Грег Иган, Incandescence
(рабочий вариант перевода названия — Накал, используется в дальнейшем)
В творческой биографии Игана был шестилетний период, когда он бросил литературу и вернулся к программированию и защите прав беженцев. Однако на качестве его книг затянувшаяся пауза не сказалась. Тем не менее тех, кто впервые слышит об этом авторе, я должен предупредить — слог Игана суховат, стиль неярок, с чисто литературной точки зрения это нелегкое и неблагодарное чтение. Однако размах идей все искупает.
ВНИМАНИЕ. Любителям попаданса и самиздата вход в статью запрещен.
Представители пангалактической метацивилизации Амальгама (до некоторой степени это аналог Клады Йена Макдональда и Культуры Йена Бэнкса) пытаются установить контакт с обитателями ядра галактики, известными под обобщающим именем Алуф (англ. Aloof = отчужденность, равнодушие; вдали, в стороне).
Те последовательно отвергают все предложения физического контакта, однако разрешают путешественникам преодолевать космические расстояния по короткому пути через галактический балдж в виде информационных пакетов, циркулирующих по их квантовым сетям.
Оказывается, что глубоко в сердце территории, контролируемой Алуф, расположен еще один населенный разумными существами мир, о котором Амальгаме доподлинно ничего не известно. Как и любая постдефицитная цивилизация космических масштабов, Амальгама в первую очередь озабочена именно свободой доступа к информации на галактических просторах и поэтому решает не откладывая проникнуть в эту тайну.
Другая сюжетная линия представляет странный мир насекомоподобных существ, населяющих внутреннюю полость прозрачной для их зрения глыбы, что медленно дрейфует в какой-то удивительной области, полной ослепляющего сияния и недоступной непосредственному изучению. Это пространство насекомоподобные называют на своем языке «Накалом» — Incandescence. Не имея никакой информации о внешнем мире за пределами своей обители, они вынуждены развивать сразу не ньютонову, а эйнштейновскую теорию относительности движения и гравитации. Вычисления показывают, что мир их находится в серьезной опасности.
Иган поставил задачу описать общество, в котором не только развитие физики поставлено с ног на голову, но и парадигма первого контакта инвертирована.
Роман гуляет в свободном доступе и снабжен комментарием: http://gregegan.customer.netspace.net.au/INCANDESCE...
Комментарий состоит из:
1) справочных сведений по геометрии сферического пространства-времени для самых маленьких,
2) математические выкладки по теореме Киллинга,
3) данных о космической механике вращающейся черной дыры Керра-Ньюмена,
4) сведений о стационарных черных дырах Шварцшильда в плоском пространстве-времени и способах их изображения с помощью диаграмм Крускала-Пенроуза.
Книга также снабжена Java-апплетом, который написан самим Иганом и позволяет представить себе релятивистскую механику мира инсектоидов.
Ближе всего с точки зрения околонаучного сеттинга к Накалу стоит, пожалуй, Фиаско Станислава Лема, особенно сцены, где Темпе беседует с центральным компьютером корабля о способах, какими «Гавриил» ускользнул от преследования квинтян.
Если вам понравилось Фиаско, то и сочинение Игана можно рекомендовать.
О мотивах, по которым была написана эта книга, Иган высказывается следующим образом:
цитата
The only sense in which it was personal is that I'm just as fascinated by general relativity as Zak and Roi
Зак и Рои — это, как нетрудно догадаться, персонажи романа.
Для первоначального ознакомления с научной составляющей книги посоветую, помимо комментария и бессмертной трилогии Мизнера, Торна и Уилера, вот такое пособие: http://relativity.livingreviews.org/Articles/lrr-19...
Оно несколько устарело, но все же полезно. Особенно по части вращающихся черных дыр, для которых нарушается условие отсутствия волос. Правда, в присутствии полей Хиггса эти решения (солитонной природы) вроде бы нестабильны.
цитировать
свернуть ветку
