Русский kobol

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Verveine» > Русский kobol
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Русский kobol

Статья написана 14 марта 2011 г. 17:15

В одной книге мне встретилось такое предложение:

«Turn the average man loose on the stage of a theater at night, while a play is going on, and it is a Russian kobol against a whole San Juan mining district that he will not know whether he has struck the seventh circle of heaven or is in a lunatic asylum».

Внимание, вопрос: что это за Russian kobol?

В Гугле и Яндексе фигурируют только боги Кобола из сами знаете, какого фильма. Может, он кобольд? Но почему русский? В общем, если кто-то сможет прояснить этот момент, я буду весьма благодарна. :-)





124
просмотры





  Комментарии
Ссылка на сообщение14 марта 2011 г. 19:13
Наткнулась на рассказик, где некая организация «кобол» борется как раз против какой-то корпорации. Правда, я так и не поняла, горонодобывающая ли это корпорация и русская ли организация, но, все же, может быть, имеется в виду это:


http://slon.nsys.by/library/index.php...
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение14 марта 2011 г. 21:26
В моём ЖЖ выдвинули предположение, что имеется в виду соболь.
 
Ссылка на сообщение14 марта 2011 г. 22:36
М-дя... версии бесконечны. Мне еще пришло в голову, что опечатка могла возникнуть из Khol (уголь), но тогда автор должен был еще перепутать русский с немецким???
А скорее, имеется в виду cobble или cob coal ( крупнозернистый каменный уголь). Все же пари должно быть очень неравным, и «уголь против серебра» вероятнее, чем «соболь против серебра»


Ссылка на сообщение4 июля 2011 г. 23:20
Может это COBOL, COmmon Business Oriented Language
А русский кобол это «...В СССР первые компиляторы с подмножества языка КОБОЛ реализованы в 1968 г. на ЭВМ Минск-32, а в 1977 г. был принят отечественный стандарт на язык программирования «КОБОЛ (ГОСТ 22558-77)...» ;-)


⇓ ⇑ Наверх