ведьмак жив

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «lekud» > ведьмак - жив
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

ведьмак — жив

Статья написана 11 января 2013 г. 13:58

Для тех, кто знает польский язык:

http://www.sedenko.pl/?p=4790

Для тех, кто не знает польского языка – основное:

В Польше готовится к изданию сборник «Сказания из мира ведьмака». Заканчиваются редакционные работы, состав уже утвержден. В нем произведения известных российских и украинских писателей. Сам Геральт в них появляется эпизодически. Авторы хотели показать мир, в котором он живет, судьбу окружающих его людей. Сапковский идею сборника одобрил и им заинтересовался. Авторы сборника: Михаил Успенский, Владимир Васильев, Маша Галина, Леонид Кудрявцев, Андрей Белянин, Владимир Аренев, Александр Золотько, Сергей Легеза.

От себя добавлю: сборник, издание которого изначально запланировано в трех странах, (на трех языках, соответственно), явление уникальное. Пока еще у нас такого не было. И не это ли пример правильного культурного взаимодействия, как на писательском уровне, так и на издательском?





111
просмотры





  Комментарии
Ссылка на сообщение11 января 2013 г. 14:16
Вот честно: вменяемость составителя сборника, где Успенский соседствует с Беляниным, у меня вызывает большие сомнения. На скольких бы языках эта книга ни была издана.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение11 января 2013 г. 14:28
Кто бы отрицал, что Белянин — профи? Думаю, составители сборника подбирали именно по этому признаку.
 
Ссылка на сообщение11 января 2013 г. 14:34

цитата lekud

Кто бы отрицал, что Белянин — профи?


Я бы отрицал. Малограмотный человек не может быть писателем-профи. По определению. Впрочем, в споры вступать не буду.

цитата lekud

составители сборника


Про составителей уже сказал. Воха-Галина -- тоже хорошая парочка.
 
Ссылка на сообщение11 января 2013 г. 14:40
На вас, друг мой, не угодишь. :)
Возьми и составь свой сборник. Кто запрещает?
Да и сейчас еще не поздно. ;)
 
Ссылка на сообщение11 января 2013 г. 14:41
Так Василий и книжки Сапковского-то не очень любит. :-)))
 
Ссылка на сообщение11 января 2013 г. 14:46
Первые две -- люблю. Даже иногда перечитываю.

Но не понимаю, каким образом моя любовь или нелюбовь к Сапковскому делает Белянина профи, а составителя -- вменяемым.
 
Ссылка на сообщение11 января 2013 г. 14:53
Я отвечал на реплику «возьми и составь».

Что до остального -- то ты сейчас блестяще повторяешь поведение твоих оппонентов в теме про издательские планы. Помнится, там ты писал о том, что судить про сборник Чекмаева следовало бы не по обложке и аннотации, а по текстам...

Но само собой, это -- совершенно другой случай, да. :-D
 
Ссылка на сообщение11 января 2013 г. 15:12
Ну, если ты рад соседству твоего текста с сочинениями такого профи, как Белянин -- бог тебе судья.

А сужу я не о сборнике, а о вменяемости составителя, если ты заметил.
 
Ссылка на сообщение11 января 2013 г. 15:23
Ага-ага, судишь о составителе по текстам, которых не читал. Я уж не говорю о том, что ты-то мог бы -- чисто теоретически -- предположить, что у составителя могли быть свои резоны при отборе тех или иных авторов. Например, то, насколько они известны и популярны в его стране -- и стало быть, повлияют на продажи сборника. Даже странно, что такой профи, как ты, мысли об этом даже не допускаешь.

Я лично не вижу причин сокрушаться до тех пор, пока не прочту. Пока читал Галину, Золотько, Легезу. Они написали очень достойные и неожиданные вещи, в такой компании совершенно не стыдно издаваться.
 
Ссылка на сообщение11 января 2013 г. 15:49

цитата Vladimir Puziy

насколько они известны и популярны в его стране


Ага. А у организаторов фестиваля «Нашествие» есть резоны пригласить Филипаа Киркорова, суперпуперизвестного и популярного в нашей стране. Только они почему-то этого не делают. Получилось, извини за цитату, «мясо, мед, г-но и пчелы».
 
Ссылка на сообщение11 января 2013 г. 16:41
Нет, Вася, ни ты, ни я пока не знаем, что получилось. (Повторяю раз в третий, что ли).

Но ты легко путаешь вменяемость с высоким литературным вкусом и судишь, не заглядывая в тексты. Впору подозревать тебя либо в телепатии, либо в предвзятости.
 
Ссылка на сообщение11 января 2013 г. 16:59
Я, как ни странно, исключительно с маркетинговых позиций сужу. Это кем надо быть, чтобы пытаться продать одному и тому же читателю Галину и Воху, Успенского и Белянина? Никого не хочу обидеть вру, конечно, но это именно тот запредельный непрофессионализм, за который мы заслуженно кроем отечественных издателей.
 
Ссылка на сообщение11 января 2013 г. 17:08
Ага, исключительно из маркетинговых. :-)))
 
Ссылка на сообщение11 января 2013 г. 17:11
Да нет, на самом деле потому, что все критики -- завистливые бездарные сцуки. :-D Ты раскрыл мою главную мотивацию, поздравляю.
 
Ссылка на сообщение11 января 2013 г. 17:25
«Все-таки телепат», -- подумал он.


Ссылка на сообщение11 января 2013 г. 14:49

цитата lekud

Сказания из мира ведьмака
— пока не увидим, что тут судить/рядить.

цитата lekud

Авторы сборника: Михаил Успенский, Владимир Васильев, Маша Галина, Леонид Кудрявцев, Андрей Белянин, Владимир Аренев, Александр Золотько, Сергей Легеза.


Взял бы по-любому, если бы присутствовали лишь двое: Владимир Васильев и Владимир Аренев.

Ну, увидим вобщем.


⇓ ⇑ Наверх