Мария Турчанинофф «Мареси»

Аналоги: из самого близкого – мультфильм «Тайна Келлс», а вообще уникальная вещь.

Общий вердикт: Книга, сумевшая тронуть меня до глубины души. Наконец-то я могу видеть, почему она номинирована на множество премий, в том числе имени великой Астрид Линдгрен. Действительно тут есть схожесть со стилем чудесной детской писательницы – не без жестокостей, но душевно и очень-очень глубоко. Стопроцентная книга года!

Плюсы.

Главная героиня. Конечно, всё держится на Мареси. Прочитав следом предысторию аббатства «Наондель» (о которой даже отзыв писать не хочется, настолько она слабее), могу сразу сказать: выбор персонажа, который сумеет увлечь и провести через повествование – ключевой момент. И Мареси, неофитка Красного аббатства, справляется на сто процентов! Очень, очень давно не видела, чтобы получалось изобразить настолько живых персонажей, причем не в смысле множества недостатков и пороков, как это сейчас преподносят, а именно таких – способных совершать иногда ошибки и испытывать сомнения и страх, но искренних, заботливых, думающих. Просто браво автору за девушку, которая способна изменить мир одним своим присутствием, понемногу, но кардинально. Описать невозможно, но я могу по пальцам пересчитать настолько вдохновляющих и мотивирующих персонажей!

Сестринство. Еще один низкий поклон от меня как от девушки за описание именно такого глубоко личного места, как Красное аббатство! Здесь любая девочка или женщина может обрести убежище в мире, где их не считают за людей и отрицают не только право на свободу, но и на знания. Конечно, большинство обитательниц несут на себе не только физические раны, но и душевные, их истории ужасны в своей повседневной жестокости. Никогда не хотела попасть в прошлое именно потому, что там действительно творилось нечто подобное. Да и до сих пор еще творится. И оттого столь драгоценно место, способное дать безопасную гавань. В большинстве книг даже авторы-женщины изображают слабый пол склочными, мстительными, неуживчивыми, истеричными – гадючником. От мужчин такое можно понять, тем более некоторые основания дают иногда сами дамы, но уж от писательниц мизогиния жутко расстраивает. Здесь именно сестринство. Не без споров и разногласий, но всегда направленное на общее благо. Невероятно грело душу! Немного напомнило по искренности цикл про арфистку Менолли.

Необычный сеттинг. Совсем мало читала книг про закрытую общину, а уж тем более женскую, и уж тем более про аббатство. Наверное, причина достаточно очевидна – динамики в бытописании повседневного уклада крошечной коммуны совсем мало, это довольно нишевое чтение. Поэтому бешеного боевика можно не ждать, но его сполна заменяет бешеное эмоциональное напряжение, особенно под конец. Начало действительно очень размеренное и посвящено знакомству с разными уроками, молитвами богиням-защитницам и даже сбору устриц. Основная сюжетная линия начинается с появлением новой неофитки, следом за которой являются наемники.

Феминизм. Да, здесь именно тот феминизм, который нужен девочкам (да что там, и всем женщинам). Не оголтелый фанатизм, замешанный на утверждениях, что один пол лучше другого, и все мужики козлы, а вера в свои силы, тяга к улучшению мира на общее благо и поддержка менее удачливых подруг. У мужчин есть такое братство, у женщин же оно встречается реже. Причем мне очень понравилось, что мужчины не изображаются вселенским злом. Да, наемники здесь поголовно насильники и убийцы, но и среди них находится тот, кто помогает, а на берегу у многих девушек остаются любимые братья и отцы, принимающие дочек такими, какие они есть. Очень вдохновляющая и мотивирующая книга на путь духовного искания — пусть и через тернии, но к звездам!

Минусы.

Их я выделить почти не могу, единственное, что меня покоробило – перевод. Постоянные перескакивания с прошедшего времени на настоящее, куча ненужных местоимений, тавтологии… Такая яркая и красивая притча требует не менее красивого языка. Позор редактору за такие тексты! Ну и как дополнительный упрек – наша обложка. Изобразить добрую и отважную Мареси в виде какой-то ведьмы со змеями – тоже попахивает скрытой мизогинией (или откровенным шовинизмом). Если вы ждете жестокости ради жестокости как сейчас модно – это не сюда. Тут нет дешевых приемчиков, только благородство высшей пробы.

Ну, а теперь мужской взгляд на написанное.

Очень женское произведение. И это я не про феминизм (о нём позже). Просто в книге главный упор сделан не на события, а на быт, чувства и воспоминания. Больше половины маленького романа посвящена будням небольшой религиозной общины.

… Где-то в другом мире, на маленьком острове расположен женский монастырь, посвящённой женской Богине. Называется этот монастырь Красным Аббатством. Красное оно не потому, что приверженцы культа Богини приносят человеческие жертвы, а из-за пурпурной краски, которую добывают на острове. Краска эта очень ценится во всём мире и именно благодаря ей Аббатство процветает.

И здесь у меня сразу же возникает вопрос: а почему такой прекрасный уголок мира не грабят минимум по три раза в год? Мало того, что на острове нет мужчин и он не принадлежит никакому государству, а само Аббатство должно быть как бельмо на глазу для жителей стран «… где женщинам не положено ничего знать, нельзя ничего говорить. В этих странах молва о существовании Аббатства живёт в женских песнях и запретных сказаниях, которые нашёптывают на ухо, когда никто не слышит. Говорить открыто о нашем острове там нельзя. Тем не менее многие слышали о нём.» (с) Так ведь оказывается, что остров, на котором расположено это гнездо разврата и богохульства является одним из немногих поставщиков ткани, за которую торговцы платят бешенные деньги! Целый остров женщин и серебра и никому, подчёркиваю, НИКОМУ до этого нет дела! Я бы понял, если бы Богиня денно и нощно охраняла бы остров от пиратов или флотов соседних государств, но ничего подобного не происходит. Божественное вмешательство в конце книги выглядит исключительно случайным. Один-единственный корабль с тремя десятками человек экипажа поставили монастырь на край гибели!

Опять же, кто же в этой истории является антагонистом? Белый, состоятельный, гетеросексуальный мужчина. Что и говорить: сюжетный ход, на удивление, свеж и оригинален (для этой недели). Автор настолько рукопожата, что даже постеснялась сделать главного отрицательного героя смуглым брюнетом, поэтому житель южной страны, в которой никогда не идёт снег, является блондином!

Таким образом, к минусам этой истории необходимо отнести явную неправдоподобность существования Аббатства, а также элементы современной повесточки. При этом невозможно отрицать и литературные достоинства книги, о которых очень верно и очень подробно написала в своём отзыве olga.sb.

Жалею ли я, что прочитал этот роман? Определённо нет, ибо у Марии Турчаниноффой получилась очень уютная и камерная история об идеальном женском коллективе, в котором нет места для интриг, склок, соперничества. И это, пожалуй, самое большое фантдопущение в книге. Буду ли я читать продолжение? Точно нет, так как очевидно, что автор прыгнула выше своей головы и любое продолжение или приквел выйдет слабее, чем «Мареси».

Итог: весьма достойная вещь. Даже элементы современной западной идеологии не способны испортить её. Ведь феминизм, который здесь является стержнем всей истории оставляет место и обычным мужчинам. В конце концов, из истории главной героини и её подруги следует, что большинство представителей сильного пола относятся к женщинам вполне нормально. Просто жизнь в средневековом мире настолько тяжела, что не оставляет места для идей о равенстве людей между собой вне зависимости от пола. Но мир рано или поздно изменится, а значит изменятся и отношения между мужчинами и женщинами.