Мне всегда интересно разбираться, откуда растут ноги у той или иной идеи. Порой авторы сами признаются, а иногда сам понимаешь что к чему, годы спустя.
Вот например, читаю я «Физику будущего» Мичио Каку. И обнаруживаю такой занятный фрагмент.
«/.../ Здесь на сцену выходит проект Пэй Чжана из Университета Карнеги--Меллон в Кремниевой долине. Он создал целую флотилию минивертолётов, которым когда-нибудь, возможно, суждено подняться в атмосферу чужой планеты. Он с гордостью показывал мне свой рой миниботов, напоминающих игрушечные вертолётики. Однако внешняя простота обманчива. Я прекрасно видел [«понимал», наверное? -- традиционная ошибка при переводе -- ВП/А], что в каждом из них имеется чип, набитый сложнейшей электроникой. Одним нажатием кнопки Чжан поднял в воздухе четыре минибота, которые тут же разлетелись в разные стороны и начали передавать нам информацию. Очень скоро я был окружён миниботами со всех сторон».
Безусловно, книга эта не могла вдохновить создателя «Симбионтов» (2010), потому что издана на английском в 2011-м году. Но, возможно, где-то раньше проскальзывала инфа о проекте Пэй Чжана? Уж больно разительное совпадение!..
цитировать
свернуть ветку
