Вильям Ф. Ву «Бывает же и такое: История гаморреанца-охранника»

Каждый, кто видел 6-й эпизод саги «Звездных войн», должен был запомнить уродливых стражей Джаббы Хатта, ходивших по его дворцу с обычными топорами в руках. Они были явно не сильны своим интеллектом, зато беззаветно верны своему хозяину. Только им одним он мог доверить открытое ношение оружия, которое никогда не будет повернуто против него самого. Гаморреанцы были сродни тем цепным псам, которые, не кусая хозяина, были готовы загрызть всякого, на кого он их натравит. Чтобы познакомить нас с их внутренним миром, автор данной новеллы выбрал не самого типичного представителя этой расы — своеобразную «белую ворону» по имени Гартогг. Он настолько туп, что его сторонятся даже собственные соплеменники. Вспомните, к примеру, упоминаемого в новелле Хэмбли охранника, который не сумел отличить мертвого капитана парусной баржи Джаббы от спящего. Так вот — им был герой данной истории Гартогг. Пытаясь доказать свою полезность хозяину, он решил раскрыть составленный против него заговор. Хотя сам заговор и существовал в действительности, но персонажи в нем были совсем не те. Гаморреанец приплел к нему вампира Джеррико, чевина Энфанта Мона и даже своего коллегу Ортугга! А чтобы никто не смог убрать оставленные улики, он целый день носил их у себя на плече. Это покажется особенно смешным и нелепым, если учесть, что такими уликами являлись два трупа: один принадлежал помощнику повара Флегмину, а другой — Б'омаррскому монаху, убийство которого подробно описано в новелле Фитч и Бадза. Хотя Гартоггу не удалось опросить ни одного свидетеля этих убийств, он сумел придумать свою версию, которая настолько же безумна, как и тот язык, на котором он ее излагал. Даже для гаморреанца этот язык был необычайно беден словами и непонятен для окружающих. Фактически, стражник говорил не предложениями, а отдельными словосочетаниями (в чем его и упрекали соплеменники). Немудрено, что все, кто с ним сталкивался, не могли его понять. А он не понимал, отчего это все предпочитают обходить его стороной. В итоге, став свидетелем трех (!) убийств, он так ничего и не понял, а потому и не смог защитить своего хозяина от грозившей ему опасности. Если б случилось иначе, историю 6-го эпизода пришлось бы переписывать заново...

------------

РЕЗЮМЕ: история одного гаморреанского стражника, который мог бы спасти Джаббу Хатта, но не сумел этого сделать в силу слабости собственного рассудка. Упаси боже от подобных охранников и, особенно, от их желания сделать что-либо полезное!

Байка событий, происходящих во дворце, глазами охранника гаморреанца. В других байках он выглядит тупым и нелепым. Читая же этот рассказ и как бы находясь в шкуре гаморреанца, все его действия становятся обоснованы и логичны.

Довольно забавный рассказ об одном из туповатых гаморреанцев-стражников. Приятно почитать произведение, в котором такие, казалось бы, неприятные существа изображаются вполне человечно, и не вызывают отвращения, а даже добродушную улыбку.

Забавная история охранника. В отличие от других баек эта описывает несколько дней из жизни глуповатого добродушного охранника. Написано, не в пример другим байкам, иронично и даже с некоторой симпатией к герою.