Результаты


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Nexus» > Результаты голосования.
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Результаты голосования.

Статья написана 13 декабря 2011 г. 20:32
Проголосовали? — Теперь можно отдохнуть :)

Итак, голосование «Переводы произведений С. Кинга, требующие «обновления» можно считать закрытым.

Пятерка финалистов выглядит так:

1. «Способный ученик» (Apt Pupil, 1982) – 101 голос.

2. «Мёртвая зона» (The Dead Zone, 1979) – 99 голосов.

3. «Жребий» (Salem's Lot, 1975) – 91 голос.

4. «Тёмная половина» (The Dark Half, 1989) – 60 голосов.

5. «Талисман» (The Talisman, 1984) – 49 голосов.

Всего в голосовании приняли участие 330 человек.

Результаты уже переданы Виктору Анатольевичу Веберу для последующей передачи их в издательство «АСТ».

Огромное спасибо всем, кто голосовал! :beer:





331
просмотры





  Комментарии
Страницы: 12


Ссылка на сообщение13 декабря 2011 г. 20:37
Ура! Ждем-с хороших переводов:beer:


Ссылка на сообщение13 декабря 2011 г. 20:40
kim the alien, а как же!? :-)))


Ссылка на сообщение13 декабря 2011 г. 21:17
Судя по фотке, Кинг доволен результатами! :-D :beer:
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение14 декабря 2011 г. 11:44
А что не так с «Мёртвой зоной»?   Вкратце, ибо мне ИЛовский нравится.
 


Ссылка на сообщение14 декабря 2011 г. 13:08
Текст при переводе или при подготовке к изданию был сильно цензурирован, вплоть до удаления отдельных эпизодов.
 


Ссылка на сообщение14 декабря 2011 г. 14:10
Советский Союз! 1984 год кажется, в трех номерах...
 


Ссылка на сообщение14 декабря 2011 г. 14:44
А потом в 1987 году и в Молодой Гвардии..
 


Ссылка на сообщение14 декабря 2011 г. 16:19
Угу, с рассказами из Юного Техника и Ровесника.
 


Ссылка на сообщение14 декабря 2011 г. 15:53
У Nexus-а был пост, там расписано. Вкратце: только «Мертва зона» (на украинском, 1989) была полным изданием романа в Союзе.


Ссылка на сообщение13 декабря 2011 г. 21:21
Vladimir Puziy :beer:
Я хотел еще внизу приписать «Проголосовали? — Теперь можно отдохнуть!», да чего-то текст не определился. :-)))
Видно рано пока отдыхать... :-)


Ссылка на сообщение13 декабря 2011 г. 21:34
фото Кинга — демотивирует
что-то типа «Мне смешно с моих русских переводов»


Ссылка на сообщение13 декабря 2011 г. 21:36
heleknar :-D
И не ему одному... :-))) :-(


Ссылка на сообщение13 декабря 2011 г. 22:56
удовлетворён)


Ссылка на сообщение13 декабря 2011 г. 23:26
теперь осталось набраться терпения и получить ответ 8:-0


Ссылка на сообщение14 декабря 2011 г. 17:11

цитата intuicia

теперь осталось набраться терпения и получить ответ

Судя по всему набираться нужно очень долгого терпения:-(((


Ссылка на сообщение14 декабря 2011 г. 17:32
Твою же шь! Теперь комментарии в сборниках рассказов будем ждать до второго пришествия... >:-|
Страницы: 12

⇑ Наверх