John Shannon
On the Nickel
Частный сыщик Джек Лиффи (герой серии романов) после предыдущего дела остается прикованным к инвалидному креслу, потеряв на время и дар речи. За помощью к Лиффи обращается его приятель, просящий разыскать сбежавшего 16-летнего сына Конора Льюиса. Дочь Лиффи Мэв, тайком от отца, берется за дело, играя в юную сыщицу. Поиски выводят ее к району Лос-Анджелеса, Никелю. Вскоре и сама Мэв пропадает, влипнув в неприятности. Спасать дочь и искать сбежавшего юнца Конора отправляется сам Лиффи и его гражданская жена-полицейский Глория Рамирез.
Роман прежде всего интересен тем, что в нем мы видим устройство трущоб Лос-Анджелеса. Застройщики (они же наполовину гангстеры) хотят занимать все больше земель. Бомжи живут в полуразвалинах. С беспомощного инвалида здесь снимут даже ботинки. Мелкие гангстеры проявляют упорство и настойчивость в мелких же делах. И в этот гноящийся нарыв на теле Лос-Анджелеса и попадают юноша, мечтающий стать музыкантом, и девушка, мечтающая стать сыщиком, — и он, и она из хороших семей. Шэннон жизнь на Никеле иллюстрирует не только поворотами сюжета и отдельными персонажами, здесь живущими, но и статистикой в конце каждой главы.
«On the Nickel» — книга для детей, притворяющаяся книгой для взрослых. Главные герои здесь взрослеющие дети, а не Лиффи и его жена. Мэв и Конор должны сами постоять за свою жизнь, а Лиффи приходит на помощь уже ближе к финалу, превращаясь в такого бога из машины.
Подростки прочтут книгу с удовольствием, взрослых книга приведет в замешательство.