Собственно говоря, название тоже интересное — «The Winds of Khalakovo»
Debut novelist Beaulieu paints a detailed and realistic portrayal of individual fates bound up in social responsibilities as well-grounded cultures clash. Prince Nikandr Khalakovo, facing an arranged marriage, also suffers from a wasting disease plaguing the Anuskaya islands. When the rebellious Maharraht loose a fire elemental and kill the visiting Grand Duke Stasa Bolgravya, civil war erupts, and all factions seek to capture a mysterious autistic boy who straddles both the spirit and the material worlds. Beaulieu skillfully juggles elements borrowed from familiar cultures (primarily Russian and Bedouin) as well as telepathy, airborne ships, and magical gems. Viewpoint shifts are occasionally confusing, but the prose is often poetic—airborne skiffs under attack «dropped like kingfishers» and «twisted in the air like maple seeds»—and the characters have welcome depth. (Apr.)
(c) Copyright PWxyz, LLC. All rights reserved.
Сапковский, кажется, писал про подбор имен для персонажей с использованием слов из иностранных языков — у него там ещё фигурировал барон Катценшайзе, или что-то в этом духе.
А с книгой надо будет ознакомиться. Первые отзывы как-то подозрительно хороши...