Продолжение иллюстраций


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Beksultan» > Продолжение иллюстраций Виктора Бахтина к повести "Урфин Джюс и его деревянные солдаты" Волкова
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Продолжение иллюстраций Виктора Бахтина к повести «Урфин Джюс и его деревянные солдаты» Волкова

Статья написана 16 марта 2012 г. 16:07

Ну-с, вчера вечером я был свободен, поэтому поработал в охотку и преизрядно. Почти все иллюстрации из книги отсканировал и отредактировал. Это был необычный и интересный опыт, надо заметить.

Жалко только, что все равно полностью все рисунки Бахтина к «Урфину Джюсу» достать не получилось — в книжке, которую мне удалось найти, не хватает где-то дюжины страниц. А по моим детским впечатлениям там еще были и другие рисунки помимо тех, что я увидел сейчас, значит, увы, на потерянных страницах были иллюстрации. Очень жалко.

Читатели моей колонки, успевшие посмотреть предыдущий пост, наверное, уже получили определенное представление об иллюстрациях Бахтина. Очень интересные, динамичные, с приятным вниманием к деталям. Я вообще питаю слабость к черно-белой иллюстрации, а тут такие классные ее образчики. Нарисовано штрихами (кстати, по этой причине было очень легко чистить оригиналы в растровом редакторе), практически Альбрехт Дюрер... 8:-0

Скажу тут, наверное, крамольную вещь. Владимирский очень здорово проиллюстрировал цикл, его рисунки считаются классическими... Но... Честно говоря, иной раз его рисунки кажутся небрежными, нарисованными наспех. А у Бахтина с этим полный порядок. Нарисовано очень дотошно и скрупулезно.

К длинному списку заветных желаний добавилась еще одна — заполучить переиздание цикла Волкова с рисунками Бахтина.

С подобающим оформлением.

Чем черт не шутит... 8-]

А теперь продолжим знакомство с иллюстрациями к «Урфину Джюсу».





Рисунки Владимирского, которым можно было бы точно найти соответствие у Бахтина кончились. Поэтому просто буду выкладывать бахтинские иллюстрации сами по себе.



















Меня в детстве, помнится, особенно умилила бутылка с маслом возле Железного Дровосека и соленый огурец возле дядюшки Чарли, сжимающего в руке флягу, явно не с морсом. :-))):-)))

И собственно карта Волшебной страны с форзацев издания.


И обложка книги


Авантитул


Ну вот, кажется, и все. :-)





2117
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение16 марта 2012 г. 22:45

цитата Beksultan

Я вообще питаю слабость к черно-белой иллюстрации

Да, это заметно:-D

цитата Beksultan

И обложка книги

А почему этой книги нет у нас? http://fantlab.ru/work44895
Или я невнимателен?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение16 марта 2012 г. 22:49
Нет, все верно. Ее вообще в сети почти не найти, поэтому я забросил все дела и отсканировал ее. Буду отправлять выходные данные куратору библиографии Волкова. Обложку и образцы иллюстраций можно взять из двух моих последних постов.
 


Ссылка на сообщение16 марта 2012 г. 23:05


Ссылка на сообщение17 марта 2012 г. 07:23
Рисунки замечательные, но они не для детской аудитории. Понятно, что книги Волкова (так же как и «Три толстяка») имеют значительный социальный подтекст. Но в самой книге он так явственно не читается, а художник его сознательно подчеркивает. Поэтому у меня ассоциации скорее с журналом «Крокодил», чем с детской сказкой. А рисунки Владимирского, несмотря на некоторую небрежность, рассчитаны именно на детскую аудиторию. Они добрые. А у Бахтина этой доброты нет.
Поэтому для детского чтения — однозначно Владимирский. Для более старшего возраста и перечитывания можно и Бахтина.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение18 марта 2012 г. 21:04
Я в семилетнем возрасте совершенно точно предпочитал книжку с рисунками Бахтина книжке с рисунками Владимирского, хотя обе книги были тогда в моей библиотеке. Мой 4-х летний сын, которому я сейчас читаю «Урфина», переводя на киргизский, из двух книг, Владимирского и Бахтина, опять выбирает однозначно Бахтина.
A propos, книги Волкова не сказал бы, чтобы такие уж добрые... Я сейчас припоминаю свои детские впечатления от «Волшебника Изумрудного города» — книжка тогда казалось довольно жесткой — начиная от зачистки злых волшебниц, заканчивая всякими там зарубленными людоедами и волками...
 


Ссылка на сообщение18 марта 2012 г. 21:31

цитата Beksultan

Мой 4-х летний сын, которому я сейчас читаю «Урфина», переводя на киргизский, из двух книг, Владимирского и Бахтина, опять выбирает однозначно Бахтина.

Так и я не один комментирую;-) У меня на коленях трехлетняя дочь сидит и комментирует, где тут дяди «хорошие», а где «плохие», и что ей больше нравится. Особенно показателен в этом плане сам Урфин Джюс. И предпочитает она Владимирского, а не Бахтина. Так что от личностных отношений много зависит.
А Бахтина я очень уважаю, особенно как анималиста. Но это не отменяет сатирическо-политической направленности его иллюстраций Волкова:-).


Ссылка на сообщение1 июня 2014 г. 09:06
«Волшебник Изумрудного города» с иллюстрациями Бахтина — первая большая книга, которую я прочитал на Новогодних каникулах в январе 1988г. С иллюстрациями Бахтина к остальным книгам цикла я познакомился значительно позже и сильного впечатления они на меня уже не оказали. Владимирский, это классика. Но мне рисунки Бахтина к «Волшебнику» до сих пор кажутся более «волшебными» и загадочными. Примерно такое же впечатление на меня оказали иллюстрации Стерлиговой к Крапивину.


Ссылка на сообщение15 мая 2016 г. 07:48
Спасибо вам большое за сканы! Из всех иллюстраций к волковской серии работы Бахтина лично для меня — лучшие. Что касается отсутствующих иллюстраций, то не хватает семнадцати штук, если не ошибаюсь (включая мелкие, типа пробитой стрелой рудокопа шапки Чарли Блека).
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение15 мая 2016 г. 08:17
Не за что. Свой первый экземпляр книги из детства я потерял, а найденный этот был без многих страниц, так что, очень жаль, но, действительно в отсканенных мной рисунках нет целого ряда.
 


Ссылка на сообщение15 мая 2016 г. 08:22
Если я надумаю отсканить недостающие иллюстрации, вам их скинуть?
 


Ссылка на сообщение15 мая 2016 г. 08:29
Если не затруднит, то было бы здорово.


Ссылка на сообщение1 декабря 2016 г. 18:27
Умер. Виктор Бахтин умер несколько дней назад... Светлая память!


⇑ Наверх