Гарри Тертлдав «Реинкарнация»
Аннотация:
Гарри Смидли очень хотел доказать, что переселение душ возможно. И он доказал это.
© Sawwin
Входит в:
— журнал «Amazing Stories, May 1990», 1990 г.
— журнал «Измерения 1992'3», 1992 г.
— сборник «Reincarnations», 2009 г.
Издания: ВСЕ (2)
- /языки:
- русский (1), английский (1)
- /тип:
- периодика (2)
- /перевод:
- Б. Александров (1)
Периодика:
1990 г.
(английский)
1992 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Сортировка: по актуальностипо датепо рейтингупо оценке
[ 2 ]
Sawwin, 27 марта 2016 г.
Микрорассказ трудно испортить переводом, но ещё труднее перевести его хорошо. Как мне кажется, в том, что данный рассказ скучен и коряво написан, виноват Б.Александров. Даже если сам Тертлдав писал коряво, переводчик обязан был сделать изящную юмореску. Но не сделал.
Оценка: нет
Написать отзыв: