Дэниэл Вудрелл «Ночной поединок»
Однажды ночью Пелхэм проснулся и обнаружил: над кроватью нависает голый мужчина и рычит. В спальне было темно, но Пелхэм разглядел руку — от плеча до запястья, с мрачной татуировкой: пламя какое-то, смутный контур ощеренных зубов, оскаленная пасть. Рычание было грозное и неровное — иногда срывалось на визг фальцетом, на трели плача: все интонации всмятку. Джилл тоже проснулась, глянула на мужчину, скатилась с постели и с криком рванулась к двери в коридор. Пелхэм потянулся к лампе на тумбочке, но пальцы стукнулись о тарелку, которой там никак не могло быть. На тарелке лежал нож.
Первая известная публикация на языке оригинала: журнал «Esquire», 21 апреля 2009 г.
Входит в:
— журнал «Esquire №60, Ноябрь 2010», 2010 г.
— сборник «The Outlaw Album», 2011 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва