забытая книга: куба

в рубрике забытая книга сегодня — Адьос, Мучачос! Даниэля Чаваррия. Чаваррия 33-го года рождения, уругваец, в 70-х бежал на Кубу. Был популярным писателем в Штатах и в СССР (здесь издавался его еще один роман Шестой остров). Перевод Адьос, Мучачос! на английский в 2002-м году получил в номинации лучший роман в мягкой обложке edgar award. В 2005-м, на русском, книгу издает Лимбус пресс (перевод был выполнен с английского С. Клявлиной под редакцией досточтимого Виктора Топорова). Владимир Иткин в Книжной витрине писал про эту книгу:

«Адьос, мучачос!» Даниэля Чаваррии — великолепный образец кубинского экспорта, не уступающий сигарам «Коибо» и страстно-тягучим завываниям смуглых уличных бардов. Автор сего творения, прекрасно чувствуя конъюнктуру, в весьма уже почтенном возрасте (в этом году ему стукнуло семьдесят два) начал штамповать жизнерадостный и эротический трэш-нуар, сочетая любовь к Фиделю, стремление к мировой революции с самой что ни на есть капиталистической жаждой наживы.

А некий комментатор на Озоне добавляет:

Весь сюжет можно разбить на три основные линии: подготовка к совокуплениям, они сами, их последствия

Роман, к слову, был экранизирован.