кромешная чертовка

Это прошло как-то незаметно, а тем временем издали сначала Кромешную ночь, а потом Чертовку Джима Томпсона. На Озоне Чертовка зовется отчего-то Холлом женщины — a hall of a woman, снова накосячили. Томпсон настоящий классик, повлиявший на огромное количество современных писателей. Как ни странно, большую популярность Томпсон снискал не в штатах, а в Европе. в России его не очень-то издавали, теперь есть шанс наконец-то наверстать упущенное.