно что это чистый детлит, который хорошо продается (в отличие от «взрослой» фант. литературы), но так и «Истории» тоже вполне можно было спозиционировать на детский сегмент, продавая при этом и взрослым поклонникам небанального качественного фэнтези?
Не понимаю.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение30 января 2014 г. 20:56
Это самая известная и популярная книга Валенте.
 
Ссылка на сообщение30 января 2014 г. 20:58
А чего тут непонятного? Во-первых, это Mainstream, то есть исключительно подростковая литература, как основная аудитория. Во-вторых, самая известная книга Валенте. В-третьих, взрослая аудитория качественного фэнтези купит и эту книгу ;-)


Ссылка на сообщение30 января 2014 г. 21:01

цитата Pickman

Это самая известная и популярная книга Валенте.
ок, в сегменте детлита — не спорю.
Так туда и Гейман как показывает реальность радостно переметнулся.
Но Геймана хотя бы вывели на русский рынок начиная со взрослых вещей, на которые гармонично наложились его детские вещи, а теперь издается вообще весь поток его детлита — черничные девочки, конечно молоко, книга джунглей... да и «Океан» туда же.
У Валенте точно такая же эволюция — и «Истории сироты» общепризнанно прекрасны и являются вместе с «Палимпсестом» лучшим и наиболее известным ее творением.
И только после этого она стала писать указанный в анонсе цикл.
Но судя по всему ее хотят вывести на русрынок только как детского писателя и никаких «Историй сироты» мы не увидим. Но именно они сделали ей репутацию и имя.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение31 января 2014 г. 04:20

цитата arcanum

Так туда и Гейман как показывает реальность радостно переметнулся.

Одна из страшных тайн западного книгоиздания — литературу для детей и подростков выгоднее писать, чем для взрослых с финансовой стороны вопроса.


Ссылка на сообщение30 января 2014 г. 21:04

цитата Dark Andrew

В-третьих, взрослая аудитория качественного фэнтези купит и эту книгу
очень сомневаюсь. Это не янг-эдалт Геймана, совсем не он. Это обычный детлит. Хотя и симпатичный, но именно «детский».
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение31 января 2014 г. 04:15
В той же степени что и «Алиса в стране чудес». Это тот еще сюр, и не каждый ребенок сможет его читать.


Ссылка на сообщение30 января 2014 г. 22:22
Да ладно Вам, вот есть сообщение — скоро должна выйти хорошая книга. И сразу ооооо, да она не такая — несурьезная, сюжет простоват, саспенса нема, нуара не хватает и вообще все заканчивается хеппи-эндом, а не так как я хотел. Ей богу сталелопатного Караваева на Вас нет.
Давайте просто порадуемся что она выйдет и возьмем на заметку. кому интересно. И даже если детская литература — пусть. Главное хорошая книга, дай Бог в хорошем исполнении и с иллюстрациями.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение30 января 2014 г. 22:49
+ 1000.
 
Ссылка на сообщение30 января 2014 г. 22:54

цитата Буквоед

Давайте просто порадуемся что она выйдет
Как только выйдет — сразу начну радоваться на весь Фантлаб8-). Детлит меня вполне устроит!

Кстати, Кэтрин Фишер тоже сначала в детлите издавали. А сейчас и во взрослом оформлении   издают, и всё ОК.
Может, и Валенте так издадут.


Ссылка на сообщение31 января 2014 г. 04:16
АСТ... Как я понимаю, речь идет только про первый роман цикла, 2 и 3 — за бортом?
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение31 января 2014 г. 11:21
АСТ — вчерашний день. Сейчас политика у разных редакций кардинально отличается. В данном случае это Mainstream, то есть шансы весьма и весьма немалые и на продолжения. Но куплены ли сразу — неизвестно.
 
Ссылка на сообщение31 января 2014 г. 15:23
Посмотрим что будет с иллюстрациями и неслабым по размеру интервью в конце книги.
 
Ссылка на сообщение31 января 2014 г. 12:15
Я куплю хотя бы первый том, пусть только выйдет!


Ссылка на сообщение31 января 2014 г. 12:44

цитата Ghost of smile

Одна из страшных тайн западного книгоиздания — литературу для детей и подростков выгоднее писать, чем для взрослых с финансовой стороны вопроса.
эту тайну наши шпиены давно раскрыли;-) Детлит у нас давно гораздо прибыльней издавать, чем «взрослую» жанровую литературу. И это объективно понятно и правильно — кто ж на детях экономит?
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение31 января 2014 г. 15:26
Не у нас. Речь про мировой рынок.


Ссылка на сообщение31 января 2014 г. 17:32

цитата Ghost of smile

Не у нас. Речь про мировой рынок.
тьху, блин! Проблема интернет-общения: я это и имел ввиду, да, мировой рынок — но и у нас тенденция такая же. Детлит продается прекрасно и гораздо большими тиражами, чем взрослая проза. Причем издается качественно гораздо лучше, в плане полиграфии и всяческих плюшек, стоит гораздо дороже — но расходится прекрасно.
Исходя из этого, логика издателя понятна — взять популярный на западе детский цикли, издать и гарантировано срубить бабла. Но именно это прозрачно намекает, что собственно взрослых вещей Валенте мы скорее всего не увидим.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение31 января 2014 г. 21:35

цитата arcanum

но и у нас тенденция такая же. Детлит продается прекрасно и гораздо большими тиражами, чем взрослая проза

Тут я бы очень поспорил. Продается весьма избранный детлит, от избранных авторов и в избранных издательствах. Росмэн на это делает ставку и у них все позиции заняты (мне они отказали, даже не глядя на текст, с повестью для подростков на 6,5 АЛ, но у них есть Часодеи и ко).

цитата arcanum

Причем издается качественно гораздо лучше, в плане полиграфии и всяческих плюшек, стоит гораздо дороже — но расходится прекрасно

Только покупают их не детям, а взрослые — себе. У меня детей нет — и не планируется, но иллюстрированные детские книжки я беру регулярно. Вопрос не в детскости — вопрос в качестве издания и оформления.
 
Ссылка на сообщение31 января 2014 г. 22:18

цитата Ghost of smile

Вопрос не в детскости — вопрос в качестве издания и оформления.

Золотые слова, но... только на данном этапе развития книг электронных. Пока бумажные книги, в плане качества издания и оформления, уделывают одной левой своих электронных конкурентов. Так будет не долго: Алиса
 
Ссылка на сообщение31 января 2014 г. 22:20
Лично мне электронные книги вообще не интересны как класс, особенно когда их пытаются превратить в игрушки.
 
Ссылка на сообщение31 января 2014 г. 22:32
Мне тоже, но прогресс не остановить. Через несколько лет, бумажные книги, будут уделом коллекционеров и чудиков, таких как мы с вами ;-)
 
Ссылка на сообщение31 января 2014 г. 22:46
Я не согласен с этим.
Вспомните, как в свое время хоронили театр :-)


⇓ ⇑ Наверх