С утра забрела на СИ и наткнулась там на отрывок романа некоей Дианы Удовиченко «Эффект искажения». Жанр — вампирская городская фэнтези, главгерой охотится на вампиров с благословения РПЦ.
Текст, надо сказать, местами изрядно доставляет. 
Это первое появление священника, курирующего работу главгероя.цитата
Вскоре в кафе вошел, держа подмышкой черный шлем, здоровенный бородатый байкер в кожаном костюме и берцах. Макушку его прикрывала бандана с черепами, на шее болтался большой серебряный крест. Опустившись на стул напротив, он проговорил басом:-- Привет, чадо.
1. Открываю страшную тайну: священники обращаются к знакомым просто по имени или по имени-отчеству. На «ты» или на «вы» — в зависимости от близости отношений. «Чадо» — обращение, позаимствованное из патериков, и в устах современного приходского священника выглядит смешно и нелепо. В сочетании со словечком «привет» (а также с «баблом» и «подгоним еще святой воды») — смешно и нелепо вдвойне. Один раз можно сказать так в шутку (при условии, что два человека находятся в очень близких дружеских отношениях), но автор вставляет «чадо» в каждую реплику отца Константина — видимо, на полном серьезе полагая, что священники именно так и разговаривают.
2. Наперсный крест надевается поверх священнического облачения, носить его поверх мирской одежды как-то не принято.
По представлениям автора, «истинно верующий» = «вдушевер». Человеку, живущему реальной церковной жизнью, вопрос различия между конфессиями как минимум небезразличен.цитата
Поэтому, когда на меня вышли представители РПЦ с предложением поработать у них, я не особенно надеялся, что это возможно. Но ребята обещали утрясти вопрос перевода и не обманули. К моему удивлению, вскоре Магистр сообщил, что я свободен от обязательств перед СКДВ. Так я и стал первым чистильщиком Православной Церкви. С точки зрения религиозности перевод меня не смущал -- истинно верующий понимает, что Бог един.
Из религиозной всеядности автора закономерно следует такой пассаж:
Обратите внимание — не Бог действует, а личные психологические качества охотника + проговаривание определенного текста. Иными словами, перед нами магия. Молитвослов герою, видимо, заменяет книгу заклинаний, Распятие — волшебную палочку, а иерейское благословение восстанавливает ману до 100%.цитата
Не имеет значения, какой веры придерживался упырь при жизни. Хоть атеистом был, хоть деревьям молился. Главное, вера охотника. Тогда на проклятого действует любая молитва. Мусульманские чистильщики читают суры из Корана, иудеи цитируют Талмуд, буддисты... вот насчет них не знаю, там из-за запрета на насилие все сложно.
Для сравнения — как учит, например, святитель Феофан Затворник: «...читать молитвы на память или по книжке или слушать другого, читающего их, — еще не есть молитва, а только орудие или способ обнаружения и возбуждения ее. Сама молитва есть возникновение в сердце нашем одного за другим благоговейных чувств к Богу — чувства самоуничижения, преданности, благодарения, славословия, прощения, усердного припадания, сокрушения, покорности воле Божией и проч. Вся забота наша должна быть о том, чтоб во время наших молитвословий сии и подобные им чувства наполняли душу нашу, чтоб, когда язык читает молитвы или ухо слушает, а тело кладет поклоны, сердце не было пусто, а в нем качествовало какое-либо чувство, к Богу устремленное. Когда есть сии чувства — молитвословие наше есть молитва, а когда нет — оно не есть еще молитва».
А теперь посмотрим, как «молится» наш бравый охотник на вампиров (честно говоря, даже цитировать неловко):
цитата
-- Господи Иисусе Христе, Сыне Божий -- проорал я, поливая упырей из водяных пистолетов, -- огради мя святыми Твоими aнгелы и молитвами...Еще два киан-ши свалились на землю и забились в конвульсиях. Их кожа дымилась, невидимое пламя пожирало не-мертвые тела, и никакой дождь не мог потушить его.
