такое вот короткое наблюдение — отчетливо понял, что при чтении меня очень сбивают сноски к тексту. выключают меня из книги и возвращают обратно в мир.
так что клятвенно клянусь даже речь нерусскую давать без сносок. имхо, это лучше, чем сбивать чтение. а кто захочет — прогуглит. антураж может быть непонятен, но должен быть ритмичен.
Исключение из клятвы — если заставит редактор.
цитировать