— Черт! — сказал Вася. — Твою жеж мать!
На Москву это место походило мало. Вместо каменных домов и мчащихся по Садовому машин — рощица с худосочными осинами, густой кустарник и размокшая от дождей дорога.
Вместо одуряющей жары, запаха нагретого асфальта и гари — прохладный, если не сказать холодный денек и приятный аромат влажной земли, да прелых осенних листьев.
— Вот ведь попал!
Паники не было. Вася не первый год читал фантастику, был начитанным студентом и знал, что порой такое случается. Идешь ты, положим, домой, никого не трогаешь и тут случается сюрприз.
Какой-нибудь проклятый архимаг, ну или там темный властелин (или Темный Властелин) чего-то перепутал.
И привет.
Ты в Средиземье. Или еще в какой провинциальной дыре.
— Одно радует, — глубокомысленно произнес Василий. — Так просто ничего не случается. Здесь не обошлось без Пророчества. Возможно я какой-нибудь Избранный. Или принц там какой которого прятали на Земле.
Эта идея студенту понравилась. Он даже подумал, что теперь обладает какими-нибудь уникальными талантами. Например может пускать файерболлы. И даже поднатужился, чтобы устроить какое нибудь волшебство, но ничего не вышло. Единственное, что он ощутил — пустоту в желудке.
Следовало выбираться к людям. Там ему помогут, научат и сразу же признают в нем своего Избранного. Поэтому Василий наугад выбрал направление и пошел по краю дороги, стараясь не наступать в грязь. На ходу он вспоминал, как сделать порох, как ковать дамаск и что нужно для того, чтобы создать паровой двигатель и электричество.
Но с учетом того, что на половине пар он удачно проспал, особых знаний в голову не приходило. Василий не унывал. Возможно магия и хороший меч без проблем заменят всякие технические прибамбасы. Во всяком случае на первое время.
Минут через десять неспешной ходьбы Василий увидел в просвете между деревьями замок. До него было далековато и отсюда он казался каким-то маленьким и жалким. Серый, неказистый, с одной башней и деревенькой возле его стен. Убранные поля, мелкая речушка и навозные кучи нисколько не добавляли величия этому пасторальному и очень обыденному пейзажу.
— Мда, — вздохнул Вася. — Явно не метрополия.
Думал он правильно. Небось живет захолустный барон, пьянчуга и неотесанный бездарь. Пока объяснишь ему, что нужно к главному магу или королю, с ума сойдешь.
Ближайшие кусты зашевелились и студент вздрогнул.
Он совсем забыл о том, что в таких местах могут водиться чудовища. В кустах мог прятаться орк. Хотя орки вроде в пустошах водятся? Лес вотчина эльфов.
Василий не знал дружелюбные ли эльфы в этом мире, так что сказал с угрозой в голосе:
— Я знаю, что ты здесь! Выходи!
Еще несколько секунд ничего не происходило, а затем на дорогу выбрались два босоногих мужика. На них были грязные рубахи и штаны и от них, если говорить мягко, немного пованивало. Костром, немытым телом и еще какой-то дрянью, которую Василий не определил. Ощущая некоторую долю разочарования, что это не эльфы, а две каких-то крестьянских образины, Василий все же решил установить первый контакт и сказал:
— Я пришел с миром.
Мужики переглянулись и тот, что поменьше, произнес:
— Qui êtes-vous?
— Чего? — опешил студент, ощущая еще большее раздражение. — Не понимаю я по-вашему!
— Etrange dit, — буркнул один "эльф" другому. — Voir ce que vos pantalons. Brit?
— Je ne sais.
— Эй! — Возмутился Василий. — Ведите меня в замок! К вашему барону! Я Избранный!
Он не заметил, как за его спиной из кустов вылез еще один тип. В руках у него была окованная железом палка. Замахнувшись, человек опустил свое оружие студенту на голову, проломив попаданцу череп.
— Un bon coup! — восхитился один из "эльфов" и вместе с товарищами начал обыскивать труп.
— Il faut tuer les sorciers vite! — коверкая слова пробубнил убийца у которого не хватало нескольких зубов.
Его заинтересовали пуговицы на джинсах мертвеца:
— Argent!
Среди разбойников случилась небольшая потасовка за добычу, а еще через несколько минут рощица опустела. И лишь тело несостоявшегося Избранного валялось в придорожной канаве.
А перевода нет потому что добро пожаловать в другой мир. :)
цитировать
свернуть ветку
