Улетел бы мой корабль к галактическим пределам,
Я сыскал бы там собратьев по духовности земной,
Чтоб ни в Портленд, ни на Землю ни душой, ни сном, ни телом,
Чтоб тебе, моя родная, уж не встретиться со мной.
Я взлечу, не попрощавшись, я не дрогну и не струшу,
Для меня пройдет неделя, для тебя — десятки лет.
Ждет тебя земное счастье, я же твой покой нарушу
Лишь однажды — приземлившись, передам тебе привет.
Я отправлю телеграмму по небесному ансиблю,
Не жалея звездных знаков, светлых квантов, нежных слов:
«Там, где ты, моя родная, le meilleur des mondes possibles;
Будь же счастлива навеки в этом лучшем из миров».