-- Всепречистыя Владычицы нашея Богородицы...
Молитва изгнания нечистой силы действовала на киан-ши, как дихлофос на мух. Косоглазые физиономии искажались болью, крылья слипались, и твари падали мне под ноги. Я добивал их серебряными пулями и святой водой.
-- ...и Приснодевы Марии, Силою Честнаго и Животворящаго Креста... а-а, зассали, сучье отродье!
Почуяв, что просто так со мной не справиться, упыри отступили. Одни взмыли в воздух и растворились в низких тучах, другие рассыпались вдоль забора.
-- ... святаго архистратига Божия Михаила...
Он появился из-за машины и двинулся ко мне, ступая неуклюже, словно космонавт по лунному грунту. Костюм химзащиты сковывал его движения, зато отлично защищал от святой воды. Похоже, молитва на упыря тоже не действовала. Если это был упырь, конечно.
-- ...и прочих Небесных сил безплотных, мать твою!
Какое внимание? какая сосредоточенность? какое благоговение? 
Как заметил однажды диакон Андрей Кураев, много чести вампирам, чтобы Церковь что-то там про них решала. Вселенские соборы насчет ересей и догматики совещались, а текущие вопросы более житейского порядка решаются правящим архиереем. Заходим на сайт Патриархия.ру, знакомимся: таинственное «высшее духовенство» — Его Высокопреосвященство Митрополит Владивостокский и Приморский Вениамин.цитата
Особой организации, которая занималась бы вопросами нечисти, в РПЦ пока не имелось, так что мне назначили куратора -- отца Константина, который решал все вопросы напрямую с высшим духовенством. Я работал под видом частного детектива, отслеживал подозрительные случаи, а уж разбираться ли с ними -- решала Церковь.
Особой организации и вовсе не требуется. В каждой епархии имеется административный аппарат — епархиальное управление, а нем — потребное количество отделов. Правда, их сотрудники получают зарплату не в долларах, как наш герой, и не с таким количеством нулей. :)
Еще один ляп, выдающий некомпетентность автора с головой. В православной традиции именование «святые отцы» относится только к канонизированным святым, преимущественно эпохи Вселенских соборов (по 8 век н.э.), оставившим богословские, догматические и аскетические труды, содержащие православное вероучение в чистом виде. Выражение «святой отец» к живым людям не применяется и в качестве обращения к православному священнику не используется.цитата
Поэтому, будь наша воля, мы б их [вампиров] днем и ночью били. До последнего. Если бы не святые отцы. У этих на первом месте политика, дипломатия, интриги, высшие цели...
Ну, про политику и интриги я молчу. Автор много читал дэнабрауна на ночь.
Еще слышали вы, что сказано древним: не преступай клятвы, но исполняй пред Господом клятвы твои. А Я говорю вам: не клянись вовсе: ни небом, потому что оно престол Божий; ни землею, потому что она подножие ног Его; ни Иерусалимом, потому что он город великого Царя; ни головою твоею не клянись, потому что не можешь ни одного волоса сделать белым или черным. Но да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх этого, то от лукавого. (Матф. 5; 33-37) Толкование.цитата
Не подчиниться нельзя -- чистильщики связаны клятвой верности.
======
...А какая могла бы получиться книжка, разбирайся автор в том, о чем пишет, хоть немножко. 
цитировать
свернуть ветку
А там только ознакомительные главы выложены, небольшой фрагмент — и ты знаешь, на фоне других произведений СИ выглядит довольно прилично. Пока не начинаешь вчитываться.
Может, даже и напишу про нее.
(обиделась) А почему названия нет? И автора (если таковой известен)?
Своеобразия религиозного взгляда на мир автор явно не понимает, раз трактует священнодействия как разновидность магии, и с матчастью разобраться не удосужилась. ![8-]](/img/smiles/blush.gif)
Не могли бы вы сделать доброе дело и кратко пересказать суть?
